Практика Shadowing: Lecture 12: Retina, Part 2: Retinal vascular occlusions - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Lecture 12: Retina, Part 2: Retinal vascular occlusions». Чаще всего повторяются слова: answer, artery, ischemic, arthritis, Celiuretinal. В этом видео 278 предложений и 2989 слов для шедоуинга. Речь длится 19:42. Говорящий говорит в естественном темпе, около 152 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 54 из 278 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| artery существительное | /ˈɑɹ.təɹ.i/ | арте́рия |
| arthritis существительное | /ɑːˈθɹ(a)ɪtɪs/ | артри́т |
| vein существительное | /veɪn/ | ве́на, жи́ла |
| temporal прилагательное | /ˈtɛm.pə.ɹəl/ | све́тский, мирско́й |
| vessel существительное | /ˈvɛsəl/ | су́дно, кора́бль |
| sudden прилагательное | /ˈsʌd.ən/ | неожи́данный, внеза́пный |
| nerve существительное | /nɝv/ | нерв |
| optic прилагательное | /ˈɑp.tɪk/ | оптический |
| associate существительное | /əˈsoʊʃi.ət/ | партнёр, партнёрша |
| defect существительное | /ˈdiːfɛkt/ | недоста́ток, дефе́кт |
| pillar существительное | /ˈpɪlɚ/ | столб, коло́нна |
| vascular прилагательное | /ˈvæskjələ/ | сосу́дистый, васкуля́рный |
| relative существительное | /ˈɹɛl.ə.tɪv/ | ро́дственник, ро́дственница |
| diagnosis существительное | /daɪəɡˈnəʊsɪs/ | диа́гноз, диагно́стика |
| rhythm существительное | /ˈɹɪð.əm/ | ритм, такт |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What do you think?
- This is what I'm going to do.
- I'm not going to be able to do something.
- I'm going to do it.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is occluded · is called · is affected |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Enzymes, which is · artery, which is · thing, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 29 сокращённых и редуцированных форм, например we're, I'm, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: arthritis /ɑːˈθɹ(a)ɪtɪs/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, thrombus /ˈθrɑmbəs/, neuropathy /ˌnjuːˈrɒ.pə.θiː/
- Звуки «sh» и «zh»: associate /əˈsoʊʃi.ət/, injection /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/, flash /flæʃ/, transaction /tɹænˈzækʃən/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/
- Длинные слова — следите за ударением: arthritis /ɑːˈθɹ(a)ɪtɪs/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, inferior /ɪnˈfɪɹ.i.ɚ/, peripheral /pəˈɹɪf(ə)ɹ(ə)l/, consecutive /kənˈsɛkjʊtɪv/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swell /swɛl/, swing /ˈswɪŋ/, whiten /ˈ(h)waɪ̯.tən/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/, whiten /ˈ(h)waɪ̯.tən/, inhalation /ˌɪnhəˈleɪʃən/, inhibitor /ɪnˈhɪbɪtɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: nerve /nɝv/, relative /ˈɹɛl.ə.tɪv/, dioxide /daɪˈɑksaɪd/, tube /tuːb/, consecutive /kənˈsɛkjʊtɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как artery, arthritis, vein.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











