تدريب Shadowing: Learn Japanese with Anime #1 | Convenience Store (PDF) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Hi everyone!
2
Please watch the video first without Japanese subtitles, and then I'll explain the expressions and vocabulary used in it.
3
Let's get started!
4
Ah, yaっとついた!
5
Iらっしゃいませ。 Koreをください。 Hai, o wazukari shimasu.
6
こちら温めますか?
7
あ、大丈夫です 袋はお付けしますか?
8
はい、お願いします 1枚5円になります お箸はお付けしますか?
9
箸はいくらですか?
10
お箸は無料です ではお願いします 2点で200円になります クレジットでお支払いしますか?
11
いえ、現金で払います 500円でお願いします お預かりします 300円のお釣りとレシートになります ありがとうございました
12
A. A.
13
A. Thank you.
14
Thank you.
15
Ah, finally arrived.
16
Welcome.
17
Please.
18
Please.
19
Please.
20
If you want to express this politely, you say this.
21
Also, this becomes this.
22
あれ becomes あちら お願いします and ください both means please.
23
はい お預かりします。 こちら あたためますか?
24
あ 大丈夫です。 大丈夫です is mainly used in four ways.
25
The first one is health and condition.
26
Example, 大丈夫ですか?
27
大丈夫です。 The second one is, Safety and not dangerous.
28
Example, この道は大丈夫ですか?
29
はい、大丈夫です。 The third one is, Refusal and polite decline.
30
Example, お団子は欲しいですか?
31
大丈夫です。 The last one is no problem and everything is okay.
32
Example, 遅れてすいません。大丈夫です。 袋はおつけしますか?
33
袋 generally refers to a plastic bag.
34
はい、お願いします。 一枚、五円になります。 My counters used to count thin and fraud objects such as paper and cards.
35
Now, になります is a more polite way to say this.
36
For example, これが抹茶です。 これが抹茶になります。 お箸はおつけしますか?
37
お箸はおつけしますか?
38
Using お、 before, or now is a more polite way to say it.
39
These are the examples.
40
お is used for everyday things.
41
ご is used for actions and concepts.
42
箸はいくらですか?
43
お箸は無料です。 では、お願いします。 2点で200円になります。 2点で200円になります。 10 is my polite way to say コ
44
クレジットでお支払いしますか?
45
いいえ 現金で払います 現金で払います 現金 is cash 500円でお願いします
46
お預かりします 300円のお釣りとレシートになります ありがとうございました。 Number 1.
47
How do you count 写真?
48
Number 2.
49
How do you say 水? politely?
50
Number 3.
51
How do you say 挨拶? politely?
52
Number 4.
53
How can we make the following sentence more polite?
54
それは兄の車です。 そちらは兄の車になります。 Number 5.
55
Please choose two meanings for 大丈夫です。

حول هذه الدرسة

في هذا الدرس، ستتعلم مجموعة من العبارات والكلمات المستخدمة في المحادثات اليومية، مع التركيز على سيناريو متجر الراحة. ستساهم هذه الممارسة في تحسين مهاراتك في ممارسة المحادثة الإنجليزية من خلال الفهم العميق للتعبيرات المستخدمة. تعد دراسة عبارات مثل "ماذا تفضل؟" و"هل تحتاج إلى كيس؟" مثلاً مفيدة جداً، حيث تعكس مواقف الحياة اليومية التي يمكن أن تقابلها عند التسوق أو التعامل مع المتاجر.

المفردات والعبارات الأساسية

  • いらっしゃいませ (Irasshaimase): أهلاً وسهلاً (تستخدم عند استقبال الزبائن في المتاجر).
  • ください (Kudasai): من فضلك (عبارة مهذبة تطلب شيئًا).
  • お箸 (Ohashi): عصي الأكل (أداة تستخدم لتناول الطعام).
  • 大丈夫 (Daijoubu): لا بأس أو جيد (تستخدم للإجابة عن السؤال إذا كان كل شيء على ما يرام).
  • 現金 (Genkin): نقد أو نقدي (وسيلة الدفع).
  • 袋 (Fukuro): كيس (يمكن أن تشير إلى أكياس بلاستيكية).
  • お預かりします (Oazukari shimasu): سأحتفظ بها (عبارة تستخدم لإخبار الزبون بأنه سيتم الاحتفاظ بمبلغ المال).
  • ありがとうございました (Arigatou gozaimashita): شكراً جزيلاً (تستخدم في نهاية المحادثة).

نصائح للممارسة

لتحسين قدرتك على التحدث وshadow speech، أنصحك بمشاهدة الفيديو بدون ترجمة يابانية في البداية. حاول تكرار العبارات التي تسمعها بنفس السرعة والنغمة. استخدم طريقة التظليل في الإنجليزية لتعزيز نطقك وثقتك بنفسك. كما يفضل أن تتدرب باستخدام تعلم الإنجليزية مع يوتيوب مرة أخرى بعد مشاهدته أو الاستماع إلى المحادثات المسجلة. قراءتك للعبارات بصوت عالٍ ستساعدك في التعود على المخارج الصوتية الصحيحة. لا تنس أن تكرر العبارات ببطء أولاً ثم بسرعة كما تسمعها في الفيديو. هذا سيساعدك على تجاوز حاجز الخوف من التحدث.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.