تدريب Shadowing: I'm on My Way - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
25 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I'm on my way
2
You'll make it to the next world, and everything that you receive of yonder
3
Is what you give to me the day I wonder I took a right,
4
I took a right, turning yesterday I took a right,
5
I took a right, turning yesterday
6
I took the road that brought me to your hometown I took the bus to streets
7
that I could walk down I walked the streets to find the one I'd looked for I climbed the stairs
8
that led me to your front door
9
And now that I don't want any men I'm Harbo Jolson saying I'm sitting on top of the world
10
I'll do my best, I'll do my best to do the best I can
11
Uh -huh, uh -huh, uh -huh, yeah, I'll do my best, I'll do my best to do the best I can
12
To keep my feet from jumping from the ground, dear To keep my heart from jumping through my mouth, dear To keep the past,
13
the past and not the present
14
To try and learn when you teach me a lesson I know that I don't want for anything
15
I have a juice and sang I'm sitting on top of the world
16
I'm on my way from misery to happiness to me I'm on my way from misery to happiness to me
17
I'm on my way to what I want from this world
18
And years from now, you'll make it to the next world
19
And everything that you receive from yonder
20
Is what you give to me the day I wonder I'm on my way to what I want from this world
21
And years from now, you'll make it to the next world
22
And everything that you see back yonder
23
Is what you gave to me with me,
24
I wonder I'm on my way I'm on my way I'm on my way
25
I'm on my way I'm on my way I'm on my way
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU
فيديو موصى به
A21
236 جمل
Take Me Home, Country Roads, Let It Be, Green Green Grass of Home - Classic Country Playlist Song
Daily ConversationWorking Adults
A21
27 جمل
Hurts - Ready to Go
Daily ConversationWorking Adults
A224 جمل
Ruth B. - Dandelions (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
A260 جمل
World Looking In (Radio Edit)
Daily ConversationWorking Adults
B11
30 جمل
Maher Zain - Guide Me All The Way | Official Lyric Video
Daily ConversationWorking Adults
![Bon Jovi - It's My Life [Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/ORLeih2mUKE/mqdefault.jpg)
A21
23 جمل
Bon Jovi - It's My Life [Lyrics]
Daily ConversationWorking Adults
A22
15 جمل
500 Miles - Inside Llewyn Davis
Daily ConversationWorking Adults
A21
136 جمل
Lord Huron - The Night We Met (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
A21
38 جمل
Every Breath You Take
Daily ConversationWorking Adults
A21
38 جمل
Mouth And MacNeal How Do You Do
Daily ConversationWorking Adults
A22
52 جمل
#73 A Rainy Summer Day at Home | My Rose Garden, Baking and Cooking | Countryside Life
Daily ConversationWorking Adults
A21
26 جمل
How - The Cranberries (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “I'm on My Way”. يحتوي هذا الفيديو على 25 جملة و328 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:07. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 105 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 79% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| happiness اسم | /ˈhæpinɪs/ | سَعَادَة, فَرَح |
| misery اسم | /ˈmɪz(ə)ɹi/ | شَقَاوَة, تَعَاسَة |
| lesson اسم | /ˈlɛs.ən/ | دَرْس, حِصَّة |
| juice اسم | /d͡ʒuːs/ | عَصِير |
| climb فعل | /ˈklaɪ̯m/ | تَسَلَّقَ |
| stairs اسم | /ˈstɛɹz/ | سَلَالِم |
| hometown اسم | /ˈhoʊmˌtaʊn/ | مَسْقَط اَلرَّأْس, وَطَن الأُمّ |
| yonder ظرف | /ˈjɑndəɹ/ | هُنَاك, هُنَالِك |
| jump فعل | /d͡ʒʌmp/ | قَفَزَ |
| teach فعل | /ˈtiːt͡ʃ/ | عَلَّمَ |
| sing فعل | /ˈsɪŋ/ | غَنَّى |
| wonder اسم | /ˈwʌndɚ/ | عَجَب |
| yesterday اسم | /ˈjɛstɹdeɪ/ | أَمْس |
| sit فعل | /sɪt/ | جَلَسَ, جلس |
| receive فعل | /ɹɪˈsiːv/ | اِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | my best |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | You'll make · I'll do |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | I'm sitting |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 24 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, I'll, you'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: happiness /ˈhæpinɪs/, jump /d͡ʒʌmp/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: climb /ˈklaɪ̯m/, stairs /ˈstɛɹz/, jump /d͡ʒʌmp/, yesterday /ˈjɛstɹdeɪ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل happiness, misery, lesson.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.