تدريب Shadowing: Pink Floyd - Echoes (Official Audio) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

69 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Beep Thank
2
you.
3
Thank you.
4
Thank you.
5
Thank you.
6
Oh, my God.
7
Albatross hangs motionless upon the air
8
And deep beneath the rolling waves
9
In labyrinths of coral caves
10
The echo of the distant tide
11
Comes willowing across the sand
12
And everything is green and suffering
13
And no one shatters to the night
14
And no one knows the way you're wise
15
But something stars and something dries
16
As lives decline to all in life
17
Strangers passing in the street
18
My chance to separate classes meet I am you and what I see is me
19
Do I take you by the hand and lead you through the land
20
And help me understand the best I can
21
No one calls us to move on and no one forces down our eyes
22
No one speaks and no one tries, no one flies around the sun
23
We'll be right back.
24
Thank you.
25
Thank you.
26
We'll be right back.
27
We'll be right back.
28
We'll be right back.
29
We'll be right back.
30
guitar solo We'll be right back.
31
We'll be right back.
32
You We'll
33
be right back.
34
We'll be right back.
35
Thank you.
36
Thank you.
37
Oh, my God.
38
Oh, my God.
39
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
40
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
41
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
42
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
43
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
44
oh,
45
oh I don't know.
46
I'm sorry.
47
Thank you.
48
Thank you.
49
Thank you.
50
Thank you.
51
Thank you.
52
Thank you.
53
Transcription by CastingWords Thank you.
54
Thank you.
55
I miss every day May you fall upon my waking eyes
56
Inviting and inciting me to rise
57
And through the window in the walk I'm streaming in on sunlight wings A million bright ambassadors of morning
58
But no one sees me while I find
59
And no one makes me close my eyes
60
So I throw the wind as wide
61
And go to you and find the sky
62
We'll be right back.
63
We'll be right back.
64
We'll be right back.
65
Oh, my God.
66
Thank you.
67
Thank you.
68
Thank you.
69
Thank you.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Pink Floyd - Echoes”. يحتوي هذا الفيديو على 69 جملة و421 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 23:21. 90% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
guitar اسم/ɡɪˈtɑɹ/قِيثَارَة, جِيتَار
suffer فعل/ˈsʌfɚ/تَأَلَّمَ, عَانَى
sand اسم/sænd/رَمْل
ambassador اسم/æmˈbæs.ə.dɚ/سَفِير, سَفِيرَة
invite فعل/ɪnˈvaɪt/دَعَا, عَزَمَ
stranger اسم/ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/غَرِيب, غَرِيبَة
beneath/bɪˈniːθ/أَسْفَل
cave اسم/keɪv/كَهْف, غَار
echo اسم/ˈɛk.oʊ/صَدًى
coral اسم/ˈkɔɹəl/مَرْجَان
sunlight اسم/ˈsʌnˌlaɪt/ضَوْء شَمْس, نُور شَمْس
willow اسم/ˈwɪloʊ/صَفْصَاف, غَرَب
albatross اسم/ˈæl.bəˌtɹɔs/قَطْرَس
incite فعل/ɪnˈsaɪt/حَرَّضَ, حَضَّ
labyrinth اسم/ˈlæb.ə.ɹɪnθ/مَتَاهَة

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 16 من الصيغ المختصرة، مثل we'll, I'm, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: beneath /bɪˈniːθ/, labyrinth /ˈlæb.ə.ɹɪnθ/
  • أصوات “sh” و“zh”: transcription /tɹænˈskɹɪpʃən/, motionless /ˈmoʊʃənlɛs/, shatter /ˈʃætɚ/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: transcription /tɹænˈskɹɪpʃən/, beep /biːp/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: invite /ɪnˈvaɪt/, cave /keɪv/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: sand /sænd/, stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/, distant /ˈdɪstənt/, transcription /tɹænˈskɹɪpʃən/, labyrinth /ˈlæb.ə.ɹɪnθ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل guitar, suffer, sand.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →