تدريب Shadowing: Learning Vietnamese with M_Van - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
19 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hello, my name is Vân.
2
I'm from Hanoi in Northern Vietnam.
3
Xin chào các bạn.
4
Mình là Vân.
5
Mình đến từ Hà Nội, miền Bắc Việt Nam.
6
I love helping people from around the world learn Vietnamese.
7
Many learners think Vietnamese is difficult.
8
But the biggest challenge is offering the terms.
9
For example, La means to yell, La means to be, La means leave.
10
The good news is that once you master the tones, Vietnamese speakers become much easier and more enjoyable than most people expect.
11
That's why I focus on helping you build confidence with tones from the very beginning.
12
I also teach English phonics so I understand how challenging new sounds can be.
13
That's why I often connect Vietnamese sounds with familiar English sounds to help you remember faster and pronounce more naturally.
14
My lessons are fun, practical and personalized to your girls.
15
Whether you're learning Vietnamese for travel, family, work or simply because you're keen on the language and culture,
16
I'm here to support you every step of the way.
17
If you are looking for a friendly and attractive and patient teacher, I'd love to meet you.
18
Book a trial lesson and let's start learning Vietnamese together.
19
Thank you for listening and I hope to see you soon.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
✨ فيديو موصى به
B126 جمل
Bài giới thiệu bản thân preply
Daily ConversationWorking Adults
B13
4 جمل
Hello Vietnam P. 1 - Sing to practice English #yangtran #hellovietnam
Daily ConversationWorking Adults
B12
12 جمل
📍EP 501: Đi Dạy Gia Sư #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #podcast
Daily ConversationWorking Adults
B11
276 جمل
Unit 6 Vid
Daily ConversationWorking Adults
B13
57 جمل
How to learn vocabulary
Daily ConversationWorking Adults
B1150 جمل
#1 Dạy tiếng Việt: Phụ âm | 123Vietnamese
Daily ConversationWorking Adults
B11
146 جمل
Một ngày của mẹ bỉm đi làm | Tiếng Anh + Viet Sub
Daily ConversationWorking Adults
B12
56 جمل
Hướng dẫn shadowing 30 ngày
Daily ConversationWorking Adults
B13
67 جمل
🎧Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 | 📍Topic: The Vietnamese Rice Grain - Hạt Gạo Việt
Daily ConversationWorking Adults
B12
18 جمل
Language Learning
Daily ConversationWorking Adults
A21
163 جمل
Luyện Nghe | Trái Cây Tiếng Anh | Fruits Listening Practice
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B22
27 جمل
Meet overseas Vietnamese language teachers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “Learning Vietnamese with M_Van”. This video has 19 sentences and 222 words to shadow. The speech runs for 1:33. The speaker talks at a steady 144 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 72% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.
Key vocabulary in this video
The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| tone noun | /ˈtəʊn/ | A specific pitch. |
| lesson noun | /ˈlɛs.ən/ | A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided. |
| naturally adverb | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | In a natural manner. |
| practical adjective | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | Relating to, or based on, practice or action rather than theory or hypothesis. |
| connect verb | /kəˈnɛkt/ | To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object. |
| keen adjective | /kin/ | Often with a prepositional phrase, or with to and an infinitive: showing a quick and ardent responsiveness or willingness; eager, enthusiastic, interested. |
| enjoyable adjective | /ɛnˈd͡ʒɔɪ.ə.bl̩/ | Pleasant, capable of giving pleasure. |
| yell verb | /jɛl/ | To shout; holler; make a loud sound with the voice, especially to express intense emotions such as anger or excitement. |
| pronounce verb | /pɹəˈnaʊns/ | To declare formally, officially or ceremoniously. |
| learner noun | /ˈlɜɹnəɹ/ | One who is learning; one receiving instruction. |
| personalize verb | /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/ | To adapt something to the needs or tastes of an individual. |
| phonics noun | /ˈfɑnɪks/ | The study of how the sounds of words are represented by spelling. |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | love helping · start learning |
| صيغة المقارنة -er than / more … than — المقارنة بين شيئين | more enjoyable than |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the biggest |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | is offering · you're learning · are looking |
Pronunciation to watch
The speaker uses 5 contractions and reduced forms, such as I'm, you're, I'd. Say them the short way, as you hear them.
- Long words — get the stress right: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like tone, lesson, naturally.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.