跟讀練習: Jennifer Lopez - On The Floor مترجمة - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
34 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
The The The The The The The The The The The The The The generation of party people
2
Red one!
3
Let me introduce you to my party people in the club I'm loose,
4
snooze, and everybody knows I get off the chain Baby's the truth, I'm like Inception I play with your brains, I don't sleep or snooze, snooze I don't play no games,
5
don't get it confused No, cause you will lose, yeah Now, now pump it up and back it up like a Tonka truck,
6
darling If you go hard, you gotta get on the floor If you're a party freak, then step on the floor If you're an animal,
7
then tear up the floor Break a sweat on the floor, yeah, we work on the floor Don't stop,
8
keep it moving, put your drinks up Pick your body up
9
and drop it on the floor Let the rhythm change your
10
world on the floor You know we're running tonight on the floor Brazil,
11
Morocco, London to Ibiza Straight to LA, New York, Vegas to Africa Dance the night away,
12
live your life and stay young on the floor Dance the night away, grab somebody, drink a little more
13
Tonight we gon' be hit on the floor Tonight we gon'
14
be hit on the floor I know you gotta clap your hands on the floor And keep on rockin',
15
rock it up on the floor If you're a criminal, kill it on the floor Steal it quick on the floor,
16
on the floor Don't stop, keep it moving, put your drinks up It's getting ill,
17
it's getting sick on the floor We never quit, we never rest on the floor If I ain't wrong, we probably die on the floor Brazil,
18
Morocco, London to Ibiza Straight to LA, New York, Vegas to Africa Dance the night away,
19
live your life and stay young on the floor Dance the night away,
20
grab somebody, drink a little more Dance, dance, dance, dance, dance,
21
dance La la la la la la la la la la
22
la la la la la la Tonight we gon' be hit on the floor
23
La la la la la la la la la la la la la
24
Tonight we gon' be it on the floor La la la la la la la la la la la
25
Tonight we gon' be it on the floor La la la la la la la la la la
26
Tonight we gon' be it on the floor
27
It's like a trunk full of bass on a old school Chevy Seven tray donkey donkey All I need is some vodka, some shonky kong Can watch a shiko get donkey kong Baby
28
if you ready for things to get heavy I'll get on the floor and ain't a fool if you let me Lyle, don't believe me just bet me My name ain't Keith but I see the way you sweat me L .A.
29
Miami, New York Say no more, get on the floor Dance the night away Live your life and stay young on the floor
30
Dance the night away Grab somebody, drink a little more
31
Tonight we gon' be hit on the floor Tonight
32
we gon' be hit on the floor Tonight
33
we gon' be hit on the floor Tonight we gon' be hit on the floor
34
Tonight we gon' be it on the floor Tonight we gon' be it on the floor
FOR YOU
推薦影片
B12
35 句
Jennifer Lopez - On The Floor ft. Pitbull
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
50 句
Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
41 句
IShowSpeed - Champions (WC 26) (Lyrics)
KidsTravel EnglishTeens
B14
23 句
فيفتي سنت مترجم | فيفتي سنت مترجمة In the club | in da club مترجم.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
74 句
Dua Lipa - Be The One (Live From Mexico)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
22 句
Indila - Dernière Danse (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
38 句
LISA - MOONLIT FLOOR (Official Performance Video)
TeensDaily Conversation
B11
25 句
Tame Impala, JENNIE - Dracula (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
30 句
Lady Gaga - Just Dance (Official Music Video) ft. Colby O'Donis
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
39 句
Jump
Business EnglishTeensDaily Conversation
B12
67 句
OCASIONAL TALENTO / SUENA La Creme Ft. Santé
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
27 句
Alessia Cara - Here
TeensDaily ConversationHigh School Students
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Jennifer Lopez - On The Floor مترجمة”為素材。 影片中反覆出現的詞有：floor, tonight, gon, dance, drink。 這段影片共有 34 個句子、572 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:41。 說話人語速平穩，每分鐘約 122 個詞，很適合跟讀。 86% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 11 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| snooze 動詞 | /snuz/ | 打盹 |
| donkey 名詞 | /ˈdɑŋ.ki/ | 驢 /驢, 驢子 /驢子 |
| sweat 動詞 | /swɛt/ | 流汗, 發汗 /發汗 |
| clap 動詞 | /klæp/ | 拍手, 鼓掌 |
| tray 名詞 | /tɹeɪ/ | 托盤 /托盤, 盤 /盤 |
| vodka 名詞 | /ˈvɑdkə/ | 伏特加酒, 伏特加 |
| trunk 名詞 | /tɹʌŋk/ | 樹幹 /樹幹, 幹 /幹 |
| rhythm 名詞 | /ˈɹɪð.əm/ | 節奏 /節奏 |
| darling 名詞 | /ˈdɑɹlɪŋ/ | 寶貝 /寶貝, 親愛的 /親愛的 |
| pump 名詞 | /pʌmp/ | 泵, 唧筒 |
| bass 名詞 | /beɪs/ | 低音 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | be hit |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | will lose · I'll get |
需要注意的發音
說話人用了 18 次縮略和弱讀形式，例如 don't, ain't, you're。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: snooze /snuz/, sweat /swɛt/, clap /klæp/, trunk /tɹʌŋk/, pump /pʌmp/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 snooze, donkey, sweat 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。