Практика Shadowing: 10 things you should know about black holes - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «10 things you should know about black holes». Чаще всего повторяются слова: hole, horizon, radiation, mass, gravitational. В этом видео 31 предложений и 1878 слов для шедоуинга. Речь длится 12:13. Говорящий говорит в естественном темпе, около 154 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 11 из 31 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| horizon существительное | /həˈɹaɪ.zən/ | горизо́нт, небоскло́н |
| radiation существительное | /ˌɹeɪ.diˈeɪ.ʃən/ | излуче́ние |
| tidal прилагательное | /ˈtaɪ.d(ə)l/ | приливный |
| particle существительное | /ˈpɑɹtək(ə)l/ | части́ца, крупи́ца |
| galaxy существительное | /ˈɡæl.ək.si/ | гала́ктика |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
| observer существительное | /əbˈzɝvɚ/ | наблюда́тель, наблюда́тельница |
| stellar прилагательное | /ˈstɛl.əɹ/ | звёздный, звездообра́зный |
| observation существительное | /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/ | наблюде́ние |
| quantum существительное | /ˈkwɑntəm/ | коли́чество |
| apparent прилагательное | /əˈpæɹənt/ | ви́димый |
| radius существительное | /ˈɹeɪ.di.əs/ | лучева́я кость |
| proportional прилагательное | пропорциона́льный | |
| explanation существительное | /ˌɛkspləˈneɪʃən/ | объясне́ние, разъясне́ние |
| increasingly наречие | всё бо́льше и бо́льше, всё бо́лее и бо́лее |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| tell apart глагол | различа́ть, различи́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | have been misunderstood · is called · is known |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been misunderstood · has compressed · have crossed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | world, which is · temperature which is · thermal, which means |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например don't, can't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/, furthermore /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/, thermal /ˈθɜːməl/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/
- Звуки «sh» и «zh»: radiation /ˌɹeɪ.diˈeɪ.ʃən/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, notion /ˈnoʊʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: radiation /ˌɹeɪ.diˈeɪ.ʃən/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quantum /ˈkwɑntəm/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, swallow /ˈswɑ.loʊ/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, equivalence /ɪˈkwɪv.ə.ləns/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: depend /dɪˈpɛnd/, curve /kɚv/, observe /əbˈzɜːv/, fuse /fjuːz/, derive /dɪˈɹaɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как horizon, radiation, tidal.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
























