Практика Shadowing: Superfluid Dark Matter - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

73 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
In this video I want to tell you where I stand on the question of dark matter or modified gravity.
2
As I said in my two earlier videos, we have a lot of observational evidence that we are misunderstanding something about the way the universe works.
Как я уже говорил в своих двух предыдущих видео, у нас есть множество наблюдательных свидетельств того, что мы неправильно понимаем какие-то аспекты устройства Вселенной.
3
Either there must be a new type of matter, the so -called dark matter, or gravity works differently than Einstein taught us, and this is called modified gravity.
Либо должен существовать новый тип материи, так называемая тёмная материя, либо гравитация работает иначе, чем учил Эйнштейн, и это направление называется модифицированной гравитацией.
4
If you ask an astrophysicist, they will tell you that dark matter can explain all the observations
Если вы спросите астрофизика, он скажет вам, что тёмная материя может объяснить все наблюдаемые явления.
5
while modified gravity cannot
в то время как модифицированная гравитация не может
6
and therefore dark matter is the better explanation for a long time i thought
и поэтому тёмная материя является более подходящим объяснением, как я долгое время считал.
7
that this was a reasonable argument but i no longer think
что это был разумный аргумент, но я так больше не считаю
8
so before i tell you why i changed my mind i
так что прежде чем я расскажу тебе, почему я передумал, я
9
want you to do a little thought experiment imagine it's the 18th century
Хочу, чтобы ты провёл небольшой мысленный эксперимент: представь, что сейчас XVIII век.
10
and you're daniel bernoulli
а ты — Даниил Бернулли
11
and you have just discovered the key equations of fluid dynamics you have tested them back and forth and they work great.
и вы только что открыли ключевые уравнения гидродинамики, проверили их со всех сторон, и они отлично работают.
12
Now you want all your colleagues to check these equations for you.
Теперь вы хотите, чтобы все ваши коллеги проверили эти уравнения за вас.
13
So you send letters to them and you ask them to please repeat your experiment
Итак, вы отправляете им письма и просите их повторить ваш эксперимент.
14
and to report back if the equations work.
и сообщить, работают ли эти уравнения.
15
One after the other they all write back yes the equations work great and you're a genius.
Один за другим все отвечают, что да, уравнения работают отлично, и ты гений.
16
Except for the guy in Alaska who says you're an idiot.
Кроме того парень из Аляски, который говорит, что ты идиот.
17
Now you can go and add all kinds of parameters to your equations
Теперь вы можете перейти и добавить в свои уравнения всевозможные параметры.
18
and try to explain why water sometimes remains in the shape of a glass.
и попытайтесь объяснить, почему вода иногда сохраняет форму стакана.
19
But that would be entirely insane.
Но это было бы совершенно безумно.
20
What you want to do instead is to go and look for environmental parameters that explain why water sometimes behaves differently.
Вместо этого вам следует искать экологические параметры, которые объясняют, почему вода иногда ведёт себя иначе.
21
Let us now come back to dark matter.
Теперь вернёмся к тёмной материи.
22
Astrophysicists normally describe dark matter as a fluid.
Астрофизики обычно описывают тёмную материю как некую жидкость.
23
And I know that can be confusing, but a fluid can be a gas.
И я знаю, что это может сбить с толку, но жидкость может быть газом.
24
Describing dark matter as a fluid works very well for the early universe
Описание тёмной материи как жидкости очень хорошо работает для ранней Вселенной.
25
and for the cosmic microwave background and for the galaxy clusters.
а также для реликтового излучения и скоплений галактик.
26
It does not work so well for the galaxies.
Для галактик это работает не так хорошо.
27
For the galaxies, modified gravity is the much simpler explanation.
Для галактик модифицированная гравитация является гораздо более простым объяснением.
28
So should you go now
Так что тебе уже идти?
29
and add all kinds of parameters to the equations for dark matter to make them fit the galaxies?
и добавлять в уравнения для тёмной материи всевозможные параметры, чтобы они соответствовали наблюдаемым свойствам галактик?
30
I think that's as insane as trying to explain ice by adding all kinds of parameters to the equations of hydrodynamics.
Я думаю, это так же безумно, как пытаться объяснить лёд, добавляя в уравнения гидродинамики всевозможные параметры.
31
What we should do instead is look for environmental parameters that separate one behavior from the other.
Вместо этого нам следует искать экологические параметры, которые отличают одно поведение от другого.
32
I think what the data are trying to tell us is
Я думаю, данные пытаются нам сказать, что
33
that matter comes into different phases and we have to use different equations for each phase.
это вещество переходит в разные фазы, и для каждой фазы нам приходится использовать разные уравнения.
34
The first time I came across this idea was in a 2015 paper by Bereziania and Khoury.
Впервые я столкнулся с этой идеей в статье Березиани и Хури, опубликованной в 2015 году.
35
They pointed out that the mathematical structure of modified gravity looks very much like the mathematical structure of a superfluid.
Они указали, что математическая структура модифицированной гравитации очень похожа на математическую структуру сверхтекучести.
36
So the two phases of dark matter are not, as in the case of water, a liquid and a solid, but it's a fluid and a superfluid.
Таким образом, две фазы тёмной материи — это не жидкость и твёрдое тело, как в случае воды, а жидкость и сверхтекучая жидкость.
37
What's a superfluid?
Что такое сверхтекучая жидкость?
38
A superfluid is fluid that has no internal friction and that has quantum correlations that span over very long distances.
Сверхтекучесть — это состояние жидкости, при котором у неё отсутствует внутреннее трение и существуют квантовые корреляции, простирающиеся на очень большие расстояния.
39
In the case of dark matter, these correlations can span through whole galaxies.
В случае тёмной материи эти корреляции могут охватывать целые галактики.
40
Now, the idea that dark matter may form a superfluid is not new.
Идея о том, что тёмная материя может находиться в сверхтекучем состоянии, не является новой.
41
What is new here is that the superfluid gives rise to a force which acts on the normal matter.
Новым здесь является то, что сверхтекучая жидкость порождает силу, которая действует на обычное вещество.
42
This new force is the reason why the effects of superfluid dark matter can look like modified gravity.
Эта новая сила является причиной того, что эффекты сверхтекучей тёмной материи могут выглядеть как модифицированная гравитация.
43
If you remember what I told you earlier,
Если вы помните то, что я говорил вам раньше,
44
you can use this force to calculate the relation between the velocity of a star and the distance from the galactic center.
Вы можете использовать эту силу для расчёта зависимости скорости звезды от расстояния до центра галактики.
45
If you draw this on a graph,
Если построить это на графике,
46
then the force that you get from the normal gravitational pull of the normal matter is not enough to explain the observations.
тогда силы, создаваемой обычным гравитационным притяжением обычного вещества, недостаточно для объяснения наблюдаемых данных.
47
If you now add the force that comes from the superfluid, it works nicely.
Если теперь добавить силу, которую создаёт сверхтекучая жидкость, всё работает отлично.
48
So let me be clear that this additional force is not the gravitational pull from the superfluid.
Позвольте мне уточнить, что эта дополнительная сила не является гравитационным притяжением со стороны сверхтекучего вещества.
49
It's actually a new force that comes from the interaction of the superfluid with the normal matter.
На самом деле это новая сила, возникающая при взаимодействии сверхтекучей среды с обычным веществом.
50
But if you want dark matter to condense to a superfluid,
Но если вы хотите, чтобы тёмная материя сконденсировалась в сверхтекучее состояние,
51
you need it to be cold and And you need a gravitational potential that is deep enough to create sufficient pressure.
Нужно, чтобы среда была холодной, и необходим гравитационный потенциал достаточно большой, чтобы создать нужное давление.
52
These conditions are not fulfilled in the early universe and they are not fulfilled in the galaxy clusters.
Эти условия не выполнялись на ранних этапах развития Вселенной и не выполняются в скоплениях галактик.
53
They are fulfilled in the galaxies.
Они исполняются в галактиках.
54
And this explains why modified gravity sometimes works and sometimes doesn't.
И это объясняет, почему модифицированная гравитация иногда работает, а иногда — нет.
55
Sounds good, huh?
Звучит неплохо, да?
56
But it's not so simple.
Но всё не так просто.
57
Really what I just told you is some earlier words
На самом деле то, что я только что сказал тебе, это были лишь предварительные слова.
58
and the equations to back it up are not quite there yet the biggest problem is
а уравнения, которые могли бы это подтвердить, пока не готовы — самая большая проблема в том, что
59
that it's not very well understood under exactly which conditions dark matter forms a superfluid.
что до сих пор не до конца понятно, при каких именно условиях тёмная материя образует сверхтекучую среду.
60
There are also different kinds of particles that can form a superfluid, and it's not clear which of those fits the data best.
Существуют также различные виды частиц, которые могут образовывать сверхтекучее состояние, и пока неясно, какой из них лучше всего соответствует имеющимся данным.
61
Another problem is that it's really not well understood how fluid condenses to a superfluid in a curved spacetime.
Ещё одна проблема заключается в том, что до сих пор плохо изучено, как жидкость переходит в сверхтекучее состояние в искривлённом пространстве-времени.
62
That's because the people who normally study superfluids don't have to think about gravity all that much.
Это происходит потому, что люди, которые обычно изучают сверхтекучие жидкости, не слишком часто задумываются о гравитации.
63
If they take it into account at all, it's a vertical gradient in the laboratory.
Если они вообще принимают это во внимание, то речь идет о вертикальном градиенте в лабораторных условиях.
64
But you can't describe galaxy formation with that.
Но с помощью этого нельзя описать формирование галактик.
65
Can you experimentally distinguish this type of superfluid dark matter from the normal dark matter?
Можно ли экспериментально отличить этот тип сверхтекучей тёмной материи от обычной тёмной материи?
66
I believe you can.
Я верю, что у тебя получится.
67
This is something that I have been working on with a PhD student in the past year.
Это то, над чем я работал вместе с аспирантом в течение прошлого года.
68
His name is Tobias Misteler.
Его зовут Тобиас Мистелер.
69
Maybe I will tell you something about this some other time.
Возможно, я расскажу вам об этом как-нибудь в другой раз.
70
The message that I want to get across here is
Сообщение, которое я хочу здесь донести, заключается в том, что
71
that I think it's a mistake to regard dark matter and modified gravity as two competing theories,
что я считаю ошибкой рассматривать тёмную материю и модифицированную гравитацию как две конкурирующие теории,
72
each of which has to be made to fit all of the data.
каждое из которых должно быть подогнано под все данные.
73
To me the data say, the answer is a combination of both.
По моему мнению, данные указывают на то, что ответ представляет собой сочетание обоих вариантов.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 73 предложений и 1006 слов для шедоуинга. Речь длится 6:13. Говорящий говорит в естественном темпе, около 162 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • gravity /ˈɡɹævɪti/ (существительное) — серьёзность, ва́жность. Of an activity such as a ceremony, a person's conduct, etc.: the quality of being deeply serious and solemn, especially in a dignified manner; seriousness…
  • equation /ɪˈkweɪ.ʒən/ (существительное) — уравне́ние. The act or process of equating two or more things, or the state of those things being equal (that is, identical).
  • galaxy /ˈɡæl.ək.si/ (существительное) — гала́ктика. Any of the collections of many millions or billions of stars, galactic dust, black holes, etc. existing as independent and coherent systems, of which there are…
  • modify /ˈmɑ.dɪˌfaɪ/ (глагол) — изменя́ть, модифици́ровать. To change part of.
  • fluid /ˈflu.ɪd/ (существительное) — жи́дкость, флюи́д. Any substance which can flow with relative ease, tends to assume the shape of its container, and obeys Bernoulli's principle; a liquid, gas or plasma.
  • parameter /pəˈɹæm.ə.tɚ/ (существительное) — пара́метр. A value kept constant during an experiment, equation, calculation, or similar, but varied over other versions of the experiment, equation, calculation, etc.
  • fulfill /fʊlˈfɪl/ (глагол) — исполня́ть, испо́лнить. To satisfy, carry out, bring to completion (an obligation, a requirement, etc.).
  • explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/ (существительное) — объясне́ние, разъясне́ние. The act or process of explaining.
  • insane /ɪnˈseɪn/ (прилагательное) — душевнобольно́й, невменя́емый. Exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane; utterly mad.
  • experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ (существительное) — экспериме́нт, о́пыт. A test under controlled conditions made to either demonstrate a known truth, examine the validity of a hypothesis, or determine the efficacy or likelihood of…
  • spin /spɪn/ (глагол) — верте́ться, крути́ться. To rotate, revolve, gyrate (usually quickly); to partially or completely rotate to face another direction.
  • differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/ (наречие) — по-друго́му. In a different way.
  • observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/ (существительное) — наблюде́ние. The act of observing, and the fact of being observed (see observance)
  • mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/ (прилагательное) — математи́ческий. Of, or relating to mathematics.
  • cluster /ˈklʌstɚ/ (существительное) — кисть, пучо́к. A bunch or group of several discrete items that are close to each other.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • look for (глагол) — иска́ть, поиска́ть. To seek.
  • point out (глагол) — ука́зывать, указа́ть. To identify among a group of similar subjects, or in a scene where the subject might not be readily seen or noticed, with a gesture of the body.
  • think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например you're, can't, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, correlation /ˌkɔɹ.əˈleɪ.ʃən/, sufficient /səˈfɪʃənt/
  • Длинные слова — следите за ударением: parameter /pəˈɹæm.ə.tɚ/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как gravity, equation, galaxy.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →