Prática de Shadowing: Psalms 84 (NIV) The Audio Bible - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Mesmo canal
Vídeo recomendado
B1Psalms 43 - English Standard Version (ESV)
B1The Psalm 91 Blessing - Receive This Powerful Prayer For Safety Every Day
B1Psalms 1 - New Living Translation (NLT) Audio Bible
B1I Come to Thee, Dear Lord
B2“Do Not Take God’s Name in Vain” Is Not About Swearing
B1PSALM 43 NIV AUDIO BIBLE
B1Holiness is in right actions, Best Scenes-Kingdom of Heaven
B1Rejoice and Be Glad, for Great Is Your Reward in Heaven! Matthew 5:11-12
B1Who You Are: A Message To All Men
B1A Prayer for my Husband | Your Daily Prayer
![Josh Groban - You Raise Me Up (Official Music Video) [HD Remaster]](https://img.youtube.com/vi/aJxrX42WcjQ/mqdefault.jpg)
B1Josh Groban - You Raise Me Up (Official Music Video) [HD Remaster]
B1When You Wake Up at Night with a Panic over You | John Piper Clip
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Psalms 84 (NIV) The Audio Bible”. As palavras que mais se repetem: Lord, Almighty, blessed, strength, whose. Este vídeo tem 22 frases e 235 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:36. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 147 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| dwell verbo | /dwɛl/ | habitar, morar |
| shield substantivo | /ˈʃild/ | escudo |
| bestow verbo | /bɪˈstoʊ/ | usar |
| doorkeeper substantivo | /ˈdôr-ˌkē-pər/ | porteiro, porteira |
| pilgrimage substantivo | /ˈpɪlɡɹɪmɪd͡ʒ/ | peregrinação, peregrinagem |
| sparrow substantivo | /ˈspæɹoʊ/ | pardal |
| withhold verbo | /wɪθˈhoʊld/ | reter |
| faint adjetivo | /feɪnt/ | lânguido, débil |
| altar substantivo | /ˈɔl.tɚ/ | altar |
| swallow verbo | /ˈswɑ.loʊ/ | engolir, deglutir |
| tent substantivo | /tɛnt/ | tenda, barraca |
| nest substantivo | /nɛst/ | ninho |
| flesh substantivo | /flɛʃ/ | carne |
| autumn substantivo | /ˈɔtəm/ | outono |
| praise verbo | /pɹeɪz/ | louvar, enaltecer |
Pronúncia para ficar de olho
- Os sons de “sh” e “zh”: shield /ˈʃild/, flesh /flɛʃ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: shield /ˈʃild/, withhold /wɪθˈhoʊld/, faint /feɪnt/, tent /tɛnt/, nest /nɛst/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: sparrow /ˈspæɹoʊ/, swallow /ˈswɑ.loʊ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como dwell, shield, bestow.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.