Pratica di Shadowing: John Oliver is a Lawsuit Gremlin (And I Love It!) - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Stesso Canale
Video consigliato
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “John Oliver is a Lawsuit Gremlin”. Le parole che ritornano più spesso: church, trademark, Irs. Questo video contiene 492 frasi e 6408 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 32:25. Chi parla va veloce, circa 198 parole al minuto: aspettati suoni legati e ridotti. Solo il 76% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| trademark sostantivo | /ˈtɹeɪdmɑːk/ | marchio registrato |
| copyright sostantivo | /ˈkɑpiˌɹaɪt/ | copyright, diritto d'autore |
| domain sostantivo | /ˌdəʊˈmeɪ̯n/ | dominio |
| lawsuit sostantivo | /ˈlɔˌs(j)ut/ | causa di tribunale, causa |
| mouse sostantivo | /maʊs/ | topo, sorcio |
| argue verbo | /ˈɑɹ.ɡju/ | discutere, dibattere |
| sue verbo | /sjuː/ | fare causa, citare in giudizio |
| slap sostantivo | /slæp/ | schiaffo, ceffone |
| meal sostantivo | /ˈmiːl/ | pasto |
| exempt aggettivo | /ɪɡˈzɛmpt/ | esente |
| chef sostantivo | /ʃɛf/ | chef, capocuoco |
| infringement sostantivo | /ɪnˈfɹɪnd͡ʒmənt/ | infrazione, violazione |
| versus | /ˈvɝsəs/ | contro |
| segment sostantivo | /ˈsɛɡmɛnt/ | segmento |
| legally avverbio | /ˈliːɡəli/ | legalmente |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| check out verbo | investigare | |
| point out verbo | additare | |
| shut down verbo | spegnere | |
| clean up verbo | ripulire | |
| end up verbo | andare a finire, finire | |
| find out verbo | scoprire | |
| go through verbo | attraversare | |
| pay back verbo | /peɪ bæk/ | ripagare, restituire |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- I can't stress that enough.
- Do you have the poster here?
- Am I an accomplice by having him on?
- I'd call that money well spent.
- I'm not gonna play it for you.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — un’azione iniziata prima e ancora in corso | has been baiting · have been using · that's really been seeking |
| Frasi condizionali if + frase, will/would + verbo — una condizione e il suo risultato | if they did, would he · if there ever is another lawsuit, we'll be |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | has hilariously pointed · have been sued · has ever owned |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | is closely associated · being sued · have been sued |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 97 contrazioni e forme ridotte, come you're, don't, doesn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: bath /bɑːθ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- I suoni “sh” e “zh”: chef /ʃɛf/, confusion /kənˈfjuːʒən/, donation /doʊˈneɪʃən/, tuition /tjuːˈɪʃən/, exemption /ɪɡˈzɛm(p).ʃən/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: liability /laɪəˈbɪlɪti/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, testimony /ˈtɛstɪmoʊni/, charitable /ˈt͡ʃæɹɪtəbəl/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, harassment /həˈɹæsmənt/, whoever /huˈɛvɚ/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: trademark /ˈtɹeɪdmɑːk/, copyright /ˈkɑpiˌɹaɪt/, lawsuit /ˈlɔˌs(j)ut/, mouse /maʊs/, slap /slæp/
- /æ/ — più aperta della “e”: slap /slæp/, charitable /ˈt͡ʃæɹɪtəbəl/, statute /ˈstæt͡ʃuːt/, parody /ˈpæɹədi/, format /ˈfɔːɹ.mæt/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come trademark, copyright, domain.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.














