Prática de Shadowing: Jennifer Lopez - On The Floor مترجمة - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
The The The The The The The The The The The The The The generation of party people
2
Red one!
3
Let me introduce you to my party people in the club I'm loose,
4
snooze, and everybody knows I get off the chain Baby's the truth, I'm like Inception I play with your brains, I don't sleep or snooze, snooze I don't play no games,
5
don't get it confused No, cause you will lose, yeah Now, now pump it up and back it up like a Tonka truck,
6
darling If you go hard, you gotta get on the floor If you're a party freak, then step on the floor If you're an animal,
7
then tear up the floor Break a sweat on the floor, yeah, we work on the floor Don't stop,
8
keep it moving, put your drinks up Pick your body up
9
and drop it on the floor Let the rhythm change your
10
world on the floor You know we're running tonight on the floor Brazil,
11
Morocco, London to Ibiza Straight to LA, New York, Vegas to Africa Dance the night away,
12
live your life and stay young on the floor Dance the night away, grab somebody, drink a little more
13
Tonight we gon' be hit on the floor Tonight we gon'
14
be hit on the floor I know you gotta clap your hands on the floor And keep on rockin',
15
rock it up on the floor If you're a criminal, kill it on the floor Steal it quick on the floor,
16
on the floor Don't stop, keep it moving, put your drinks up It's getting ill,
17
it's getting sick on the floor We never quit, we never rest on the floor If I ain't wrong, we probably die on the floor Brazil,
18
Morocco, London to Ibiza Straight to LA, New York, Vegas to Africa Dance the night away,
19
live your life and stay young on the floor Dance the night away,
20
grab somebody, drink a little more Dance, dance, dance, dance, dance,
21
dance La la la la la la la la la la
22
la la la la la la Tonight we gon' be hit on the floor
23
La la la la la la la la la la la la la
24
Tonight we gon' be it on the floor La la la la la la la la la la la
25
Tonight we gon' be it on the floor La la la la la la la la la la
26
Tonight we gon' be it on the floor
27
It's like a trunk full of bass on a old school Chevy Seven tray donkey donkey All I need is some vodka, some shonky kong Can watch a shiko get donkey kong Baby
28
if you ready for things to get heavy I'll get on the floor and ain't a fool if you let me Lyle, don't believe me just bet me My name ain't Keith but I see the way you sweat me L .A.
29
Miami, New York Say no more, get on the floor Dance the night away Live your life and stay young on the floor
30
Dance the night away Grab somebody, drink a little more
31
Tonight we gon' be hit on the floor Tonight
32
we gon' be hit on the floor Tonight
33
we gon' be hit on the floor Tonight we gon' be hit on the floor
34
Tonight we gon' be it on the floor Tonight we gon' be it on the floor
✨ Vídeo recomendado
B12
35 frases
Jennifer Lopez - On The Floor ft. Pitbull
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
50 frases
Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
41 frases
IShowSpeed - Champions (WC 26) (Lyrics)
KidsTravel EnglishTeens
B12
23 frases
فيفتي سنت مترجم | فيفتي سنت مترجمة In the club | in da club مترجم.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
74 frases
Dua Lipa - Be The One (Live From Mexico)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
22 frases
Indila - Dernière Danse (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
21 frases
Sia - Unstoppable سيا - لا يمكن إيقافي | مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
25 frases
Tame Impala, JENNIE - Dracula (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
30 frases
Lady Gaga - Just Dance (Official Music Video) ft. Colby O'Donis
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
39 frases
Jump
Business EnglishTeensDaily Conversation
B12
67 frases
OCASIONAL TALENTO / SUENA La Creme Ft. Santé
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
27 frases
Alessia Cara - Here
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Jennifer Lopez - On The Floor مترجمة”. As palavras que mais se repetem: floor, tonight, gon, dance, drink. Este vídeo tem 34 frases e 572 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:41. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 122 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 11 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| snooze verbo | /snuz/ | cochilar, dormitar |
| donkey substantivo | /ˈdɑŋ.ki/ | asno, jerico |
| sweat verbo | /swɛt/ | transpirar, suar |
| clap verbo | /klæp/ | bater palmas |
| tray substantivo | /tɹeɪ/ | bandeja, tabuleiro |
| vodka substantivo | /ˈvɑdkə/ | vodca, vodka |
| trunk substantivo | /tɹʌŋk/ | tronco |
| rhythm substantivo | /ˈɹɪð.əm/ | ritmo |
| darling substantivo | /ˈdɑɹlɪŋ/ | querido, querida |
| pump substantivo | /pʌmp/ | bomba |
| bass substantivo | /beɪs/ | baixo |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| get off verbo | sair |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be hit |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will lose · I'll get |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 18 contrações e formas reduzidas, como don't, ain't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sweat /swɛt/, clap /klæp/, trunk /tɹʌŋk/, pump /pʌmp/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: snooze /snuz/, sweat /swɛt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como snooze, donkey, sweat.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.