Практика Shadowing: John Oliver is a Lawsuit Gremlin (And I Love It!) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «John Oliver is a Lawsuit Gremlin». Чаще всего повторяются слова: church, trademark, Irs. В этом видео 492 предложений и 6408 слов для шедоуинга. Речь длится 32:25. Говорящий говорит быстро, около 198 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| trademark существительное | /ˈtɹeɪdmɑːk/ | това́рный знак, торго́вая ма́рка |
| copyright существительное | /ˈkɑpiˌɹaɪt/ | а́вторское пра́во |
| domain существительное | /ˌdəʊˈmeɪ̯n/ | владе́ние |
| lawsuit существительное | /ˈlɔˌs(j)ut/ | иск, тя́жба |
| mouse существительное | /maʊs/ | мышь, мы́шка |
| argue глагол | /ˈɑɹ.ɡju/ | спо́рить, обсужда́ть |
| sue глагол | /sjuː/ | подава́ть в суд, предъявля́ть иск |
| slap существительное | /slæp/ | шлепо́к, пощёчина |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| exempt прилагательное | /ɪɡˈzɛmpt/ | освобождённый, свобо́дный |
| chef существительное | /ʃɛf/ | шеф-по́вар, по́вар |
| infringement существительное | /ɪnˈfɹɪnd͡ʒmənt/ | наруше́ние |
| versus | /ˈvɝsəs/ | про́тив |
| segment существительное | /ˈsɛɡmɛnt/ | отре́зок, сегме́нт |
| legally наречие | /ˈliːɡəli/ | зако́нно, лега́льно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| point out глагол | ука́зывать, указа́ть |
| shut down глагол | выключить, остановить |
| call off глагол | отзывать, отменять |
| call out глагол | заявля́ть |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I can't stress that enough.
- Do you have the poster here?
- Am I an accomplice by having him on?
- I'd call that money well spent.
- I'm not gonna play it for you.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been baiting · have been using · that's really been seeking |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if they did, would he · if there ever is another lawsuit, we'll be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has hilariously pointed · have been sued · has ever owned |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is closely associated · being sued · have been sued |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 97 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bath /bɑːθ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Звуки «sh» и «zh»: chef /ʃɛf/, confusion /kənˈfjuːʒən/, donation /doʊˈneɪʃən/, tuition /tjuːˈɪʃən/, exemption /ɪɡˈzɛm(p).ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: liability /laɪəˈbɪlɪti/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, testimony /ˈtɛstɪmoʊni/, charitable /ˈt͡ʃæɹɪtəbəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, subsequent /ˈsʌbsɪkwənt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, harassment /həˈɹæsmənt/, whoever /huˈɛvɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, confused /kənˈfjuːzd/, involve /ɪnˈvɑlv/, proceed /pɹəˈsid/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как trademark, copyright, domain.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














