Практика Shadowing: Learning Vietnamese with M_Van - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
B1Bài giới thiệu bản thân preply
B1Hello Vietnam P. 1 - Sing to practice English #yangtran #hellovietnam
B1📍EP 501: Đi Dạy Gia Sư #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #podcast
B1Unit 6 Vid
B1How to learn vocabulary
B1#1 Dạy tiếng Việt: Phụ âm | 123Vietnamese
B1Một ngày của mẹ bỉm đi làm | Tiếng Anh + Viet Sub
B1Hướng dẫn shadowing 30 ngày
B1🎧Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 | 📍Topic: The Vietnamese Rice Grain - Hạt Gạo Việt
B1Language Learning
A2Luyện Nghe | Trái Cây Tiếng Anh | Fruits Listening Practice
B2Meet overseas Vietnamese language teachers | Vietnam Today
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Learning Vietnamese with M_Van». В этом видео 19 предложений и 222 слов для шедоуинга. Речь длится 1:33. Говорящий держит ровный темп — около 144 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 72% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| tone существительное | /ˈtəʊn/ | тон |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| naturally наречие | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | есте́ственно |
| practical прилагательное | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | практи́ческий |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| keen прилагательное | /kin/ | проница́тельный, сообрази́тельный |
| enjoyable прилагательное | /ɛnˈd͡ʒɔɪ.ə.bl̩/ | прия́тный, заба́вный |
| yell глагол | /jɛl/ | крича́ть, ора́ть |
| pronounce глагол | /pɹəˈnaʊns/ | объявля́ть, объяви́ть |
| learner существительное | /ˈlɜɹnəɹ/ | учени́к, учени́ца |
| personalize глагол | /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/ | персонализи́ровать |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | love helping · start learning |
| Сравнительная степень -er than / more … than — сравнение двух вещей | more enjoyable than |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the biggest |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | is offering · you're learning · are looking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tone, lesson, naturally.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.