تدريب Shadowing: Jennifer Lopez - On The Floor مترجمة - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

The The The The The The The The The The The The The The generation of party people

Red one!

Let me introduce you to my party people in the club I'm loose,

snooze, and everybody knows I get off the chain Baby's the truth, I'm like Inception I play with your brains, I don't sleep or snooze, snooze I don't play no games,

don't get it confused No, cause you will lose, yeah Now, now pump it up and back it up like a Tonka truck,

darling If you go hard, you gotta get on the floor If you're a party freak, then step on the floor If you're an animal,

then tear up the floor Break a sweat on the floor, yeah, we work on the floor Don't stop,

keep it moving, put your drinks up Pick your body up

and drop it on the floor Let the rhythm change your

world on the floor You know we're running tonight on the floor Brazil,

Morocco, London to Ibiza Straight to LA, New York, Vegas to Africa Dance the night away,

live your life and stay young on the floor Dance the night away, grab somebody, drink a little more

Tonight we gon' be hit on the floor Tonight we gon'

be hit on the floor I know you gotta clap your hands on the floor And keep on rockin',

rock it up on the floor If you're a criminal, kill it on the floor Steal it quick on the floor,

on the floor Don't stop, keep it moving, put your drinks up It's getting ill,

it's getting sick on the floor We never quit, we never rest on the floor If I ain't wrong, we probably die on the floor Brazil,

Morocco, London to Ibiza Straight to LA, New York, Vegas to Africa Dance the night away,

live your life and stay young on the floor Dance the night away,

grab somebody, drink a little more Dance, dance, dance, dance, dance,

dance La la la la la la la la la la

la la la la la la Tonight we gon' be hit on the floor

La la la la la la la la la la la la la

Tonight we gon' be it on the floor La la la la la la la la la la la

Tonight we gon' be it on the floor La la la la la la la la la la

Tonight we gon' be it on the floor

It's like a trunk full of bass on a old school Chevy Seven tray donkey donkey All I need is some vodka, some shonky kong Can watch a shiko get donkey kong Baby

if you ready for things to get heavy I'll get on the floor and ain't a fool if you let me Lyle, don't believe me just bet me My name ain't Keith but I see the way you sweat me L .A.

Miami, New York Say no more, get on the floor Dance the night away Live your life and stay young on the floor

Dance the night away Grab somebody, drink a little more

Tonight we gon' be hit on the floor Tonight

we gon' be hit on the floor Tonight

we gon' be hit on the floor Tonight we gon' be hit on the floor

Tonight we gon' be it on the floor Tonight we gon' be it on the floor

✨ فيديو موصى به

35 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Jennifer Lopez - On The Floor مترجمة”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: floor, tonight, gon, dance, drink. يحتوي هذا الفيديو على 34 جملة و572 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:41. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 122 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 11 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
snooze فعل	/snuz/	غَفَا
donkey اسم	/ˈdɑŋ.ki/	حِمَار
sweat فعل	/swɛt/	عَرِقَ, عِرِق
clap فعل	/klæp/	صَفَّق
tray اسم	/tɹeɪ/	صِينِيَّة
vodka اسم	/ˈvɑdkə/	فُودْكَا
trunk اسم	/tɹʌŋk/	جِذْع
rhythm اسم	/ˈɹɪð.əm/	إِيقَاع
darling اسم	/ˈdɑɹlɪŋ/	حَبِيب, حَبِيبَة
pump اسم	/pʌmp/	مِضَخَّة
bass اسم	/beɪs/	غيتار البيس

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	be hit
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع	will lose · I'll get

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 18 من الصيغ المختصرة، مثل don't, ain't, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: clap /klæp/, pump /pʌmp/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: snooze /snuz/, sweat /swɛt/, clap /klæp/, tray /tɹeɪ/, trunk /tɹʌŋk/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل snooze, donkey, sweat.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: Jennifer Lopez - On The Floor مترجمة - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

Jennifer Lopez - On The Floor ft. Pitbull

Will Smith-Arabian Nights (without music - بدون موسيقى )

Dua Lipa - Training Season (Lyrics) مترجمة

IShowSpeed - Champions (WC 26) (Lyrics)

Rihanna - Dancing In The Dark (Lyrics) | (From The "HOME" Soundtrack)

Dj Snake - Middle (Sub Español - Lyrics) [OFFICIAL VIDEO]

فيفتي سنت مترجم | فيفتي سنت مترجمة In the club | in da club مترجم.

No. 1 Party Anthem

Jennifer Lopez, Pitbull - On The Floor (Official Music Video)

Kesha - Take It Off (Lyrics)

Vintage Culture, Gabss - Lost [AFFAIRS 006]

Lucky Strike