تدريب Shadowing: Mamma Mia! (2008) - Dancing Queen Scene (3/10) | Movieclips - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
25 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I grew up.
لقد كبرت.
2
Well then grow back down again!
حسنًا إذن، انمو للأسفل مرة أخرى!
3
Screw them if they can't take a joke!
للجحيم بهم إن لم يستطيعوا تقبّل النكتة!
4
You can dance, you can jive Having the time of your life Ooh,
يمكنك الرقص، يمكنك التمايل، تقضي أجمل أوقات حياتك أوه
5
see that girl, watch that scene Dig in the Dancing Queen
انظر إلى تلك الفتاة، راقب ذلك المشهد، انغمس في ملكة الرقص
6
Friday night and the lights are low Looking out for a place to go Where they play the right music,
ليلة الجمعة والأضواء خافتة، أبحث عن مكان أذهب إليه حيث يعزفون الموسيقى المناسبة.
7
getting in the swing You come to look for a king Anybody could be that guy
بدأت أتقن الإيقاع، أنت تأتي لتبحث عن ملك، وأي شخص يمكن أن يكون ذلك الرجل.
8
The night is young and the music's high With a bit of rock music,
الليل لا يزال مبكراً والموسيقى صاخبة، مع القليل من موسيقى الروك.
9
everything's fine You're in the mood for dance
كل شيء على ما يرام، أنت في مزاج يسمح لك بالرقص.
10
And when you get the chance You are the Dancing Queen Young and sweet,
وعندما تتاح لك الفرصة أنت ملكة الرقص شابة وحلوة،
11
only seventeen Dancing queen, feel the beat from the tamarine, oh yeah.
مجرد سبعة عشر ملكة راقصة، اشعر بالإيقاع من التامارين، أوه نعم.
12
You can dance, you can jive, having the time of your life.
يمكنك الرقص، يمكنك التمايل، وتستمتع بأجمل لحظات حياتك.
13
Ooh, teeth and gum, watch that scene, dig in the dancing queen.
أوه، الأسنان واللثة، شاهد ذلك المشهد، استمتع بالملكة الراقصة.
14
Woo!
واو!
15
You're a teaser, you turn them on Leave them burning and then you're gone Looking out for another,
أنت مثير، تثير رغباتهم تتركهم يحترقون ثم تختفي تبحث عن شخص آخر،
16
anyone will do You're in the room for a dance And when you get the chance You are the dancing queen,
أي شخص سيفي بالغرض، أنت في الغرفة من أجل الرقص، وعندما تتاح لك الفرصة، أنت ملكة الرقص.
17
young and sweet, only seventeen.
شاب وحلو، في السابعة عشر فقط.
18
Dancing queen, feel the beat from the tangerine.
ملكة الرقص، اشعر بالإيقاع من البرتقال اليوسفي.
19
Oh yeah!
أوه نعم!
20
You can dance, you can die, having the time of your life.
يمكنك الرقص، يمكنك الموت، وأنت تعيش أجمل لحظات حياتك.
21
Ooh, see that girl, watch that scene, dig in the dancing queen.
أوه، انظر إلى تلك الفتاة، شاهد ذلك المشهد، استمتع بـ Dancing Queen.
22
Dig in the dancing queen.
انغمس في ملكة الرقص.
23
You can dance, you can jive And in the time of your life See that girl
تستطيع الرقص، تستطيع الرقص الإيقاعي وفي أجمل فترات حياتك انظر إلى تلك الفتاة
24
Watch that sea Dig in the dancing queen AHHHHH!
انظر إلى ذلك البحر، احفر في ملكة الرقص آآآآآه!
25
AHHHHH!
آآآآآآآ!
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B198
The Amazing Spider-Man - Unmasking Spider-Man Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2284
Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B21
Jurassic Park (1993) - Welcome to Jurassic Park Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B18
About Time (2013) - Meeting Mary Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B11
Madagascar (2005) - Crying Mort Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2280
Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD
Daily ConversationWorking Adults
A216
Despicable Me (2/11) Movie CLIP - The Box of Shame (2010) HD
KidsTeensDaily Conversation
B240
Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2174
Meet Joe Black (1998) - Mystery Man Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
A25
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2/5) Movie CLIP - Snape's Death (2011) HD
TeensHigh School Students
B22
Transformers One (2024) - The Cybertronian War's Origin Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B23
The Amazing Spider-Man 2 (2014) - Electro Overload Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B15
The Amazing Spider-Man - Love Struck Skateboarding Scene (2/10) | Movieclips
TeensDaily Conversation
A12,788
Kung Fu Panda 2 (2011) - Skadoosh Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B12
The Super Mario Bros. Movie - Donkey Kong Kart Scene | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1210
The Bad Guys 2 (2025) - Fox vs. Kitty | Movieclips
KidsDaily Conversation
B22
Catch Me if You Can (2002) - No One Else to Call Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2117
Sonic the Hedgehog 2 (2022) - Meet Knuckles Scene (1/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B24,221
Mean Girls (1/10) Movie CLIP - Meeting the Plastics (2004) HD
Daily ConversationWorking Adults
B23
You Make Me Want to Be a Better Man - As Good as It Gets (7/8) Movie CLIP (1997) HD
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B120 جمل
Mamma Mia! (2008) - Our Last Summer Scene (4/10) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B118
44 جمل
The Bad Guys (2022) - Mr. Wolf & Diane Dance Scene | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B12
34 جمل
Jennifer Lopez - On The Floor مترجمة
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A221
14 جمل
Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)
KidsTeensDaily Conversation
![[Lyrics+Vietsub] Kings and Queens - Ava Max](https://img.youtube.com/vi/Jv1YtEVLj1k/mqdefault.jpg)
B13
19 جمل
[Lyrics+Vietsub] Kings and Queens - Ava Max
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
88 جمل
Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
83 جمل
Frozen (2013) - You Can't Marry A Man You Just Met | 3/10
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
23 جمل
Britney Spears - ...Baby One More Time (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
14 جمل
Shrek - All star | Intro HD (1080p)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B139
97 جمل
The Yule Ball | Full Scene | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
28 جمل
The Winner Takes It All (Meryl Streep) | Mamma Mia! (2008) | TUNE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
93 جمل
She’s the Man: Womanizer (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 25 جملة و259 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:44. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 69 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 88% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
8 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| mood اسم | /muːd/ | مَزَاج |
| swing فعل | /ˈswɪŋ/ | تَأَرْجَحَ |
| tangerine اسم | /ˈtæn.d͡ʒəˌɹiːn/ | مَنْدَرِين, يُوسُفِيّ |
| joke اسم | /ˈd͡ʒoʊ̯k/ | طُرْفَة, نُكْتَة |
| burn فعل | /bɝn/ | أَحْرَقَ, حَرَقَ |
| dance اسم | /dæns/ | رَقْص, رقص |
| queen اسم | /kwiːn/ | مَلِكَة, ملكة |
| scene اسم | /siːn/ | مَنْظَر, مَشْهَد |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| grow up فعل | كَبُرَ, ْنَشَأ |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 5 من الصيغ المختصرة، مثل you're, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل mood, swing, tangerine.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.