Prática de Shadowing: Learn Japanese with Anime #1 | Convenience Store (PDF) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Hi everyone!
2
Please watch the video first without Japanese subtitles, and then I'll explain the expressions and vocabulary used in it.
3
Let's get started!
4
Ah, yaっとついた!
5
Iらっしゃいませ。 Koreをください。 Hai, o wazukari shimasu.
6
こちら温めますか?
7
あ、大丈夫です 袋はお付けしますか?
8
はい、お願いします 1枚5円になります お箸はお付けしますか?
9
箸はいくらですか?
10
お箸は無料です ではお願いします 2点で200円になります クレジットでお支払いしますか?
11
いえ、現金で払います 500円でお願いします お預かりします 300円のお釣りとレシートになります ありがとうございました
12
A. A.
13
A. Thank you.
14
Thank you.
15
Ah, finally arrived.
16
Welcome.
17
Please.
18
Please.
19
Please.
20
If you want to express this politely, you say this.
21
Also, this becomes this.
22
あれ becomes あちら お願いします and ください both means please.
23
はい お預かりします。 こちら あたためますか?
24
あ 大丈夫です。 大丈夫です is mainly used in four ways.
25
The first one is health and condition.
26
Example, 大丈夫ですか?
27
大丈夫です。 The second one is, Safety and not dangerous.
28
Example, この道は大丈夫ですか?
29
はい、大丈夫です。 The third one is, Refusal and polite decline.
30
Example, お団子は欲しいですか?
31
大丈夫です。 The last one is no problem and everything is okay.
32
Example, 遅れてすいません。大丈夫です。 袋はおつけしますか?
33
袋 generally refers to a plastic bag.
34
はい、お願いします。 一枚、五円になります。 My counters used to count thin and fraud objects such as paper and cards.
35
Now, になります is a more polite way to say this.
36
For example, これが抹茶です。 これが抹茶になります。 お箸はおつけしますか?
37
お箸はおつけしますか?
38
Using お、 before, or now is a more polite way to say it.
39
These are the examples.
40
お is used for everyday things.
41
ご is used for actions and concepts.
42
箸はいくらですか?
43
お箸は無料です。 では、お願いします。 2点で200円になります。 2点で200円になります。 10 is my polite way to say コ
44
クレジットでお支払いしますか?
45
いいえ 現金で払います 現金で払います 現金 is cash 500円でお願いします
46
お預かりします 300円のお釣りとレシートになります ありがとうございました。 Number 1.
47
How do you count 写真?
48
Number 2.
49
How do you say 水? politely?
50
Number 3.
51
How do you say 挨拶? politely?
52
Number 4.
53
How can we make the following sentence more polite?
54
それは兄の車です。 そちらは兄の車になります。 Number 5.
55
Please choose two meanings for 大丈夫です。

Contexto e Antecedentes

Neste vídeo, o falante apresenta uma cena comum em uma loja de conveniência, onde são utilizadas várias expressões e vocabulários do japonês. A abordagem deste conteúdo é educativa e visa ajudar os aprendizes a entenderem melhor como se comunicarem em situações do dia a dia. Ao assistir sem legendas em japonês, os espectadores podem focar na escuta atenta, permitindo uma imersão linguística mais eficaz.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • Yaっとついた! - Finalmente cheguei!
  • Iらっしゃいませ。 - Bem-vindo!
  • これをください。 - Por favor, me dê isso.
  • 袋はお付けしますか? - Você gostaria de uma sacola?
  • 現金で払います。 - Eu vou pagar em dinheiro.

Essas frases são essenciais para se locomover em ambientes como lojas, onde a comunicação clara é necessária. Aprender a utilizá-las pode ser um excelente passo para a prática de conversação em inglês, facilitando o desenvolvimento de habilidades gerais de comunicação.

Guia passo a passo de Shadowing

Para melhorar a pronúncia em inglês usando o shadow speak, siga este guia:

  1. Escute atentamente: Inicialmente, assista ao vídeo sem legendas. Isso ajudará você a se acostumar com o ritmo e a entonação da fala em japonês.
  2. Repita após ouvir: Tente repetir as frases assim que ouvi-las, focando na entonação e no ritmo. Este é o conceito de shadowspeak que promove a imitação de falantes nativos.
  3. Grave sua voz: Utilize seu celular ou computador para gravar suas repetições. Essa prática é vital para perceber como você se sai em relação ao que ouviu.
  4. Compare e ajuste: Ouça a gravação e compare sua pronúncia com a do falante original. Tente identificar áreas onde você pode melhorar.
  5. Pratique regularmente: A prática de shadowing em inglês deve ser feita frequentemente para que você note progresso na sua fluência e pronúncia.

Através deste método, qualquer aprendiz pode efetivamente aprimorar sua capacidade de se comunicar, especialmente em um contexto prático como o de lojas, o que pode ser um excelente ponto de partida para a prática de conversação em inglês.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.