Prática de Shadowing: Drinking Nasty Swamp Water (to save the world) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Drinking Nasty Swamp Water”. Este vídeo tem 129 frases e 2090 palavras para praticar shadowing. A fala dura 11:03. O falante fala rápido, cerca de 189 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| packet substantivo | /ˈpæk.ɪt/ | pacote |
| buck substantivo | /ˈbʌk/ | macho, gamo |
| bacterium substantivo | /bækˈtɪəɹ.ɪəm/ | bactéria |
| malaria substantivo | /məˈlɛəɹi.ə/ | malária, maleita |
| magnet substantivo | /ˈmæɡ.nɪt/ | ímã, íman |
| centrifuge substantivo | /ˈsɛntɹɪˌfjuːdʒ/ | centrífuga |
| diagnose verbo | /ˈdaɪ.əɡˌnoʊs/ | diagnosticar |
| microscope substantivo | /ˈmaɪ.kɹəˌskoʊp/ | microscópio |
| invent verbo | /ɪnˈvɛnt/ | inventar |
| muddy adjetivo | /ˈmʌdi/ | barroso, lodoso |
| chunk substantivo | /t͡ʃʌŋk/ | pedaço |
| laundry substantivo | /ˈlɔːn.dɹi/ | lavada, lavação |
| burger substantivo | /ˈbɝ.ɡɚ/ | búrguer, xis |
| selfish adjetivo | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | egoísta |
| wrap verbo | /ɹæp/ | embalar, empacotar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| wrap up verbo | embrulhar, empacotar | |
| bring up verbo | criar | |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| find out verbo | descobrir | |
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparar |
| take out verbo | tirar, remover |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be plugged · was invented · are positively charged |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has separated · have used · they've cleaned |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | flocculant, which is · water, which means · opportunity, which makes |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 47 contrações e formas reduzidas, como gonna, I'm, they're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/, thumb /ˈθʌm/
- Os sons de “sh” e “zh”: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, coagulation /koʊ.æɡjuˈleɪʃən/, disinfection /dɪsɪnˈfɛkʃən/, flocculation /ˌflɒkjʊˈlɛɪ̯ʃən/, refreshment /ɹɪˈfɹɛʃ.mənt/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: malaria /məˈlɛəɹi.ə/, altruism /ˈæl.tɹu.ɪz.əm/, coagulation /koʊ.æɡjuˈleɪʃən/, contaminate /kənˈtæmɪneɪt/, disinfection /dɪsɪnˈfɛkʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: packet /ˈpæk.ɪt/, buck /ˈbʌk/, magnet /ˈmæɡ.nɪt/, microscope /ˈmaɪ.kɹəˌskoʊp/, invent /ɪnˈvɛnt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: drinkable /ˈdɹɪŋk.ə.bəl/, impactful /ˈɪmpæktfəl/, particle /ˈpɑɹtək(ə)l/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, statistical /stəˈtɪs.tɪ.kəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hamburger /ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/, hospitality /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/, humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/, heck /hɛk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como packet, buck, bacterium.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.





























