Prática de Shadowing: Lecture 12: Retina, Part 2: Retinal vascular occlusions - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Lecture 12: Retina, Part 2: Retinal vascular occlusions”. As palavras que mais se repetem: answer, artery, ischemic, arthritis, Celiuretinal. Este vídeo tem 278 frases e 2989 palavras para praticar shadowing. A fala dura 19:42. O falante fala em ritmo natural, cerca de 152 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 54 das 278 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| artery substantivo | /ˈɑɹ.təɹ.i/ | artéria |
| arthritis substantivo | /ɑːˈθɹ(a)ɪtɪs/ | artrite |
| vein substantivo | /veɪn/ | veia |
| temporal adjetivo | /ˈtɛm.pə.ɹəl/ | temporal |
| vessel substantivo | /ˈvɛsəl/ | barco, navio |
| sudden adjetivo | /ˈsʌd.ən/ | repentino, súbito |
| nerve substantivo | /nɝv/ | nervo |
| optic adjetivo | /ˈɑp.tɪk/ | óptico, ótico |
| associate substantivo | /əˈsoʊʃi.ət/ | associado |
| defect substantivo | /ˈdiːfɛkt/ | defeito |
| pillar substantivo | /ˈpɪlɚ/ | pilar |
| vascular adjetivo | /ˈvæskjələ/ | vascular |
| relative substantivo | /ˈɹɛl.ə.tɪv/ | parente, parenta |
| diagnosis substantivo | /daɪəɡˈnəʊsɪs/ | diagnóstico |
| rhythm substantivo | /ˈɹɪð.əm/ | ritmo |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What do you think?
- This is what I'm going to do.
- I'm not going to be able to do something.
- I'm going to do it.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| “Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade | used to be |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is occluded · is called · is affected |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | Enzymes, which is · artery, which is · thing, which is |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 29 contrações e formas reduzidas, como we're, I'm, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: arthritis /ɑːˈθɹ(a)ɪtɪs/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, thrombus /ˈθrɑmbəs/, neuropathy /ˌnjuːˈrɒ.pə.θiː/
- Os sons de “sh” e “zh”: associate /əˈsoʊʃi.ət/, injection /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/, flash /flæʃ/, transaction /tɹænˈzækʃən/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: arthritis /ɑːˈθɹ(a)ɪtɪs/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, inferior /ɪnˈfɪɹ.i.ɚ/, peripheral /pəˈɹɪf(ə)ɹ(ə)l/, consecutive /kənˈsɛkjʊtɪv/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: optic /ˈɑp.tɪk/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, defect /ˈdiːfɛkt/, dioxide /daɪˈɑksaɪd/, desk /dɛsk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: temporal /ˈtɛm.pə.ɹəl/, vessel /ˈvɛsəl/, peripheral /pəˈɹɪf(ə)ɹ(ə)l/, swell /swɛl/, muscle /ˈmʌs.əl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/, whiten /ˈ(h)waɪ̯.tən/, inhalation /ˌɪnhəˈleɪʃən/, inhibitor /ɪnˈhɪbɪtɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como artery, arthritis, vein.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











