Практика Shadowing: Renal Colic History | OSCE Guide | UKMLA | CPSA | PLAB 2 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Renal Colic History». Чаще всего повторяются слова: pain, imogen, blood, urine, noticed. В этом видео 173 предложений и 1799 слов для шедоуинга. Речь длится 9:25. Говорящий говорит быстро, около 191 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 31 из 173 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| urine существительное | /ˈjʊɹɪn/ | моча́, ури́на |
| symptom существительное | /ˈsɪm(p)təm/ | симпто́м, при́знак |
| uncomfortable прилагательное | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | неудо́бный, некомфорта́бельный |
| kidney существительное | /ˈkɪdni/ | по́чка |
| diagnosis существительное | /daɪəɡˈnəʊsɪs/ | диа́гноз, диагно́стика |
| medication существительное | /mɛdɪˈkeɪʃən/ | лека́рства, медикаме́нты |
| vomit глагол | /ˈvɑmɪt/ | блева́ть, рвать |
| awful прилагательное | /ˈɔːfʊl/ | ужа́сный |
| fever существительное | /ˈfivɚ/ | температу́ра, лихора́дка |
| recreational прилагательное | развлека́тельный, рекреационный | |
| bleed глагол | /ˈbliːd/ | пусти́ть кровь, пуска́ть кровь |
| severity существительное | /səˈvɛɹ.ə.ti/ | стро́гость |
| bowel существительное | /ˈbaʊ.əl/ | то́лстая кишка́ |
| assessment существительное | /əˈsɛsmənt/ | оце́нка налогообложе́ния |
| alongside | /əˌlɔŋˈsaɪd/ | вместе с |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| run down глагол | сбивать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Was there any blood when you were vomiting?
- Have you noticed any other symptoms?
- Are you weeing more often than usual?
- Have you noticed any other symptoms at all?
- Is there anything else specifically that you're worried about?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've just been having · you've been having |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've ever experienced · I've been given · I've never experienced |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | I've been given · is presented |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 56 сокращённых и редуцированных форм, например I've, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, gather /ˈɡæðɚ/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, hypothyroidism /ˌhaɪpəˈθaɪɹɔɪˌdɪzəm/, levothyroxine /ˌli.voʊ.θaɪˈɹɑkˌsin/
- Звуки «sh» и «zh»: medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/
- Длинные слова — следите за ударением: uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, severity /səˈvɛɹ.ə.ti/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wee /wiː/, unwell /ʌnˈwɛl/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, hypothyroidism /ˌhaɪpəˈθaɪɹɔɪˌdɪzəm/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: bleed /ˈbliːd/, alongside /əˌlɔŋˈsaɪd/, passage /ˈpæsɪd͡ʒ/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, bedside /ˈbɛdˌsaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как urine, symptom, uncomfortable.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

















