تدريب Shadowing: Psalms 84 (NIV) The Audio Bible - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
22 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Psalm 84.
2
For the Director of Music, according to the Tith, of the Sons of Korah, the Psalm.
3
How lovely is your dwelling place, Lord Almighty!
4
My soul yearns, even faints, for the courts of the Lord.
5
My heart and my flesh cry out for the living God.
6
Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young, a place near your altar,
7
Lord Almighty, my King and my God.
8
Blessed are those who dwell in your house.
9
They are ever praising you.
10
Blessed are those whose strength is in you, whose hearts are set on pilgrimage.
11
As they pass through the valley of Baccah, they make it a place of springs the autumn rains also cover it with pools.
12
They go from strength to strength till each appears before God in Zion.
13
Hear my prayer, Lord God Almighty.
14
Listen to me, God of Jacob.
15
Look on our shield, O God.
16
Look with favor on your Anointed One.
17
Better is one day in your courts than a thousand elsewhere.
18
I would rather be a doorkeeper in the house of my God, then dwell in the tents of the wicked.
19
For the Lord God is a sun and shield.
20
The Lord bestows favor and honor.
21
No good thing does he withhold from those whose walk is blameless.
22
Lord Almighty, blessed is the one who trusts in you.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
B19 جمل
Psalms 43 - English Standard Version (ESV)
University StudentsWorking Adults
B18
42 جمل
The Psalm 91 Blessing - Receive This Powerful Prayer For Safety Every Day
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B114
10 جمل
Psalms 1 - New Living Translation (NLT) Audio Bible
University StudentsWorking Adults
B11
14 جمل
I Come to Thee, Dear Lord
University StudentsWorking Adults
B22
30 جمل
“Do Not Take God’s Name in Vain” Is Not About Swearing
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B17 جمل
PSALM 43 NIV AUDIO BIBLE
University StudentsWorking Adults
B169
13 جمل
Holiness is in right actions, Best Scenes-Kingdom of Heaven
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B13
9 جمل
Rejoice and Be Glad, for Great Is Your Reward in Heaven! Matthew 5:11-12
University StudentsWorking Adults
B122
41 جمل
Who You Are: A Message To All Men
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B17
20 جمل
A Prayer for my Husband | Your Daily Prayer
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![Josh Groban - You Raise Me Up (Official Music Video) [HD Remaster]](https://img.youtube.com/vi/aJxrX42WcjQ/mqdefault.jpg)
B13
16 جمل
Josh Groban - You Raise Me Up (Official Music Video) [HD Remaster]
University StudentsWorking Adults
B1152
18 جمل
When You Wake Up at Night with a Panic over You | John Piper Clip
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Psalms 84 (NIV) The Audio Bible”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Lord, Almighty, blessed, strength, whose. يحتوي هذا الفيديو على 22 جملة و235 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:36. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 147 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 77% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 14 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| dwell فعل | /dwɛl/ | سَكَنَ, أَقَامَ |
| shield اسم | /ˈʃild/ | مِجَنّ, تُرْس |
| bestow فعل | /bɪˈstoʊ/ | أَنْعَمَ |
| doorkeeper اسم | /ˈdôr-ˌkē-pər/ | بَوَّاب, بَوَّابَة |
| pilgrimage اسم | /ˈpɪlɡɹɪmɪd͡ʒ/ | حَجّ |
| sparrow اسم | /ˈspæɹoʊ/ | عَصْفُور, عُصْفُور |
| withhold فعل | /wɪθˈhoʊld/ | إحتفاظ للنفس |
| altar اسم | /ˈɔl.tɚ/ | مَذْبَح, هَيْكَل |
| swallow فعل | /ˈswɑ.loʊ/ | جَرَعَ, بَلَعَ |
| tent اسم | /tɛnt/ | خَيْمَة |
| nest اسم | /nɛst/ | عُشّ, أَعْشَاش |
| flesh اسم | /flɛʃ/ | لَحْم |
| autumn اسم | /ˈɔtəm/ | خَرِيف, خريف |
| praise فعل | /pɹeɪz/ | مَدَحَ, أَثْنَى |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| pass through فعل | اِخْتَرَقَ, نَفَذَ |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “sh” و“zh”: shield /ˈʃild/, flesh /flɛʃ/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: doorkeeper /ˈdôr-ˌkē-pər/, pilgrimage /ˈpɪlɡɹɪmɪd͡ʒ/, sparrow /ˈspæɹoʊ/, praise /pɹeɪz/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: dwell /dwɛl/, bless /blɛs/, shield /ˈʃild/, pilgrimage /ˈpɪlɡɹɪmɪd͡ʒ/, sparrow /ˈspæɹoʊ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل dwell, shield, bestow.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.