Pratique du Shadowing: Jennifer Lopez - On The Floor مترجمة - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Jennifer Lopez - On The Floor ft. Pitbull
B1Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة
B1IShowSpeed - Champions (WC 26) (Lyrics)
B1فيفتي سنت مترجم | فيفتي سنت مترجمة In the club | in da club مترجم.
B1Indila - Dernière Danse (Lyrics)
B1Dua Lipa - Be The One (Live From Mexico)
B1Sia - Unstoppable سيا - لا يمكن إيقافي | مترجمة
B1Tame Impala, JENNIE - Dracula (Lyrics)
B1Lady Gaga - Just Dance (Official Music Video) ft. Colby O'Donis
B1Jump
B1OCASIONAL TALENTO / SUENA La Creme Ft. Santé
B1Alessia Cara - Here
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Jennifer Lopez - On The Floor مترجمة ». Les mots qui reviennent le plus souvent : floor, tonight, gon, dance, drink. Cette vidéo contient 34 phrases et 572 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:41. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 122 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| snooze verbe | /snuz/ | faire une sieste, faire un somme |
| donkey nom | /ˈdɑŋ.ki/ | âne |
| sweat verbe | /swɛt/ | transpirer, suer |
| clap verbe | /klæp/ | applaudir |
| tray nom | /tɹeɪ/ | plateau, cabaret |
| vodka nom | /ˈvɑdkə/ | vodka |
| trunk nom | /tɹʌŋk/ | tronc |
| rhythm nom | /ˈɹɪð.əm/ | rythme |
| darling nom | /ˈdɑɹlɪŋ/ | chéri, chérie |
| pump nom | /pʌmp/ | pompe |
| bass nom | /beɪs/ | basse |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| get off verbe | descendre, faire descendre |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be hit |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | will lose · I'll get |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 18 contractions et formes réduites, comme don't, ain't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: tray /tɹeɪ/, trunk /tɹʌŋk/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, darling /ˈdɑɹlɪŋ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme snooze, donkey, sweat.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.