Практика Shadowing: "I Was Inside A UFO." | Area 51 Whistleblower Bob Lazar - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «"I Was Inside A UFO."». В этом видео 476 предложений и 5041 слов для шедоуинга. Речь длится 31:38. Говорящий говорит в естественном темпе, около 159 слов в минуту, близком к повседневной речи. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| craft существительное | /ˈkɹæft/ | хи́трость |
| delta существительное | /ˈdɛltə/ | де́льта |
| reactor существительное | /ɹiˈæktɚ/ | реактор |
| configuration существительное | /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/ | конфигура́ция |
| glow глагол | /ɡloʊ/ | свети́ться, рдеть |
| briefing существительное | /ˈbɹiː.fɪŋ/ | инструкта́ж, бри́финг |
| telescope существительное | /ˈtɛl.əˌskoʊp/ | телеско́п |
| desert существительное | /ˈdɛz.ɚt/ | пусты́ня |
| footage существительное | /ˈfʊtɪd͡ʒ/ | отсня́тый материа́л, фута́ж |
| cancel глагол | /ˈkæn.sl̩/ | зачёркивать, зачеркну́ть |
| lecture существительное | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | ле́кция, уро́к |
| disk существительное | /dɪsk/ | диск |
| testify глагол | /ˈtɛstɪfaɪ/ | свиде́тельствовать, засвиде́тельствовать |
| bone существительное | /boʊn/ | кость |
| ridiculous прилагательное | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | неле́пый |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться | |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| fall down глагол | /fɔl ˈdaʊn/ | па́дать, упа́сть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How did they contact you?
- They give you a call?
- You go for an interview first?
- Were you able to bring it home with you?
- Why don't you guys come in?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · I've left · we've never seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | could be duplicated · is compared · being brought |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who are · Alamos, which is · hand, which are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 108 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, thick /θɪk/, birthplace /ˈbɝθˌpleɪs/
- Звуки «sh» и «zh»: configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/, distortion /dɪsˈtɔːʃən/, shock /ʃɔk/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, radiation /ˌɹeɪ.diˈeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swing /ˈswɪŋ/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, wedge /wɛd͡ʒ/, whoo /wuː/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, hydrogen /ˈhaɪdɹəd͡ʒ(ə)n/, hemisphere /ˈhɛmɪsfɪə/, hangar /ˈhæŋ.ə/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: footage /ˈfʊtɪd͡ʒ/, slide /ˈslaɪ̯d/, remind /ɹəˈmaɪnd/, cruise /kɹuz/, badge /bæd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как craft, delta, reactor.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











