Pratique du Shadowing: Learn Japanese with Anime #1 | Convenience Store (PDF) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Hi everyone!
2
Please watch the video first without Japanese subtitles, and then I'll explain the expressions and vocabulary used in it.
3
Let's get started!
4
Ah, yaっとついた!
5
Iらっしゃいませ。 Koreをください。 Hai, o wazukari shimasu.
6
こちら温めますか?
7
あ、大丈夫です 袋はお付けしますか?
8
はい、お願いします 1枚5円になります お箸はお付けしますか?
9
箸はいくらですか?
10
お箸は無料です ではお願いします 2点で200円になります クレジットでお支払いしますか?
11
いえ、現金で払います 500円でお願いします お預かりします 300円のお釣りとレシートになります ありがとうございました
12
A. A.
13
A. Thank you.
14
Thank you.
15
Ah, finally arrived.
16
Welcome.
17
Please.
18
Please.
19
Please.
20
If you want to express this politely, you say this.
21
Also, this becomes this.
22
あれ becomes あちら お願いします and ください both means please.
23
はい お預かりします。 こちら あたためますか?
24
あ 大丈夫です。 大丈夫です is mainly used in four ways.
25
The first one is health and condition.
26
Example, 大丈夫ですか?
27
大丈夫です。 The second one is, Safety and not dangerous.
28
Example, この道は大丈夫ですか?
29
はい、大丈夫です。 The third one is, Refusal and polite decline.
30
Example, お団子は欲しいですか?
31
大丈夫です。 The last one is no problem and everything is okay.
32
Example, 遅れてすいません。大丈夫です。 袋はおつけしますか?
33
袋 generally refers to a plastic bag.
34
はい、お願いします。 一枚、五円になります。 My counters used to count thin and fraud objects such as paper and cards.
35
Now, になります is a more polite way to say this.
36
For example, これが抹茶です。 これが抹茶になります。 お箸はおつけしますか?
37
お箸はおつけしますか?
38
Using お、 before, or now is a more polite way to say it.
39
These are the examples.
40
お is used for everyday things.
41
ご is used for actions and concepts.
42
箸はいくらですか?
43
お箸は無料です。 では、お願いします。 2点で200円になります。 2点で200円になります。 10 is my polite way to say コ
44
クレジットでお支払いしますか?
45
いいえ 現金で払います 現金で払います 現金 is cash 500円でお願いします
46
お預かりします 300円のお釣りとレシートになります ありがとうございました。 Number 1.
47
How do you count 写真?
48
Number 2.
49
How do you say 水? politely?
50
Number 3.
51
How do you say 挨拶? politely?
52
Number 4.
53
How can we make the following sentence more polite?
54
それは兄の車です。 そちらは兄の車になります。 Number 5.
55
Please choose two meanings for 大丈夫です。

Context & Background

In this engaging video series, the speaker introduces Japanese language learning through the context of a convenience store interaction. This setting provides learners with practical vocabulary and expressions that can be used in everyday shopping experiences. Such relatable scenarios enhance motivation and comprehension, making language acquisition more enjoyable. By focusing on real-life dialogues, learners can better connect with the language and context, enriching their understanding of cultural nuances while improving their language skills. The use of polite forms and common questions illustrates the importance of respect and etiquette in Japanese communication, which is vital for any language learner aiming to navigate social situations effectively.

Top 5 Phrases for Daily Communication

  • いらっしゃいませ (Irasshaimase) - "Welcome" (a common phrase heard when entering stores).
  • これをください (Kore o kudasai) - "Please give me this" (a polite way to request an item).
  • 袋はお付けしますか? (Fukuro wa otsuke shimasu ka?) - "Would you like a bag?" (useful for shopping).
  • 現金で払います (Genkin de araimasu) - "I'll pay in cash" (a crucial choice at the register).
  • ありがとうございました (Arigatou gozaimashita) - "Thank you very much" (a polite way to express gratitude after a transaction).

Step-by-step Shadowing Guide

To effectively tackle the material from this video using the shadowing technique, follow these steps to enhance your spoken English and pronunciation:

  1. Watch the Video: First, watch the video without any subtitles. This allows you to immerse yourself in the sounds and rhythms of the language.
  2. Listen and Repeat: Play segments of the video and repeat the phrases aloud. Focus on mimicking the pronunciation and intonation as closely as possible. This is where shadowspeak becomes valuable for absorbing natural speech patterns.
  3. Engage with Context: After hearing the phrases, try to understand the context behind them. Why are certain words used? What cultural aspects are reflected? This understanding will help deepen your language retention.
  4. Practice with Variation: Use the learned phrases in different contexts or create new sentences that incorporate the vocabulary. This helps in solidifying your skills in daily communication.
  5. Record Yourself: Capture your pronunciation while shadowing the speaker. Listening to your recordings allows you to critique your delivery and make necessary adjustments to improve your English pronunciation.

By integrating shadow speech practices into your routine, you will not only bolster your vocabulary but also become more confident in engaging with native speakers. Consistency is key; practice regularly to see significant progress in your language journey!

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.