Pratique du Shadowing: Curb Your Enthusiasm: Bad Lunch - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

124 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Remind me when it's 2 o 'clock, will you?
2
2 o 'clock?
3
Yeah.
4
I got it.
5
Hello, gentlemen.
6
How we doing?
7
Hello.
8
Hi.
9
I'm gonna get the steak frites.
10
Medium rare okay?
11
Medium rare is great.
12
Spinach salad for me, please.
13
I'll get the Caesar.
14
And anchovies gonna be okay on that?
15
Please.
16
With the anchovies?
17
Yeah, I like anchovies. So what?
18
It's just a strong choice.
19
Who does that?
20
You know, it's unbelievable the contempt that people have for you when you order anchovies.
21
It's like I'm a pornographer or something.
22
I can honestly say I've never seen someone say yes to anchovies on the Caesar, have you?
23
You know what it's like? it's like going to church on thursday right
24
it's an odd choice you know what forget the anchovies okay why would you do
25
that i don't want them anymore you ruin my lunch ruin
26
it you ruin my lunch i just thought it was strange by the way there are many things
27
that you guys eat okay a lot of things you eat in particular
28
that i don't comment on that i find offensive ice cream
29
i like ice cream okay an omelet i like an omelet french toast love french toast
30
so what the are you talking about okay you know what no anchovies we're good okay okay thank you you're
31
You're a little defensive in the world of anchovies.
32
I wish you would have gotten the anchovies.
33
Yeah.
34
Oh, jeez.
35
I need a charge.
36
Don't you think someone should be able to comment on food?
37
Always be able to comment.
38
Hi, you have a charger?
39
Oh, it's being used.
40
Is that the only one?
41
Yeah, unfortunately.
42
Who's using it?
43
Um, that gentleman is.
44
The guy in the tie?
45
Yeah, at your table.
46
What's he at?
47
He's at 23%.
48
Oh.
49
Hey, you're at 23%, I'm at two.
50
Can I take over the charger?
51
No. Why?
52
Hey, I was there first. So what?
53
You know, if we were in a gym, you're on a treadmill.
54
You can't go more than half an hour.
55
You got people waiting.
56
Well, the beauty of that is I never go on a treadmill.
57
Uh, would you mind unplugging his phone and plugging mine in?
58
You want me to unplug your friend's phone?
59
Even though he just told you no. Yeah.
60
But he'll know.
61
He'll be able to see. So what?
62
I don't care.
63
I kind of feel like you and your friend have a strange dynamic that I'd rather not get involved with.
64
So you're not gonna do it?
65
No. This stinks.
66
Your own fault.
67
No, it's your fault.
68
It's your fault.
69
You did it to yourself.
70
No, I didn't do it to myself.
71
Yeah, you did.
72
You did it to yourself.
73
You did it to me.
74
No. You stopped me from enjoying it.
75
You ruined my lunch.
76
Hey, what time is it?
77
2 .10.
78
2 .10?
79
You're supposed to remind me it was 2 o 'clock.
80
You're right.
81
I forgot.
82
Oh, my God.
83
My car!
84
I was in the middle of eating.
85
I'm sorry.
86
My car!
87
I'm sorry.
88
My fault, Larry.
89
What's his charge now?
90
28%.
91
He's not having a good day.
92
He says something to me. Are you kidding me?
93
Shit.
94
Toad.
95
Toad.
96
I'm sorry. That sucks.
97
You could have reminded me.
98
You said you would remind me.
99
I'm just saying.
100
So it's my fault?
101
Yeah, you didn't remind me.
102
You could have said my car's going to get told at 2 o 'clock, I would have remembered.
103
But when you said remind me of something at 2, it feels so light.
104
It's so toothless.
105
Look, you're the reminder.
106
I'm the remindee.
107
Once the reminder takes on remindership, you own it.
108
So let me get this clear.
109
Anyone who has to be reminded of something has to assume the person will die if they're not reminded.
110
Is that right?
111
Death is the...
112
Death is the consequence.
113
That's a very different idea of remindership.
114
The remindee has to place his trust in the reminder.
115
It's the sacred pact.
116
If you can't handle it, then don't take it on.
117
By the way, if it's so important, why don't you set your alarm or something?
118
I did set the alarm, but my battery died because Jeff wouldn't let me charge.
119
But the truth is, if you had your phone, we're not in this.
120
Absolutely.
121
It's all his fault.
122
Let's go enjoy the rest of the lunch.
123
I can't stand this lunch.
124
I gotta get something else.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

Curb Your Enthusiasm: Young LarryB2
1

Curb Your Enthusiasm: Young Larry

Daily ConversationWorking Adults
Curb Your Enthusiasm: Larry Needs a FenceB2

Curb Your Enthusiasm: Larry Needs a Fence

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Vidéo recommandée

Larry's tent Curb your Enthusiasm S01e01B2
1
157 phrases

Larry's tent Curb your Enthusiasm S01e01

Daily ConversationWorking Adults
#985 - Avocado Crime - The Daily Talk ShowB2
1
574 phrases

#985 - Avocado Crime - The Daily Talk Show

Daily ConversationWorking Adults
The Menu (Cheeseburger Scene) 2022B2
1
72 phrases

The Menu (Cheeseburger Scene) 2022

Daily ConversationWorking Adults
Only Certain People Should Have Long Hair. Gabriel RutledgeB2
2
63 phrases

Only Certain People Should Have Long Hair. Gabriel Rutledge

Daily ConversationWorking Adults
Bill Burr Women Fill Up the DayB2
2
35 phrases

Bill Burr Women Fill Up the Day

Daily ConversationWorking Adults
Jensen Ackles vs. Technology😂B2
1
103 phrases

Jensen Ackles vs. Technology😂

Daily ConversationWorking Adults
Comedians won't stop talking until someone yells "cut" | FiskB2
5
66 phrases

Comedians won't stop talking until someone yells "cut" | Fisk

Daily ConversationWorking Adults
Gilfoyle Hacks Jian Yang's Smart Fridge 🤓 Silicon ValleyB2
2
105 phrases

Gilfoyle Hacks Jian Yang's Smart Fridge 🤓 Silicon Valley

Daily ConversationWorking Adults
Amy is jealous of PennyB2
4
55 phrases

Amy is jealous of Penny

Daily ConversationWorking Adults
Harry Enfield once ate a pig’s… 🍆 | Off Menu Podcast with Ed Gamble and James AcasterB2
218 phrases

Harry Enfield once ate a pig’s… 🍆 | Off Menu Podcast with Ed Gamble and James Acaster

Daily ConversationWorking Adults
trying the BEST fast foods…B2
2
545 phrases

trying the BEST fast foods…

Daily ConversationWorking Adults
Can a Sandwich Fix a Train??B2
2
148 phrases

Can a Sandwich Fix a Train??

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Curb Your Enthusiasm: Bad Lunch ». Les mots qui reviennent le plus souvent : anchovies, fault, remind, lunch, clock. Cette vidéo contient 121 phrases et 743 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:29. Le locuteur parle vite, environ 213 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 29 de ses 121 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
remind verbe/ɹəˈmaɪnd/rappeler à
clock nom/klɑk/indicateur de vitesse, compteur de vitesse
ruin nom/ˈɹuː.ɪn/ruine
reminder nom/ɹɪˈmaɪndə(ɹ)/rappel
alarm nom/əˈlɑɹm/alarme
gentleman nom/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/monsieur
toast nom/toʊst/pain grillé, toast
charger nom/ˈt͡ʃɑɹd͡ʒɚ/chargeur
offensive adjectif/ˈɔˌfɛnsɪv/offensant, offensif
suck verbe/sʌk/sucer
defensive adjectif/dɪˈfɛn.sɪv/défensif, defendant
dynamic adjectif/daɪˈnæm.ɪk/dynamique
sacred adjectif/ˈseɪkɹɪd/sacré, saint
salad nom/ˈsæl.əd/salade
plug nom/plʌɡ/fiche

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
take over verbereprendre

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • You know what it's like?
  • Don't you think someone should be able to comment on food?
  • Hi, you have a charger?
  • Can I take over the charger?
  • You want me to unplug your friend's phone?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 40 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, pornographer /pɔː(ɹ)ˈnɒɡɹəfə(ɹ)/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, charger /ˈt͡ʃɑɹd͡ʒɚ/, anchovy /ˈænˌt͡ʃoʊ.vi/, geez /d͡ʒiːz/, spinach /ˈspɪnɪt͡ʃ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: remind /ɹəˈmaɪnd/, ruin /ˈɹuː.ɪn/, reminder /ɹɪˈmaɪndə(ɹ)/, alarm /əˈlɑɹm/, charger /ˈt͡ʃɑɹd͡ʒɚ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme remind, clock, ruin.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →