シャドーイング練習: Jennifer Lopez - On The Floor مترجمة - 動画で英語スピーキングを学ぶ
レッスンを作成中...
1
The The The The The The The The The The The The The The generation of party people
2
Red one!
3
Let me introduce you to my party people in the club I'm loose,
4
snooze, and everybody knows I get off the chain Baby's the truth, I'm like Inception I play with your brains, I don't sleep or snooze, snooze I don't play no games,
5
don't get it confused No, cause you will lose, yeah Now, now pump it up and back it up like a Tonka truck,
6
darling If you go hard, you gotta get on the floor If you're a party freak, then step on the floor If you're an animal,
7
then tear up the floor Break a sweat on the floor, yeah, we work on the floor Don't stop,
8
keep it moving, put your drinks up Pick your body up
9
and drop it on the floor Let the rhythm change your
10
world on the floor You know we're running tonight on the floor Brazil,
11
Morocco, London to Ibiza Straight to LA, New York, Vegas to Africa Dance the night away,
12
live your life and stay young on the floor Dance the night away, grab somebody, drink a little more
13
Tonight we gon' be hit on the floor Tonight we gon'
14
be hit on the floor I know you gotta clap your hands on the floor And keep on rockin',
15
rock it up on the floor If you're a criminal, kill it on the floor Steal it quick on the floor,
16
on the floor Don't stop, keep it moving, put your drinks up It's getting ill,
17
it's getting sick on the floor We never quit, we never rest on the floor If I ain't wrong, we probably die on the floor Brazil,
18
Morocco, London to Ibiza Straight to LA, New York, Vegas to Africa Dance the night away,
19
live your life and stay young on the floor Dance the night away,
20
grab somebody, drink a little more Dance, dance, dance, dance, dance,
21
dance La la la la la la la la la la
22
la la la la la la Tonight we gon' be hit on the floor
23
La la la la la la la la la la la la la
24
Tonight we gon' be it on the floor La la la la la la la la la la la
25
Tonight we gon' be it on the floor La la la la la la la la la la
26
Tonight we gon' be it on the floor
27
It's like a trunk full of bass on a old school Chevy Seven tray donkey donkey All I need is some vodka, some shonky kong Can watch a shiko get donkey kong Baby
28
if you ready for things to get heavy I'll get on the floor and ain't a fool if you let me Lyle, don't believe me just bet me My name ain't Keith but I see the way you sweat me L .A.
29
Miami, New York Say no more, get on the floor Dance the night away Live your life and stay young on the floor
30
Dance the night away Grab somebody, drink a little more
31
Tonight we gon' be hit on the floor Tonight
32
we gon' be hit on the floor Tonight
33
we gon' be hit on the floor Tonight we gon' be hit on the floor
34
Tonight we gon' be it on the floor Tonight we gon' be it on the floor
✨ おすすめ動画
B12
35 文
Jennifer Lopez - On The Floor ft. Pitbull
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
50 文
Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
41 文
IShowSpeed - Champions (WC 26) (Lyrics)
KidsTravel EnglishTeens
B12
23 文
فيفتي سنت مترجم | فيفتي سنت مترجمة In the club | in da club مترجم.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
74 文
Dua Lipa - Be The One (Live From Mexico)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
22 文
Indila - Dernière Danse (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
21 文
Sia - Unstoppable سيا - لا يمكن إيقافي | مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
25 文
Tame Impala, JENNIE - Dracula (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
30 文
Lady Gaga - Just Dance (Official Music Video) ft. Colby O'Donis
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
39 文
Jump
Business EnglishTeensDaily Conversation
B12
67 文
OCASIONAL TALENTO / SUENA La Creme Ft. Santé
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
27 文
Alessia Cara - Here
TeensDaily ConversationHigh School Students
このレッスンの語彙とスピーキングのポイント
このB1レベルのスピーキングレッスンは、動画「Jennifer Lopez - On The Floor مترجمة」を教材にしています。 繰り返し出てくる語は次のとおりです：floor, tonight, gon, dance, drink。 この動画には、シャドーイング用の文が34文、単語が572語あります。 音声の長さは4:41です。 話す速さは1分あたり約122語で安定しており、シャドーイングしやすいペースです。 単語の86%は英語の頻出3,000語に含まれます。残りは練習の前に確認しておきましょう。
この動画の重要語彙
動画の中で特に難しい単語11語を、発音と意味つきで紹介します。
| 単語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| snooze 動詞 | /snuz/ | 居眠り |
| donkey 名詞 | /ˈdɑŋ.ki/ | 驢馬, ロバ |
| sweat 動詞 | /swɛt/ | 汗をかく |
| clap 動詞 | /klæp/ | 手を叩く |
| tray 名詞 | /tɹeɪ/ | 盆, トレイ |
| vodka 名詞 | /ˈvɑdkə/ | ウォッカ, ヴォートカ |
| trunk 名詞 | /tɹʌŋk/ | 幹 |
| rhythm 名詞 | /ˈɹɪð.əm/ | リズム |
| darling 名詞 | /ˈdɑɹlɪŋ/ | 愛すべき, ダーリン |
| pump 名詞 | /pʌmp/ | ポンプ, 喞筒 |
| bass 名詞 | /beɪs/ | ベース |
動画に出てくる句動詞
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| get off 動詞 | 降りる |
この動画の文法
話し手がよく使っている文型を、動画の実際の表現とともに紹介します。
| 文型 | 動画での表現 |
|---|---|
| 受動態 be + 過去分詞 — 誰がするかより、何が起きるかに焦点を当てる | be hit |
| 「will」の未来表現 will + 動詞 — その場の決定、約束、予測 | will lose · I'll get |
注意したい発音
話し手はdon't, ain't, you'reなど、短縮形や弱形を18回使っています。聞こえたとおりの短い形で発音しましょう。
日本語話者が苦手な音：
- 子音の連続 — 間に母音を入れない: snooze /snuz/, sweat /swɛt/, clap /klæp/, tray /tɹeɪ/, trunk /tɹʌŋk/
この動画での練習方法
- まず声を出さずに動画を最後まで聞き、知らない単語をメモします。
- 通常の速度で一文ずつシャドーイングし、話し手のリズムに合うまで繰り返します。
- 自分の声を録音して元の音声と比べます。snooze, donkey, sweatなどの単語に特に注意しましょう。
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。