تدريب Shadowing: Malcolm X's Letter from Hajj - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Never have I witnessed such sincere hospitality
2
and overwhelming spirit of true brotherhood as it is practiced by the people of all colors
3
and races here in the ancient Holy Land, the home of Abraham, Muhammad, and all the other prophets of the Holy Scriptures.
4
For the past week I have been utterly speechless
5
and spellbound by the graciousness I see displayed all around me by people of all colors.
6
I have been blessed to visit the holy city of Mecca.
7
I have made my seven circuits around the Kaaba, led by a young Mutawwaf named Muhammad.
8
I drank water from the well of Zamzam.
9
I ran seven times back and forth between the hills of Manasafa and Marwa.
10
I have prayed in the ancient city of Mina, and I have prayed on Man 'arafa.
11
There were tens of thousands of pilgrims from all over the world.
12
They were of all colors, from blue -eyed blondes to black -skinned Africans.
13
But we were all participating in the same ritual, displaying a spirit of unity and brotherhood
14
that my experiences in America had led me to believe never could exist between the white and the non -white.
15
America needs to understand Islam, because this is the one religion that erases from its society the race problem.
16
Throughout my travels in the Muslim world, I have met, talked to, and even eaten with people who in America would have been considered white
17
but the white attitude was removed from their minds by the religion of Islam.
18
I have never before seen sincere and true brotherhood practiced by all colors together, irrespective of their color.
19
You may be shocked by these words coming from me, but on this pilgrimage what I have seen and experienced has forced me to rearrange much of my thought patterns previously held,
20
and to toss aside some of my previous conclusions.
21
This was not too difficult for me, Despite my firm convictions, I have always been a man who tries to face facts
22
and to accept the reality of life as new experience and new knowledge unfolds it.
23
I have always kept an open mind, which is necessary to the flexibility that must go hand in hand with every form of intelligent search for truth.
24
During the past 11 days here in the Muslim world, I have eaten from the same plate, drunk from the same glass and slept on the same bed
25
or on the same rug while praying to the same God with fellow Muslims whose eyes were the bluest of blue,
26
whose hair was the blondest of blond and whose skin was the whitest of white.
27
And in the words and in the actions and in the deeds of the white Muslims, I felt the same sincerity that I felt among the black African Muslims of Nigeria, Sudan, and Ghana.
28
We were truly all the same brothers because their belief in one God had removed the white from their minds, the white from their behavior and the white from their attitude.
29
I could see from this that perhaps if white Americans could accept the oneness of God, then perhaps too they could accept in reality the oneness of man,
30
and cease to measure and hinder and harm others in terms of their differences in color.
31
With racism plaguing America like an incurable cancer,
32
the so -called Christian white American heart should be more receptive to a proven solution to such a destructive problem.
33
Perhaps it could be in time to save America from imminent disaster, the same destruction brought upon Germany by racism that eventually destroyed the Germans themselves.
34
Each hour here in the Holy Land enables me to have
35
greater spiritual insight into what is happening in America between black and white.
36
The American Negro can never be blamed for his racial animosities.
37
He's only reacting to 400 years of the conscious racism of the American whites.
38
But as As racism leads America up the suicide path, I do believe, from the experiences that I've had with them, that the whites of the younger generation in the colleges
39
and universities will see the handwriting on the walls and many of them will turn to the spiritual path of truth,
40
the only way left to America to ward off the disasters that racism inevitably must lead to.
41
Never have I been so highly honored.
42
Never have I been made to feel more humble
43
and unworthy who would believe the blessings that have been heaped upon an American Negro.
44
A few nights ago, a man who would be called in America a white man, a United Nations diplomat, an ambassador,
45
a companion of kings, gave me his hotel suite, his bed.
46
Never would I have even thought of dreaming that I would ever be the recipient of such honors,
47
honors that in America would have been bestowed upon a king, not a Negro.
48
All praises due to Allah, the Lord of the world.
49
Sincerely, Al -Hajj Malik Al -Shabazz
✨ فيديو موصى به
Malcolm X: "Democracy Is Hypocrisy" – Speech on Police Brutality & JusticeB2
22
17 جمل

Malcolm X: "Democracy Is Hypocrisy" – Speech on Police Brutality & Justice

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
"I Would've Left Islam the Next Day" - Professor Jeffrey LangB2
1
45 جمل

"I Would've Left Islam the Next Day" - Professor Jeffrey Lang

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Shadowing Obama speech learn english by ShanilkaB2
13
7 جمل

Shadowing Obama speech learn english by Shanilka

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
'He's a TERRORIST!' Mohammed Hijab vs Jonathan Conricus | Migrant Protests, Iran War, Israel & IslamB2
4
783 جمل

'He's a TERRORIST!' Mohammed Hijab vs Jonathan Conricus | Migrant Protests, Iran War, Israel & Islam

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Matthew McConaughey - Howdy America 250B2
6
37 جمل

Matthew McConaughey - Howdy America 250

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
EVERY SACRIFICE MATTERS | Obama & McRavenB2
144
14 جمل

EVERY SACRIFICE MATTERS | Obama & McRaven

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
عميل سابق وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية الإسلام والمسلمون مو عدو #الشرق_الاوسط #اكسبلورB2
2
16 جمل

عميل سابق وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية الإسلام والمسلمون مو عدو #الشرق_الاوسط #اكسبلور

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
ENGLISH SPEECH | SARAH ABUSHAAR: The Harvard Spring (English Subtitles)B2
2
85 جمل

ENGLISH SPEECH | SARAH ABUSHAAR: The Harvard Spring (English Subtitles)

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Martin Luther King Jr. Greatest Speech Ever!B2
9
47 جمل

Martin Luther King Jr. Greatest Speech Ever!

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Who Was the First Muslim in America?B2
1
55 جمل

Who Was the First Muslim in America?

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Opening Remarks by Mishal Husain | Voices of Faith 2026B2
6
146 جمل

Opening Remarks by Mishal Husain | Voices of Faith 2026

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
It Keeps HappeningB2
2
38 جمل

It Keeps Happening

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Malcolm X's Letter from Hajj”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: America, color, racism, Muslim, holy. يحتوي هذا الفيديو على 49 جملة و831 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:40. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 178 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
brotherhood اسم/ˈbɹʌðɚˌhʊd/أُخُوَّة
oneness اسموَحْدَانِيَّة, وحدَة
blond صفة/blɑnd/أَشْقَر, شَقْرَاء
sincere صفة/sɪnˈsɪɹ/مُخْلِص
bestow فعل/bɪˈstoʊ/أَنْعَمَ
hinder فعل/ˈhɪndɚ/عَاقَ, عَرْقَلَ
incurable صفة/ˌɪnˈkjʊɹəbl/لَا رَجَاء مِن شِفَائِه
overwhelm فعل/ˌoʊ.vɚˈwɛlm/اِسْتَبَدَّ
pilgrim اسم/ˈpɪlɡɹɪm/حَاجّ, حَجِّيّ
pilgrimage اسم/ˈpɪlɡɹɪmɪd͡ʒ/حَجّ
receptive صفة/ɹəˈsɛptɪv/سَمَّاع
sincerity اسم/sɪnˈsɛɹəti/إِخْلَاص
handwriting اسم/ˈhændɹaɪtɪŋ/خَطّ يَد, خَطّ
erase فعل/ɪˈɹeɪs/مَحَا, مَحَى
imminent صفة/ˈɪmɪnənt/وَشِيك

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhave been · have been blessed · have made
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهis practiced · have been blessed · have been considered
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيءpeople who in · man who tries · mind, which is

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “th”: brotherhood /ˈbɹʌðɚˌhʊd/, unworthy /ʌnˈwɝði/
  • أصوات “sh” و“zh”: conviction /kənˈvɪkʃən/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: animosity /æn.ɪˈmɒs.ɪ.ti/, irrespective /ɪɹɪˈspɛktɪv/, sincerity /sɪnˈsɛɹəti/, inevitably /ɪˈnɛvɪtəbli/, hospitality /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: irrespective /ɪɹɪˈspɛktɪv/, pilgrim /ˈpɪlɡɹɪm/, pilgrimage /ˈpɪlɡɹɪmɪd͡ʒ/, receptive /ɹəˈsɛptɪv/, speechless /ˈspiːt͡ʃ.lɪs/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: irrespective /ɪɹɪˈspɛktɪv/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, receptive /ɹəˈsɛptɪv/, destructive /dɪˈstɹʌktɪv/, inevitably /ɪˈnɛvɪtəbli/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: brotherhood /ˈbɹʌðɚˌhʊd/, blond /blɑnd/, incurable /ˌɪnˈkjʊɹəbl/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, pilgrim /ˈpɪlɡɹɪm/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل brotherhood, oneness, blond.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →