تدريب Shadowing: Renal Colic History | OSCE Guide | UKMLA | CPSA | PLAB 2 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Renal Colic History”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: pain, imogen, blood, urine, noticed. يحتوي هذا الفيديو على 173 جملة و1799 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 9:25. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 191 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 31 من أصل 173 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| urine اسم | /ˈjʊɹɪn/ | بَوْل |
| symptom اسم | /ˈsɪm(p)təm/ | عَرَض, عَلَامَة |
| uncomfortable صفة | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | غَيْر مُرِيح |
| kidney اسم | /ˈkɪdni/ | كُلْيَة |
| diagnosis اسم | /daɪəɡˈnəʊsɪs/ | تَشْخِيص |
| medication اسم | /mɛdɪˈkeɪʃən/ | دَوَاء |
| vomit فعل | /ˈvɑmɪt/ | تَقَيَّأَ, قَاءَ |
| awful صفة | /ˈɔːfʊl/ | فَظِيع, أَرْبَد |
| fever اسم | /ˈfivɚ/ | حُمَّة, حُمَّى |
| bleed فعل | /ˈbliːd/ | نَزَفَ |
| severity اسم | /səˈvɛɹ.ə.ti/ | صَرَامَة |
| bowel اسم | /ˈbaʊ.əl/ | أَمْعَاء غَلِيظَة |
| assessment اسم | /əˈsɛsmənt/ | تَقْيِيم |
| alongside | /əˌlɔŋˈsaɪd/ | تَزَامُنًا |
| confirm فعل | /kənˈfɝm/ | أَكَّدَ, أَثْبَتَ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| wake up فعل | /ˌweɪk ˈʌp/ | صَحَا, اِسْتَيْقَظَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Was there any blood when you were vomiting?
- Have you noticed any other symptoms?
- Are you weeing more often than usual?
- Have you noticed any other symptoms at all?
- Is there anything else specifically that you're worried about?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | I've just been having · you've been having |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've ever experienced · I've been given · I've never experienced |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | I've been given · is presented |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 56 من الصيغ المختصرة، مثل I've, I'm, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: breathe /bɹiːð/, gather /ˈɡæðɚ/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, hypothyroidism /ˌhaɪpəˈθaɪɹɔɪˌdɪzəm/, levothyroxine /ˌli.voʊ.θaɪˈɹɑkˌsin/
- أصوات “sh” و“zh”: medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, severity /səˈvɛɹ.ə.ti/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: symptom /ˈsɪm(p)təm/, pregnancy /ˈpɹɛɡnənsi/, passage /ˈpæsɪd͡ʒ/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, pee /ˈpiː/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vomit /ˈvɑmɪt/, fever /ˈfivɚ/, severity /səˈvɛɹ.ə.ti/, vital /ˈvaɪtəl/, virtual /ˈvɜɹt͡ʃuəl/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: symptom /ˈsɪm(p)təm/, bleed /ˈbliːd/, assessment /əˈsɛsmənt/, pregnancy /ˈpɹɛɡnənsi/, breathe /bɹiːð/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل urine, symptom, uncomfortable.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

















