تدريب Shadowing: Lecture 12: Retina, Part 2: Retinal vascular occlusions - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Lecture 12: Retina, Part 2: Retinal vascular occlusions”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: answer, artery, ischemic, arthritis, Celiuretinal. يحتوي هذا الفيديو على 278 جملة و2989 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 19:42. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 152 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 54 من أصل 278 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| artery اسم | /ˈɑɹ.təɹ.i/ | شِرْيَان |
| arthritis اسم | /ɑːˈθɹ(a)ɪtɪs/ | اِلْتِهَاب الْمَفَاصِل |
| vein اسم | /veɪn/ | وَرِيد, عِرْق |
| vessel اسم | /ˈvɛsəl/ | فُلْك |
| sudden صفة | /ˈsʌd.ən/ | مُبَاغِت, مُفَاجِئ |
| nerve اسم | /nɝv/ | عَصَب |
| defect اسم | /ˈdiːfɛkt/ | خَلَل, عَيْب |
| pillar اسم | /ˈpɪlɚ/ | عمود |
| relative اسم | /ˈɹɛl.ə.tɪv/ | قَرِيب, قَرِيبَة |
| diagnosis اسم | /daɪəɡˈnəʊsɪs/ | تَشْخِيص |
| rhythm اسم | /ˈɹɪð.əm/ | إِيقَاع |
| injection اسم | /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/ | حُقْنَة, حَقْن |
| swell فعل | /swɛl/ | اِنْتَفَخَ, وَرِمَ |
| gross صفة | /ɡɹoʊs/ | معيب |
| refer فعل | /ɹɪˈfɜː/ | أَشَارَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- What do you think?
- This is what I'm going to do.
- I'm not going to be able to do something.
- I'm going to do it.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| “used to” used to + فعل — عادة أو حالة في الماضي لم تعد قائمة | used to be |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is occluded · is called · is affected |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | Enzymes, which is · artery, which is · thing, which is |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 29 من الصيغ المختصرة، مثل we're, I'm, doesn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: arthritis /ɑːˈθɹ(a)ɪtɪs/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, thrombus /ˈθrɑmbəs/, neuropathy /ˌnjuːˈrɒ.pə.θiː/
- أصوات “sh” و“zh”: associate /əˈsoʊʃi.ət/, injection /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/, flash /flæʃ/, transaction /tɹænˈzækʃən/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: arthritis /ɑːˈθɹ(a)ɪtɪs/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, inferior /ɪnˈfɪɹ.i.ɚ/, peripheral /pəˈɹɪf(ə)ɹ(ə)l/, consecutive /kənˈsɛkjʊtɪv/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: temporal /ˈtɛm.pə.ɹəl/, optic /ˈɑp.tɪk/, pillar /ˈpɪlɚ/, peripheral /pəˈɹɪf(ə)ɹ(ə)l/, impulse /ˈɪmpʌls/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vein /veɪn/, vessel /ˈvɛsəl/, nerve /nɝv/, vascular /ˈvæskjələ/, relative /ˈɹɛl.ə.tɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: defect /ˈdiːfɛkt/, vascular /ˈvæskjələ/, swell /swɛl/, flash /flæʃ/, gross /ɡɹoʊs/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل artery, arthritis, vein.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.











