Практика Shadowing: Trump's Lawyer Keeps Breaking The Law - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Trump's Lawyer Keeps Breaking The Law». Чаще всего повторяются слова: Habba, lawyer, trump. В этом видео 383 предложений и 5298 слов для шедоуинга. Речь длится 26:04. Говорящий говорит быстро, около 203 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pardon существительное | /ˈpɑːdn̩/ | проще́ние |
| hire глагол | /ˈhaɪɹ/ | брать напрока́т, взять напрока́т |
| counsel существительное | /ˈkaʊn.səl/ | сове́т, обсужде́ние |
| lawsuit существительное | /ˈlɔˌs(j)ut/ | иск, тя́жба |
| defendant существительное | /dɪˈfɛnd.ənt/ | обвиня́емый, обвиня́емая |
| server существительное | /ˈsɝvɚ/ | се́рвер |
| assault существительное | /əˈsɔlt/ | нападе́ние, ата́ка |
| banker существительное | /ˈbæŋkəː/ | банки́р, банки́рша |
| billionaire существительное | /ˌbɪl.jəˈnɛɚ/ | миллиарде́р, миллиарде́рша |
| knife существительное | /ˈnaɪ̯f/ | нож, но́жик |
| journalist существительное | /ˈd͡ʒɝnəlɪst/ | журнали́ст, журнали́стка |
| radar существительное | /ˈɹeɪˌdɑɹ/ | рада́р, радиолока́тор |
| sexually наречие | /ˈsɛksjʊəli/ | по полово́му при́знаку |
| confirmation существительное | /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/ | подтвержде́ние |
| prosecutor существительное | /ˈpɹɑ.səˌkjuːˌtəɹ/ | прокуро́р |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| break down глагол | ломаться, сломаться |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| dress up глагол | наряжаться |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть |
| put out глагол | выкла́дывать, вы́ложить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I don't even know who the woman, let's see.
- Which woman are you pointing to?
- I've been using it for years.
- How do I know if this attorney is any good?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be · used to work |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been writing · I've been using |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have written · has been confirmed · I've never asked |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was created · being sexually harassed · being harassed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 57 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, ethics /ˈɛθ.ɪks/, wealthy /ˈwɛl.θi/
- Звуки «sh» и «zh»: confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, corruption /kəˈɹʌpʃən/, donation /doʊˈneɪʃən/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
- Длинные слова — следите за ударением: confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, prosecutor /ˈpɹɑ.səˌkjuːˌtəɹ/, visibility /ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, ambassador /æmˈbæs.ə.dɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: tweet /ˈtwiːt/, waitress /ˈweɪ.tɹɪs/, wire /ˈwaɪɚ/, wealthy /ˈwɛl.θi/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hire /ˈhaɪɹ/, harassment /həˈɹæsmənt/, whoever /huˈɛvɚ/, highlight /ˈhaɪˌlaɪt/, acetaldehyde /ˌæs.ɪˈtæl.dəˌhaɪd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, pretend /pɹəˈtɛnd/, disclose /dɪsˈkləʊz/, bind /ˈbaɪ̯nd/, accuse /əˈkjuz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pardon, hire, counsel.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













