تدريب Shadowing: John Oliver is a Lawsuit Gremlin (And I Love It!) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “John Oliver is a Lawsuit Gremlin”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: church, trademark, Irs. يحتوي هذا الفيديو على 492 جملة و6408 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 32:25. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 198 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 76% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| trademark اسم | /ˈtɹeɪdmɑːk/ | عَلَامَة تِجَارِيَّة |
| copyright اسم | /ˈkɑpiˌɹaɪt/ | حُقُوقُ النَّشْر, حُقُوقُ التَّأْلِيفِ وَٱلنَّشْر |
| lawsuit اسم | /ˈlɔˌs(j)ut/ | دَعْوَى |
| mouse اسم | /maʊs/ | فَأْرَة, فَأْر |
| argue فعل | /ˈɑɹ.ɡju/ | جَادَلَ, حَاجَّ |
| sue فعل | /sjuː/ | قَاضَى |
| slap اسم | /slæp/ | صَفْعَة, لَطْمَة |
| meal اسم | /ˈmiːl/ | وَجْبَة, أكلة |
| exempt صفة | /ɪɡˈzɛmpt/ | مُعْفًى |
| chef اسم | /ʃɛf/ | طَاهٍ, طَاهِي |
| infringement اسم | /ɪnˈfɹɪnd͡ʒmənt/ | مِسَاس |
| versus | /ˈvɝsəs/ | فِي مُقَابِل, ضِِدَّ |
| poster اسم | /ˈpoʊstɚ/ | مُلْصَق, أَفِيش |
| defendant اسم | /dɪˈfɛnd.ənt/ | مُدَّعًى عَلَيْهِ, مُتَّهَم |
| privilege اسم | /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/ | اِمْتِيَاز |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| point out فعل | أَشَارَ | |
| pay back فعل | /peɪ bæk/ | جَازَى |
| pick up فعل | قَطَفَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- I can't stress that enough.
- Do you have the poster here?
- Am I an accomplice by having him on?
- I'd call that money well spent.
- I'm not gonna play it for you.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | has been baiting · have been using · that's really been seeking |
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | if they did, would he · if there ever is another lawsuit, we'll be |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has hilariously pointed · have been sued · has ever owned |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is closely associated · being sued · have been sued |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 97 من الصيغ المختصرة، مثل you're, don't, doesn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: bath /bɑːθ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- أصوات “sh” و“zh”: chef /ʃɛf/, confusion /kənˈfjuːʒən/, donation /doʊˈneɪʃən/, tuition /tjuːˈɪʃən/, exemption /ɪɡˈzɛm(p).ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: liability /laɪəˈbɪlɪti/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, testimony /ˈtɛstɪmoʊni/, charitable /ˈt͡ʃæɹɪtəbəl/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: copyright /ˈkɑpiˌɹaɪt/, slap /slæp/, exempt /ɪɡˈzɛmpt/, poster /ˈpoʊstɚ/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: versus /ˈvɝsəs/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, viewer /ˈvju.ɚ/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, recover /ɹɪˈkʌvɚ/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: trademark /ˈtɹeɪdmɑːk/, argue /ˈɑɹ.ɡju/, sue /sjuː/, slap /slæp/, exempt /ɪɡˈzɛmpt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل trademark, copyright, lawsuit.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.














