تدريب Shadowing: Learn the 100 MOST Common IDIOMS in 20 minutes (with examples) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
444 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
So hey everyone, welcome to Linguamarina.
2
In this video, I'm gonna walk you through 100 most common idioms that native speakers actually use in daily life.
3
They use them in shows, at work, everywhere.
4
And some of them you've probably heard, others might be totally new.
5
Either way, they'll help you sound more fluent and more natural.
6
So let's dive in.
7
Break the ice.
8
Let's kick off with something you might say in awkward situations.
9
To break the ice means to start a conversation and make everyone feel more comfortable.
10
Whenever I'm at a networking event, I always try to break the ice by asking where people are from.
11
Spill the beans.
12
Now imagine you're trying to keep a secret and someone accidentally reveals it.
13
That's what it means to spill the beans.
14
She totally spilled the beans about the surprise party.
15
Spill the tea.
16
This one is a little more dramatic.
17
To spill the tea is to gossip or share juicy details.
18
Come on, spill the tea.
19
What happened at the party?
20
Hit the nail on the head.
21
When someone says exactly the right thing, that's hitting the nail on the head.
22
When she suggested a new launch strategy, she really hit the nail on the head.
23
Free from blame or responsibility, you're off the hook.
24
Turns out it wasn't your fault.
25
You're off the hook.
26
It can also mean you're no longer expected to do something even if you weren't in trouble to begin with.
27
For example, I was supposed to babysit but they cancelled so I'm off the hook tonight.
28
Pull an all-nighter Now let's talk about working late.
29
Like really late.
30
To pull an all-nighter means staying up the entire night to finish something.
31
I had to pull an all-nighter to finish my presentation.
32
Grind late.
33
If that's something you do more than once, then you're officially grinding late.
34
It means regularly working hard into the night.
35
Let's look at an example.
36
I've been grinding late every night this week to prepare for the launch.
37
Out of the blue This one's about surprises.
38
If something happens out of the blue, it's completely unexpected.
39
For example, out of the blue, I got a call from an old coworker.
40
Pull strings Sometimes success comes from who you know.
41
To pull strings means to use your connections.
42
For example, I pulled some strings to get you into the program.
43
The ball is in your court.
44
This one is about responsibility.
45
If the ball is in your court, it's your turn to take action.
46
I've sent them everything.
47
Now the ball is in their court.
48
By the way, if you're watching this video thinking, okay, Marina, I get these idioms, but it's just a list.
49
How do I actually use them?
50
I've got something cool for you.
51
I built the app called Idiom Chat.
52
In the app, you're texting with different characters, your friend, your boss, your crush, and your job is to pick the right idiom to reply.
53
Every choice teaches you how real people actually speak.
54
If you get it right, the chat continues.
55
If you miss it, you learn the meaning and get another example on the spot.
56
But here's the cool part.
57
I did not hire a developer or touch any code.
58
I built the whole thing using Lovable.
59
AI that builds apps and websites just from a prompt.
60
I literally typed I want an app where people text with characters and practice idioms.
61
And after a few tweaks, I made the entire thing.
62
And this isn't just for learning.
63
If you're looking for a side hustle in 2025, this could be a goldmine.
64
Businesses pay thousands for custom apps and websites and with Lovable, you can build those for your clients without knowing how to code.
65
You can build one for yourself, you can build one for your students, you can create landing pages, personal planners, habit trackers, even branded tools for your own business.
66
And the platform lets you fully customize layout, copy and images with a real-time preview.
67
It's fast, beginner-friendly and surprisingly powerful.
68
You can go from idea to life prototype in minutes.
69
And the best part?
70
You can start for free.
71
You get 5 credits a day to test ideas, build something small and see where it takes you.
72
Here's my tip.
73
Start with something for yourself.
74
Once you realize how fast it is, you'll start seeing more opportunities around you.
75
By the way, tag me if you build something fun, I want to see it.
76
The link is in the description, please make sure to check it out.
77
And now, let's get back to our idioms.
78
Bite the bullet To bite the bullet means to finally do something difficult or unpleasant you've been avoiding.
79
For example, I didn't want to raise my prices, but I had to bite the bullet.
80
Burn bridges.
81
This one is about relationships.
82
To burn bridges means to end something in a way that ruins future opportunities.
83
I left the company on good terms, I didn't want to burn the bridges.
84
Call it a day.
85
That's my favorite one.
86
It's a nice way to say I'm done for now.
87
We've done enough for today, let's call it a day.
88
A dime a dozen.
89
This idiom is about things that are super common.
90
For example, marketing agencies are a dime a dozen, but great ones, hard to find.
91
Put all your eggs in one basket Now here's a classic about risk.
92
If you put all your eggs in one basket, you're relying on just one thing.
93
That's why I have so many projects going on all the time.
94
When I first started out, I put all my eggs in one basket and luckily it paid off.
95
Make a long story short.
96
Skip the details.
97
Just get to the point.
98
To make a long story short, we missed the flight.
99
On thin ice.
100
You've messed up one too many times.
101
You're on thin ice.
102
You're on thin ice with your boss after showing up late again.
103
The next idiom is out of your league.
104
Too good for you.
105
Romantically, professionally, whatever.
106
That's out of your league.
107
Example, he's great, but totally out of my league.
108
Come in handy.
109
When something turns out to be really useful, it comes in handy.
110
For example, this extra charger always comes in handy when I'm traveling.
111
Have a sweet tooth.
112
If you love sugary snacks, that's my husband.
113
You've definitely got a sweet tooth.
114
For example, my family and I try to eat healthy, but we've got such a sweet tooth for chocolate.
115
By the way, dark chocolate is fine for you.
116
Lose my temper.
117
This idiom means to get really angry.
118
I usually stay calm, but when someone doesn't deliver what they promised, I lose my temper.
119
And when you lose your temper, you might need to blow off steam.
120
Let that tension out.
121
For example, I always go on a hike to blow off some steam.
122
Let off steam and blow off steam are really similar.
123
They both mean releasing built-up stress, frustration, or energy.
124
They're often used interchangeably, especially in casual conversations.
125
Blow off steam can sound a bit more intense, like releasing anger or high frustration.
126
Let off steam is often a bit milder, more about unwinding or decompressing after stress.
127
For example, after a long day, I let off steam by dancing in my kitchen with my kids.
128
Ring a bell.
129
When something sounds familiar, but you can't remember exactly why or from where, it rings a bell.
130
For example, his face rings a bell.
131
I think we went to the same school, but I don't remember his name.
132
Take it easy.
133
A gentle way to say, relax, rest, don't stress.
134
You've done enough, take it easy.
135
Think outside the box.
136
Time to get creative.
137
Thinking outside the box means approaching it in a new, creative and unexpected way.
138
For example, we need to think outside the box for this campaign.
139
Hit the road.
140
This one's great for travel.
141
To hit the road means to leave or start a journey.
142
For example, I packed everything and I'm hitting the road tomorrow at 8pm.
143
I'm flying to Paris.
144
By the way, follow me on Instagram, Silicon Valley Girl.
145
To see my adventures in Paris, I'm going to go to VivaTech, a conference, and I'm going to go to Cannes Lions.
146
Super exciting.
147
That's my first time visiting Cannes for that event.
148
So super cool.
149
Time flies.
150
Time flies means time seems to pass very quickly, often without you noticing it.
151
For example, I can't believe it's already midnight.
152
Time flies when you're having fun.
153
Up in the air.
154
If something is undecided or uncertain, it's still up in the air.
155
Our weekend plans are still up in the air.
156
Your guess is as good as mine.
157
In other words, I have no clue either.
158
Where did they go?
159
Your guess is as good as mine.
160
Hit the books.
161
Now this one's for my students.
162
To hit the books means to study seriously.
163
Your TOEFL test is next week, so it's time to hit the books or I'd say time to hit your apps, right? Or 2025.
164
In hot water.
165
If you're in hot water, you are in trouble.
166
exam is in a week and you haven't started preparing yet.
167
You're in hot water.
168
Jump the gun.
169
This one means doing something too early.
170
For example, we jumped the gun with our ad campaign.
171
The product wasn't ready yet.
172
Get the hang of it.
173
The first time's hard, the second time gets easier.
174
Eventually, you get the hang of it.
175
To get the hang of it means to learn how to do something, especially when it felt difficult or confusing at first.
176
It was tricky at first, but I got the the hang of it.
177
Get cold feet.
178
If you get nervous right before doing something big, you're getting cold feet.
179
Example.
180
I was excited to launch my YouTube channel and then I got cold feet right before uploading my first video.
181
A picture is worth a thousand words.
182
Sometimes a single image explains everything.
183
Example.
184
Just show them the graph.
185
A picture is worth a thousand words.
186
Keep your fingers crossed.
187
A fun way to say hope for good luck.
188
Example.
189
I've got a very Very important interview during Viva Tech.
190
Keeping my fingers crossed that it works out, that everything works well.
191
Beat around the bush.
192
If someone's avoiding the main point, they're beating around the bush.
193
Stop beating around the bush.
194
Just tell me what happened.
195
On the ball.
196
To be on the ball means you're sharp, quick, and paying attention.
197
She noticed the typo before everyone else.
198
She's always on the ball.
199
Cut corners.
200
When someone tries to do something fast and cheap, often ignoring quality, they're cutting corners.
201
They really cut corners on the construction and now the walls are cracking.
202
Down to Earth.
203
This describes someone who's humble, practical, and easy to talk to.
204
No ego, no attitude.
205
A down-to-earth person feels real and grounded, no matter how successful they are.
206
Example, even after all her success, she's still really down-to-earth.
207
Face the music, time to deal with the consequences.
208
If you mess up, you got to face the music.
209
Example, he forgot the deadline, so now he has to face the music.
210
Piece of cake.
211
If something's super easy, you can call it a piece of cake.
212
That TOEFL exam was a piece of cake.
213
I aced it.
214
Play it by ear, something that Americans use a lot.
215
Sometimes it's better not to plan too much and to play it by ear means to decide things as you go.
216
We'll see how you feel tomorrow and just play it by ear.
217
Happens a lot with me and the kids these days.
218
Get your ducks in a row before you start something big.
219
Make sure everything's organized.
220
Get your ducks in a row.
221
Example, we need to get our ducks in a row before presenting to investors.
222
Head over heels.
223
Totally, completely in love.
224
Your head over heels.
225
Example, he's head over heels for her.
226
In a pickle?
227
Stuck in a tricky situation?
228
You're in a pickle.
229
Example, I lost my passport.
230
I'm really in a pickle now.
231
Pull someone's leg.
232
If you're joking with someone, you're pulling their leg.
233
Relax, I'm just pulling your leg.
234
Cry over spilled milk.
235
We've all done it.
236
Messed up and then obsessed over it for hours, especially over our mistakes in English.
237
It's done now.
238
There's no use crying over spilled milk.
239
Break the bank.
240
This one is for someone who loves fashion, like me.
241
If something breaks the bank, it's way too expensive.
242
That designer bag would break the bank.
243
If you're in the loop, you know what's going on.
244
Make sure to keep me in the loop with project updates.
245
Know the ropes.
246
Once you've learned how everything works, you know the ropes.
247
It took a few weeks, but I finally know the ropes at my new job.
248
On cloud nine, floating with happiness.
249
That's being on cloud nine.
250
She was on cloud nine after getting the job offer.
251
Get a taste of your own medicine.
252
You know that satisfying moment when someone who's been mean gets treated the same way.
253
That's getting a taste of their own medicine.
254
He was always hating on people until he got a taste of his own medicine.
255
Go down in flames.
256
So it's gonna be forever.
257
Oh, it's gonna go down in flames.
258
Sometimes failure is quiet.
259
Other times it's a disaster like going down in flames.
260
Our pitch went down in flames.
261
They hated it.
262
A blessing in disguise.
263
Sometimes bad news turns out to be good.
264
That's what we call a blessing in disguise.
265
Example, losing that job was hard but it turned out to be a blessing in disguise.
266
It pushed me to start my own thing.
267
Rock the boat.
268
To cause disruption or make waves, that's rocking the boat.
269
We finally agreed on the plan.
270
Please don't rock the boat by bringing up new ideas now.
271
See eye to eye.
272
When you fully agree with someone, you see eye to eye.
273
Example, We finally saw eye to eye on the project goals.
274
In the same boat.
275
If someone's struggling just like you, you're in the same boat.
276
Don't worry, we're all in the same boat, we're all non-native speakers and it's hard for us to understand Americans sometimes, but we're gonna make it.
277
Not my cup of tea.
278
That one's about preferences.
279
If something isn't your thing, you can say it's not my cup of tea.
280
Reality shows just aren't my cup of tea.
281
I prefer documentaries on Netflix.
282
Sit tight.
283
This means to stay where you are and wait patiently.
284
No action needed for now.
285
Sit tight.
286
I'll be right back with the results.
287
Smell a rat.
288
When something feels suspicious, you smell a rat.
289
I smell a rat.
290
These numbers just don't add up.
291
Speak your mind.
292
Say exactly what you think.
293
No sugar coating.
294
That's speaking your mind.
295
She always speaks her mind, even when it's uncomfortable.
296
Wrap your head around something.
297
Ever stare at something for so long trying to understand it, that's trying to wrap your head around it.
298
It took me a while to wrap my head around this new AI tool, but now I use it all the time.
299
Hit the sack.
300
You're done for the day, you're tired, and you're going to bed.
301
Time to hit the sack.
302
I'm exhausted.
303
I'm going to hit the sack.
304
The elephant in the room.
305
There's something big that nobody wants to talk about.
306
Yep, that's the elephant in the room.
307
Let's talk about the elephant in the room.
308
Where are your comments, guys?
309
I'm looking forward to reading them.
310
Why are you not commenting on this video?
311
Take something with a grain of salt.
312
Don't take it too literally or seriously, just take it with a grain of salt.
313
I've heard that rumor too, but take it with a grain of salt.
314
Twist someone's arm.
315
To convince someone to do something they didn't plan to, you twist their arm.
316
I didn't want to go, but they twisted my arm.
317
Under your nose.
318
Hidden in plain sight, that's something happening right under your nose.
319
I searched everywhere and the keys were right under my nose.
320
Pull yourself together.
321
When things feel like too much or you're falling apart, someone might tell you to pull yourself together.
322
It means to regain control of your emotions or behavior and keep going, even when everything feels overwhelming.
323
I know it's hard, but you need to pull yourself together.
324
Give someone the cold shoulder.
325
Oh my God, an absolute must.
326
Icy behavior alert.
327
Giving someone the cold shoulder means ignoring them on purpose.
328
She gave me the cold shoulder after our argument.
329
Wear your heart on your sleeve.
330
When you don't hide your emotions, you wear your heart on your sleeve.
331
Example.
332
He wears his heart on his sleeve and it's honestly refreshing.
333
Whole nine yards.
334
To go all in.
335
That's giving the whole nine yards.
336
Example, we went the whole nine yards for her birthday party.
337
Over the moon.
338
Just absolutely thrilled.
339
That's being over the moon.
340
Example, I was over the moon when I found out I passed a test.
341
Speak of the devil.
342
You're talking about someone and boom, they show up.
343
Speak of the devil.
344
Speak of the devil.
345
Here comes Emma.
346
Go the extra mile.
347
If you're going above and beyond, you're going the extra mile and people notice.
348
Our production team always goes the extra mile to provide the best content for you.
349
In a good place.
350
This is about how you feel mentally, emotionally, even spiritually.
351
If you're stable and content, you're in a good place.
352
Example.
353
After everything, I'm finally in a good place.
354
Backed into a corner, no good options left.
355
You're backed into a corner.
356
Example.
357
He was backed into a corner and had no choice but to quit.
358
Don't reopen old wounds.
359
Leave the past in the past.
360
Don't reopen old wounds.
361
Example, we've moved on.
362
Let's not reopen old wounds.
363
The last straw.
364
Everyone has a limit.
365
And when you reach it, that final thing is the last straw.
366
That rude comment was the last straw.
367
Get the ball rolling.
368
Start the process.
369
Get the ball rolling.
370
Example, let's get the ball rolling on this project.
371
Keep your chin up.
372
Stay strong and positive.
373
Example, I know things are tough right now.
374
Keep your chin up.
375
Jump on the bandwagon.
376
If something's popular and you suddenly join in, you're jumping on the bandwagon.
377
Example, I wasn't into it at first, but then I jumped on the bandwagon.
378
I like this one.
379
A leopard can't change its thoughts.
380
Some people just don't change.
381
He said he changed, but a leopard can't change its thoughts.
382
Don't judge a book by its cover.
383
cliche, maybe, but true, and you don't judge people based on how they look.
384
She may look young, but don't judge a book by its cover.
385
Cold turkey.
386
When you quit something completely with no gradual steps, that's going cold turkey.
387
Example, he stopped drinking coffee cold turkey last week.
388
Make ends meet.
389
When you're just managing to cover your expenses, you're making ends meet.
390
Example, with rent so high it's hard to make ends meet.
391
Under the weather, a softer way to say someone's feeling sick.
392
Example, I didn't film last week because I was under the weather.
393
Get something off your chest.
394
If something been waiting on you and you finally say it, you're getting it off your chest.
395
For example, I finally told her how I felt and I got it off my chest.
396
Out of the woods, you were in trouble but now things are better.
397
You're out of the woods.
398
She's still recovering but she's out of the woods.
399
Play with fire?
400
Taking a risky move that could backfire?
401
You're playing with fire.
402
Flirting with your boss's ex?
403
You're playing with fire.
404
Pull the plug.
405
To shut something down completely?
406
That's pulling the plug.
407
They pulled the plug on the app before launch.
408
Get your act together.
409
It's time to focus.
410
Get your act together means start being more organized and responsible.
411
You need to get your act together before the presentation.
412
Rule of thumb, a general principle that works most of the time, a rule of thumb.
413
Example, as a rule of thumb, always check your sources.
414
Take a rain check.
415
Politely postponing something, you're taking a rain check.
416
Example, mind if we take a rain check on dinner.
417
Think on your feet, to react quickly and cleverly in the moment.
418
Example, she really had to think on her feet during the pitch.
419
Give the benefit of the doubt.
420
By the way, when you're remembering idioms, remember the articles.
421
Give the benefit of the doubt.
422
Someone might have messed up, but you chose to assume the best or trust their intentions.
423
That's giving them the benefit of the doubt.
424
Let's give her the benefit of the doubt this time.
425
Touch base.
426
To check in quickly or reconnect.
427
Let's touch base tomorrow after the meeting.
428
Word of mouth.
429
Information spreading through conversations.
430
That's word of mouth.
431
Most of our business comes from word of mouth.
432
Throw someone under the bus.
433
It sounds dramatic, but nobody's getting run over.
434
To throw someone under the bus means to betray or blame them to protect yourself or make yourself look better.
435
It usually happens suddenly and unfairly.
436
My coworker forgot to send the email, but in the meeting, he threw me under the bus and said it was my fault.
437
That's a wrap on 100 idioms.
438
Some you probably knew, others might have been totally new, but now they're all yours to use.
439
you can practice them in the free app I built with Lovable
440
or even create something of your own if you're feeling inspired.
441
Let me know in the comments below which idiom was your favorite or better yet, drop a comment using one of them.
442
I'll be reading and giving you hearts and liking your comments.
443
See you in the next video.
444
Bye!
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B22
How to Learn Anything Faster
Daily ConversationUniversity Students
B12
Improve your English in 30 days with this ACTION PLAN
Daily ConversationWorking Adults
B12
I feel stuck and don’t want to learn English anymore | ACTION PLAN
Daily ConversationWorking Adults
B23
I don't see any progress in English | Intermediate plateau
Daily ConversationWorking Adults
B12
8 Ways to Practice English Every Day
Daily ConversationWorking Adults
B12
100 Verbs Every English Learner Needs (with examples)
Daily ConversationWorking Adults
B12
7 Ways to Make Studying Fun
Daily ConversationUniversity Students
A21
55 BASIC ENGLISH PHRASES FOR DIFFERENT SITUATIONS TO START SPEAKING AS A BEGINNER
Daily ConversationWorking Adults
A21
100 MOST COMMON ENGLISH WORDS - BEGINNER VOCABULARY
Daily ConversationWorking Adults
B25
100 MOST COMMON ENGLISH WORDS | A1-B2 VOCABULARY
Daily ConversationWorking Adults
B13
8 SECRETS TO LEARN ENGLISH FAST
Daily ConversationWorking Adults
B24
BEST Ways to Study Effectively | Scientifically Proven Study Techniques
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
How to Learn English Fast - My Top 4 Tips
Daily ConversationWorking Adults
B23
Don't learn grammar! Do THIS!
Daily ConversationWorking Adults
B23
8 THINGS EVERY LANGUAGE LEARNER SHOULD DO DAILY
Daily ConversationWorking Adults
B23
How to think in English and stop translating in your head
Daily ConversationWorking Adults
B12
8 Tips for Reading FASTER in English
Daily ConversationWorking Adults
B23
HOW TO PRONOUNCE BRAND NAMES IN ENGLISH | MARINA MOGILKO
Daily ConversationWorking Adults
B24
English Conversational practice | Improve Speaking Skills | At the Doctor's
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B25
Why Perfect Pronunciation Is a Waste of Time
TOEFL PrepBusiness EnglishUniversity Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B21
200 جمل
Podcast English EP 02 - 8 English Idioms To Speak Like A Native #idioms #listeningskills
Daily ConversationWorking Adults
B21
17 جمل
10 English Idioms with Meanings You CAN’T Guess
Daily ConversationWorking Adults
B21
222 جمل
6 TRUCCHI per parlare come un ITALIANO
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
61 جمل
Learn Real English from Priyanka Chopra – Easy & Fun
Daily ConversationWorking Adults
B244
53 جمل
5-Minute English Shadowing Practice | Episode #1 | Essential Phrases for B1-B2 Learners
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
179 جمل
English With Series Ted Lasso | Idioms, Expressions, Vocab
Daily ConversationWorking Adults
B21
164 جمل
how i learned 7+ languages: tips no one talks about (for some reason)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B239
51 جمل
B2 English Listening Practice - Idioms in English 2
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
26 جمل
Go off! You're doing great!
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
228 جمل
Improve your spoken English in 10 minutes.
Daily ConversationWorking Adults
B21
114 جمل
From Beginner to Advanced English in 6 Minutes | Learn "Jump the Gun" & More Idioms
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Learn the 100 MOST Common IDIOMS in 20 minutes”. يحتوي هذا الفيديو على 444 جملة و3733 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 21:14. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 176 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| idiom اسم | /ˈɪdiəm/ | اِصْطِلَاح, مُصْطَلَح |
| spill فعل | /spɪl/ | دَلَقَ, أَرَاقَ |
| flame اسم | /fleɪm/ | لَهَب, شُعْلَة |
| wrap فعل | /ɹæp/ | لَفَّ, غَلَّفَ |
| disguise فعل | /dɪsˈɡaɪz/ | تَنَكَّرَ |
| heel اسم | /hil/ | عَقِب, كَعْب |
| sack اسم | /sæk/ | كِيس |
| sleeve اسم | /sliv/ | كُمّ, رُدْن |
| grind فعل | /ˈɡɹaɪnd/ | طَحَنَ |
| bean اسم | /ˈbi(ː)n/ | فَاصُولِيَا, لُوبِيَا |
| straw اسم | /stɹɔ/ | قَشّ |
| thumb اسم | /ˈθʌm/ | إِبْهَام |
| rope اسم | /ɹoʊp/ | حَبْل |
| blessing اسم | /ˈblɛs.ɪŋ/ | بَرَكَة, نِعْمَة |
| basket اسم | /ˈbæskɪt/ | سَلَّة |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Free from blame or responsibility, you're off the hook.
- How do I actually use them?
- Where are your comments, guys?
- Why are you not commenting on this video?
- Flirting with your boss's ex?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | I've been grinding · you've been avoiding |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | you've probably heard · I've sent · We've done |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is undecided · was backed |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 119 من الصيغ المختصرة، مثل you're, I'm, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: thumb /ˈθʌm/, tooth /tuθ/, thrill /θɹɪl/
- أصوات “sh” و“zh”: frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, disruption /dɪsˈɹʌpʃən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, developer /dɪˈvɛləpɚ/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: spill /spɪl/, wrap /ɹæp/, pickle /ˈpɪkəl/, reopen /ɹiːˈəʊpən/, temper /ˈtɛmpɚ/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: sleeve /sliv/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, preview /ˈpɹiːvjuː/, investor /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/, dive /daɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: spill /spɪl/, flame /fleɪm/, bandwagon /ˈbændˌwæɡ.ən/, sleeve /sliv/, grind /ˈɡɹaɪnd/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل idiom, spill, flame.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.