Pratique du Shadowing: New Orleans - City Video Guide - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
49 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Music
2
Located 105 miles upriver from the Gulf of Mexico, New Orleans is the largest city in the U.S state of Louisiana.
3
Music Straddling the lower reaches of the Mississippi River,
4
this port city has long been at the crossroads of exploration, trade and commerce.
5
New Orleans is a melting pot of cultures that has happily simmered away since 1718.
6
So what's in the pot?
7
Cultural influences from France, Africa, Brazil and the Deep South mix with Catholicism,
8
voodoo, Asian Zydeco and Dixieland Jazz to make New Orleans one of the most lively and popular destinations in the USA.
9
Laissez les bon temps rouler.
10
Let the good times roll.
11
That's the motto New Orleans lives by.
12
And newcomers usually waste no time in heading to where the good times roll the loudest.
13
The French Quarter, the birthplace of jazz.
14
Lined with bars, clubs, and restaurants, the Quarter is home to one of the most party-friendly streets in the world, Bourbon Street.
15
But the French Quarter is more than just a good time.
16
It's also where you'll find many of the city's prime attractions.
17
Start your day in the Big Easy with a Café au Lait in Jackson Square.
18
Riding tall in the saddle is Andrew Jackson, the general whose ragtag army of locals humiliated the British in the Battle of New Orleans.
19
Jackson Square is lined with many of the city's grand old buildings, like St. Louis Cathedral.
20
On either side of the cathedral are the Cabildo and the Presbyter,
21
just two of several historic French Quarter buildings which make up the Louisiana State Museum.
22
Across the square is the 1850 house, which recreates life in a row house from the antebellum era.
23
Just around the corner, the old U.S.
24
Mint preserves the city's mercantile and musical treasures.
25
While it's tempting to spend your entire visit in the French Quarter, and some folks never leave, New Orleans offers plenty of other flavors too.
26
Cross over Canal Street into the Warehouse District, an area of renovated grain stores and sugar presses now packed with galleries and chic boutiques.
27
A little further uptown, in Memorial Hall, the faces and voices from the American Civil War reach out across the cannon smoke of time.
28
nearby, discover why the National World War II Museum has been hailed as the most important Second World War repository in America.
29
Climb aboard a St. Charles streetcar bound for the Garden District.
30
Here, amid the Victorian cottages and stately plantation homes, you'll find Lafayette Cemetery.
31
Join a tour run by local volunteers or explore the crypts on your own.
32
But be warned, the cemetery is regarded as one of the country's most haunted.
33
When it's time to rejoin the living,
34
follow your nose across the road to another New Orleans institution, Commander's Palace Restaurant.
35
Ride the streetcar a few stops further west to Audubon Park.
36
The park is home to the charming Audubon Zoo, which features a quaint southern touch,
37
an alligator filled The zoo is part of the Audubon Nature Institute,
38
which includes the Insectarium and the Aquarium of the Americas.
39
While at the nearby New Orleans Museum of Art,
40
explore paintings, ceramics, and sculptures from across the ages and from around the world.
41
Visiting New Orleans outside the carnival season?
42
No problem.
43
Just head across the river to the Mardi Gras Museum, which brings one of the world's greatest festivals to life all year round.
44
New Orleans' distinctive and sometimes fiery cuisine will ensure you never miss a beat.
45
Local specialties like gumbo, po'boys and pralines are available everywhere.
46
But it's the music here that truly feeds the soul.
47
So when the sun starts to set, head for one of the many jazz or blues clubs on Frenchman Street before heading back to Bourbon Street,
48
where the New Orleans good times roll on and on and on.
49
Thank you.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
FOR YOU
Vidéo recommandée
B17
41 phrases
lesson 25.6 A visit to new Orleans
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
71 phrases
Top 10 Places to Visit in the South of France
Travel EnglishTeensHigh School Students
B12
19 phrases
Unveiling the Marvels of Blue Lagoons in Vang Vieng, Laos
Travel EnglishTeensHigh School Students
B17
26 phrases
Melbourne, Australia 🇦🇺 - The Most Livable City in the World? | Victoria, Australia Travel Guide
Travel EnglishTeensHigh School Students
B13
134 phrases
Traveling Germany – How to make the most of it
Travel EnglishTeensHigh School Students
B16
215 phrases
everything you should eat + do in NYC ★ (my guide to the city)
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B14
357 phrases
America's BEST National Parks...by TRAIN! (Ep1)
Travel EnglishTeensHigh School Students
B17
27 phrases
Exploring Ho Chi Minh City by free bus | Vietnam Today
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A212
34 phrases
Discover New Zealand 🌏 | ESL⁄ESOL | Level A2 | English Task
Travel EnglishTeensHigh School Students
B21
359 phrases
AMSTERDAM: THE CITY WHERE EVERYTHING IS ALLOWED!
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B22
114 phrases
21 MOST ICONIC places to Visit in Canada
Travel EnglishTeensHigh School Students
B13
160 phrases
Video
British AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « New Orleans - City Video Guide ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Orleans, Quarter, across, Museum, French. Cette vidéo contient 49 phrases et 643 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:31. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 116 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| jazz nom | /d͡ʒæz/ | jazz |
| cathedral nom | /kəˈθiːdɹəl/ | cathédrale |
| explore verbe | /ɪkˈsploɹ/ | explorer |
| alligator nom | /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/ | alligator, caïman |
| antebellum adjectif | /ˌæn.tiˈbɛl.əm/ | d'avant-guerre |
| birthplace nom | /ˈbɝθˌpleɪs/ | lieu de naissance |
| crossroads nom | carrefour | |
| humiliate verbe | /hjuːˈmɪliˌeɪt/ | humilier |
| mercantile adjectif | /ˈmɝ.kənˌtaɪl/ | mercantile |
| newcomer nom | /ˈn(j)uˌkʌmɚ/ | nouveau venu, nouvel arrivé |
| praline nom | /ˈpɹeɪˌlin/ | praline, praliné |
| renovate verbe | /ˈɹɛn.ə.veɪt/ | rénover, remettre à neuf |
| repository nom | /ɹɪˈpɒz.ɪ.t(ə.)ɹɪ/ | chambre-forte, coffre-fort |
| simmer verbe | /ˈsɪmɚ/ | mijoter, bouillotter |
| stately adjectif | /ˈsteɪtli/ | imposant |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| make up verbe | /ˌmeɪk ˈʌp/ | constituer, composer |
| reach out verbe | tendre la main |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is lined · has been hailed · be warned |
| Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe | the largest · the most lively · the loudest |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | you'll find · will ensure |
Prononciation à surveiller
- Les sons « th »: cathedral /kəˈθiːdɹəl/, birthplace /ˈbɝθˌpleɪs/
- Les sons « sh » et « zh »: chic /ʃik/, plantation /plænˈteɪʃən/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, attraction /əˈtɹækʃn̩/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/
- Mots longs — placez bien l’accent: cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/, antebellum /ˌæn.tiˈbɛl.əm/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, repository /ɹɪˈpɒz.ɪ.t(ə.)ɹɪ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, haunt /hɔnt/, hail /heɪl/, happily /ˈhæp.ə.li/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jazz /d͡ʒæz/, rejoin /ɹɪˈd͡ʒɔɪn/, sculpture /ˈskʌlpt͡ʃɚ/, cottage /ˈkɒt.ɪd͡ʒ/, charm /t͡ʃɑɹm/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: streetcar /ˈstɹitˌkɑɹ/, cathedral /kəˈθiːdɹəl/, cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, explore /ɪkˈsploɹ/, praline /ˈpɹeɪˌlin/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme jazz, cathedral, explore.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.