تدريب Shadowing: New Orleans - City Video Guide - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

49 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Music
2
Located 105 miles upriver from the Gulf of Mexico, New Orleans is the largest city in the U.S state of Louisiana.
3
Music Straddling the lower reaches of the Mississippi River,
4
this port city has long been at the crossroads of exploration, trade and commerce.
5
New Orleans is a melting pot of cultures that has happily simmered away since 1718.
6
So what's in the pot?
7
Cultural influences from France, Africa, Brazil and the Deep South mix with Catholicism,
8
voodoo, Asian Zydeco and Dixieland Jazz to make New Orleans one of the most lively and popular destinations in the USA.
9
Laissez les bon temps rouler.
10
Let the good times roll.
11
That's the motto New Orleans lives by.
12
And newcomers usually waste no time in heading to where the good times roll the loudest.
13
The French Quarter, the birthplace of jazz.
14
Lined with bars, clubs, and restaurants, the Quarter is home to one of the most party-friendly streets in the world, Bourbon Street.
15
But the French Quarter is more than just a good time.
16
It's also where you'll find many of the city's prime attractions.
17
Start your day in the Big Easy with a Café au Lait in Jackson Square.
18
Riding tall in the saddle is Andrew Jackson, the general whose ragtag army of locals humiliated the British in the Battle of New Orleans.
19
Jackson Square is lined with many of the city's grand old buildings, like St. Louis Cathedral.
20
On either side of the cathedral are the Cabildo and the Presbyter,
21
just two of several historic French Quarter buildings which make up the Louisiana State Museum.
22
Across the square is the 1850 house, which recreates life in a row house from the antebellum era.
23
Just around the corner, the old U.S.
24
Mint preserves the city's mercantile and musical treasures.
25
While it's tempting to spend your entire visit in the French Quarter, and some folks never leave, New Orleans offers plenty of other flavors too.
26
Cross over Canal Street into the Warehouse District, an area of renovated grain stores and sugar presses now packed with galleries and chic boutiques.
27
A little further uptown, in Memorial Hall, the faces and voices from the American Civil War reach out across the cannon smoke of time.
28
nearby, discover why the National World War II Museum has been hailed as the most important Second World War repository in America.
29
Climb aboard a St. Charles streetcar bound for the Garden District.
30
Here, amid the Victorian cottages and stately plantation homes, you'll find Lafayette Cemetery.
31
Join a tour run by local volunteers or explore the crypts on your own.
32
But be warned, the cemetery is regarded as one of the country's most haunted.
33
When it's time to rejoin the living,
34
follow your nose across the road to another New Orleans institution, Commander's Palace Restaurant.
35
Ride the streetcar a few stops further west to Audubon Park.
36
The park is home to the charming Audubon Zoo, which features a quaint southern touch,
37
an alligator filled The zoo is part of the Audubon Nature Institute,
38
which includes the Insectarium and the Aquarium of the Americas.
39
While at the nearby New Orleans Museum of Art,
40
explore paintings, ceramics, and sculptures from across the ages and from around the world.
41
Visiting New Orleans outside the carnival season?
42
No problem.
43
Just head across the river to the Mardi Gras Museum, which brings one of the world's greatest festivals to life all year round.
44
New Orleans' distinctive and sometimes fiery cuisine will ensure you never miss a beat.
45
Local specialties like gumbo, po'boys and pralines are available everywhere.
46
But it's the music here that truly feeds the soul.
47
So when the sun starts to set, head for one of the many jazz or blues clubs on Frenchman Street before heading back to Bourbon Street,
48
where the New Orleans good times roll on and on and on.
49
Thank you.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Prague - City Video GuideB2
3

Prague - City Video Guide

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

فيديو موصى به

lesson 25.6 A visit to new OrleansB1
7
41 جمل

lesson 25.6 A visit to new Orleans

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Top 10 Places to Visit in the South of FranceB1
2
71 جمل

Top 10 Places to Visit in the South of France

Travel EnglishTeensHigh School Students
Unveiling the Marvels of Blue Lagoons in Vang Vieng, LaosB1
2
19 جمل

Unveiling the Marvels of Blue Lagoons in Vang Vieng, Laos

Travel EnglishTeensHigh School Students
Melbourne, Australia 🇦🇺 - The Most Livable City in the World? | Victoria, Australia Travel GuideB1
7
26 جمل

Melbourne, Australia 🇦🇺 - The Most Livable City in the World? | Victoria, Australia Travel Guide

Travel EnglishTeensHigh School Students
Traveling Germany – How to make the most of itB1
3
134 جمل

Traveling Germany – How to make the most of it

Travel EnglishTeensHigh School Students
everything you should eat + do in NYC ★ (my guide to the city)B1
6
215 جمل

everything you should eat + do in NYC ★ (my guide to the city)

American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
America's BEST National Parks...by TRAIN! (Ep1)B1
4
357 جمل

America's BEST National Parks...by TRAIN! (Ep1)

Travel EnglishTeensHigh School Students
Exploring Ho Chi Minh City by free bus | Vietnam TodayB1
7
27 جمل

Exploring Ho Chi Minh City by free bus | Vietnam Today

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Discover New Zealand 🌏 | ESL⁄ESOL | Level A2 | English TaskA2
12
34 جمل

Discover New Zealand 🌏 | ESL⁄ESOL | Level A2 | English Task

Travel EnglishTeensHigh School Students
AMSTERDAM: THE CITY WHERE EVERYTHING IS ALLOWED!B2
1
359 جمل

AMSTERDAM: THE CITY WHERE EVERYTHING IS ALLOWED!

Travel EnglishTeensDaily Conversation
21 MOST ICONIC places to Visit in CanadaB2
2
114 جمل

21 MOST ICONIC places to Visit in Canada

Travel EnglishTeensHigh School Students
VideoB1
3
160 جمل

Video

British AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “New Orleans - City Video Guide”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Orleans, Quarter, across, Museum, French. يحتوي هذا الفيديو على 49 جملة و643 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:31. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 116 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 76% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
jazz اسم/d͡ʒæz/جَاز
cathedral اسم/kəˈθiːdɹəl/كَاتِدْرَائِيَّة
explore فعل/ɪkˈsploɹ/اِسْتَكْشَفَ
alligator اسم/ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/قَاطُور, تِمْسَاح أَمْرِيكِيّ
birthplace اسم/ˈbɝθˌpleɪs/مَكَان الْمِيلَاد, مَسْقَط الرَّأْس
crossroads اسممُفْتَرَق, تَقَاطُع
humiliate فعل/hjuːˈmɪliˌeɪt/أَخْزَى, اِسْتَذَلَّ
repository اسم/ɹɪˈpɒz.ɪ.t(ə.)ɹɪ/مَخْزَن
boutique اسم/buˈtik/بُوتِيك
fiery صفة/ˈfaɪəɹi/نَارِيّ
chic صفة/ʃik/أَنِيق
plantation اسم/plænˈteɪʃən/مَزْرَعَة
motto اسم/ˈmɑ.toʊ/شِعَار
saddle اسم/ˈsæd(ə)l/سَرْج, مَرْكَب
ceramic اسم/səˈɹæmɪk/خَزَف

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهis lined · has been hailed · be warned
صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعةthe largest · the most lively · the loudest
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعyou'll find · will ensure

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “th”: cathedral /kəˈθiːdɹəl/, birthplace /ˈbɝθˌpleɪs/
  • أصوات “sh” و“zh”: chic /ʃik/, plantation /plænˈteɪʃən/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, attraction /əˈtɹækʃn̩/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/, antebellum /ˌæn.tiˈbɛl.əm/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, repository /ɹɪˈpɒz.ɪ.t(ə.)ɹɪ/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: explore /ɪkˈsploɹ/, birthplace /ˈbɝθˌpleɪs/, praline /ˈpɹeɪˌlin/, repository /ɹɪˈpɒz.ɪ.t(ə.)ɹɪ/, uptown /ˈʌptaʊn/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: renovate /ˈɹɛn.ə.veɪt/, lively /ˈlaɪv.li/, carnival /ˈkɑɹnɪvəl/, distinctive /dɪˈstɪŋktɪv/, flavor /ˈfleɪvə/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: streetcar /ˈstɹitˌkɑɹ/, explore /ɪkˈsploɹ/, birthplace /ˈbɝθˌpleɪs/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, newcomer /ˈn(j)uˌkʌmɚ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل jazz, cathedral, explore.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →