Практика Shadowing: Psalms 84 (NIV) The Audio Bible - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
B1Psalms 43 - English Standard Version (ESV)
B1The Psalm 91 Blessing - Receive This Powerful Prayer For Safety Every Day
B1Psalms 1 - New Living Translation (NLT) Audio Bible
C1With All You Heart, Soul, and Mind – Bishop Barron's Sunday Sermon
B1I Come to Thee, Dear Lord
B1PSALM 43 NIV AUDIO BIBLE
B1Holiness is in right actions, Best Scenes-Kingdom of Heaven
B1When You Wake Up at Night with a Panic over You | John Piper Clip
B1Rejoice and Be Glad, for Great Is Your Reward in Heaven! Matthew 5:11-12
B1A Prayer for my Husband | Your Daily Prayer
![Josh Groban - You Raise Me Up (Official Music Video) [HD Remaster]](https://img.youtube.com/vi/aJxrX42WcjQ/mqdefault.jpg)
B1Josh Groban - You Raise Me Up (Official Music Video) [HD Remaster]
B1Who You Are: A Message To All Men
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Psalms 84 (NIV) The Audio Bible». Чаще всего повторяются слова: Lord, Almighty, blessed, strength, whose. В этом видео 22 предложений и 235 слов для шедоуинга. Речь длится 1:36. Говорящий держит ровный темп — около 147 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| dwell глагол | /dwɛl/ | прожива́ть, жить |
| shield существительное | /ˈʃild/ | щит |
| bestow глагол | /bɪˈstoʊ/ | испо́льзовать, употребля́ть |
| blameless прилагательное | безупре́чный | |
| doorkeeper существительное | /ˈdôr-ˌkē-pər/ | швейца́р, портье́ |
| pilgrimage существительное | /ˈpɪlɡɹɪmɪd͡ʒ/ | пало́мничество, пилигри́мство |
| sparrow существительное | /ˈspæɹoʊ/ | воробе́й, воро́бышек |
| withhold глагол | /wɪθˈhoʊld/ | уде́рживать, удержа́ть |
| faint прилагательное | /feɪnt/ | сла́бый |
| altar существительное | /ˈɔl.tɚ/ | алта́рь, же́ртвенник |
| swallow глагол | /ˈswɑ.loʊ/ | глота́ть, проглоти́ть |
| tent существительное | /tɛnt/ | пала́тка, шатёр |
| nest существительное | /nɛst/ | гнездо́ |
| flesh существительное | /flɛʃ/ | мягкая ткань, плоть |
| autumn существительное | /ˈɔtəm/ | о́сень |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: shield /ˈʃild/, flesh /flɛʃ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: dwell /dwɛl/, withhold /wɪθˈhoʊld/, swallow /ˈswɑ.loʊ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: shield /ˈʃild/, pilgrimage /ˈpɪlɡɹɪmɪd͡ʒ/, withhold /wɪθˈhoʊld/, praise /pɹeɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dwell, shield, bestow.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.