Практика Shadowing: Drinking Nasty Swamp Water (to save the world) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Drinking Nasty Swamp Water». В этом видео 129 предложений и 2090 слов для шедоуинга. Речь длится 11:03. Говорящий говорит быстро, около 189 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| packet существительное | /ˈpæk.ɪt/ | паке́т, па́чка |
| buck существительное | /ˈbʌk/ | саме́ц |
| bacterium существительное | /bækˈtɪəɹ.ɪəm/ | бакте́рия |
| malaria существительное | /məˈlɛəɹi.ə/ | маляри́я |
| magnet существительное | /ˈmæɡ.nɪt/ | магни́т |
| centrifuge существительное | /ˈsɛntɹɪˌfjuːdʒ/ | центрифу́га |
| diagnose глагол | /ˈdaɪ.əɡˌnoʊs/ | диагности́ровать |
| microscope существительное | /ˈmaɪ.kɹəˌskoʊp/ | микроско́п |
| invent глагол | /ɪnˈvɛnt/ | изобрета́ть, изобрести́ |
| muddy прилагательное | /ˈmʌdi/ | гря́зный |
| chunk существительное | /t͡ʃʌŋk/ | кусо́к |
| laundry существительное | /ˈlɔːn.dɹi/ | сти́рка |
| burger существительное | /ˈbɝ.ɡɚ/ | га́мбургер, бутербро́д |
| selfish прилагательное | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | эгоисти́чный |
| wrap глагол | /ɹæp/ | завора́чивать, заверну́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wrap up глагол | завора́чивать, заверну́ть | |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться | |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be plugged · was invented · are positively charged |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has separated · have used · they've cleaned |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | flocculant, which is · water, which means · opportunity, which makes |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 47 сокращённых и редуцированных форм, например gonna, I'm, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/, thumb /ˈθʌm/
- Звуки «sh» и «zh»: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, coagulation /koʊ.æɡjuˈleɪʃən/, disinfection /dɪsɪnˈfɛkʃən/, flocculation /ˌflɒkjʊˈlɛɪ̯ʃən/, refreshment /ɹɪˈfɹɛʃ.mənt/
- Длинные слова — следите за ударением: malaria /məˈlɛəɹi.ə/, altruism /ˈæl.tɹu.ɪz.əm/, coagulation /koʊ.æɡjuˈleɪʃən/, contaminate /kənˈtæmɪneɪt/, disinfection /dɪsɪnˈfɛkʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hamburger /ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/, hospitality /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/, humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/, heck /hɛk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: centrifuge /ˈsɛntɹɪˌfjuːdʒ/, intrepid /ɪnˈtɹɛpɪd/, untold /ʌnˈtoʊld/, amend /əˈmɛnd/, cardboard /ˈkɑɹdˌbɔɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как packet, buck, bacterium.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























