Pratique du Shadowing: John Oliver is a Lawsuit Gremlin (And I Love It!) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « John Oliver is a Lawsuit Gremlin ». Les mots qui reviennent le plus souvent : church, trademark, Irs. Cette vidéo contient 492 phrases et 6408 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 32:25. Le locuteur parle vite, environ 198 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| trademark nom | /ˈtɹeɪdmɑːk/ | marque commerciale |
| copyright nom | /ˈkɑpiˌɹaɪt/ | droit d'auteur, copyright |
| domain nom | /ˌdəʊˈmeɪ̯n/ | domaine |
| lawsuit nom | /ˈlɔˌs(j)ut/ | poursuite judiciaire, procès |
| mouse nom | /maʊs/ | souris |
| argue verbe | /ˈɑɹ.ɡju/ | affirmer, débattre |
| sue verbe | /sjuː/ | poursuivre en justice, intenter un procès à |
| slap nom | /slæp/ | claque, fessée |
| meal nom | /ˈmiːl/ | repas |
| exempt adjectif | /ɪɡˈzɛmpt/ | exempt |
| chef nom | /ʃɛf/ | chef cuisinier, chef |
| infringement nom | /ɪnˈfɹɪnd͡ʒmənt/ | infraction |
| versus | /ˈvɝsəs/ | contre, face à |
| segment nom | /ˈsɛɡmɛnt/ | segment |
| legally adverbe | /ˈliːɡəli/ | légalement |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| check out verbe | mater, regarder | |
| point out verbe | pointer | |
| shut down verbe | éteindre | |
| call out verbe | préciser, spécifier | |
| clean up verbe | nettoyer | |
| close down verbe | /kləʊzˈdaʊn/ | fermer, faire fermer |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| find out verbe | découvrir, savoir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I can't stress that enough.
- Do you have the poster here?
- Am I an accomplice by having him on?
- I'd call that money well spent.
- I'm not gonna play it for you.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | has been baiting · have been using · that's really been seeking |
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if they did, would he · if there ever is another lawsuit, we'll be |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has hilariously pointed · have been sued · has ever owned |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is closely associated · being sued · have been sued |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 97 contractions et formes réduites, comme you're, don't, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: bath /bɑːθ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Les sons « sh » et « zh »: chef /ʃɛf/, confusion /kənˈfjuːʒən/, donation /doʊˈneɪʃən/, tuition /tjuːˈɪʃən/, exemption /ɪɡˈzɛm(p).ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: liability /laɪəˈbɪlɪti/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, testimony /ˈtɛstɪmoʊni/, charitable /ˈt͡ʃæɹɪtəbəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, harassment /həˈɹæsmənt/, whoever /huˈɛvɚ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: infringement /ɪnˈfɹɪnd͡ʒmənt/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, perpetual /pɚˈpɛt͡ʃuəl/, procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/, charitable /ˈt͡ʃæɹɪtəbəl/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: trademark /ˈtɹeɪdmɑːk/, copyright /ˈkɑpiˌɹaɪt/, argue /ˈɑɹ.ɡju/, infringement /ɪnˈfɹɪnd͡ʒmənt/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme trademark, copyright, domain.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.














