Практика Shadowing: Respiratory Examination | OSCE Guide | UKMLA | CPSA | PLAB 2 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 76 предложений и 738 слов для шедоуинга. Речь длится 9:49. Говорящий говорит медленно, около 75 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ (существительное) — прове́рка, иссле́дование. The act of examining.
- breathe /bɹiːð/ (глагол) — дыша́ть. To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases.
- respiratory /ɹɪˈspɪ.ɹət.ə.ɹi/ (прилагательное) — дыха́тельный, респирато́рный. Relating to respiration or the organs of respiration; breathing.
- examine /ɪɡˈzæmɪn/ (глагол) — осма́тривать, осмотре́ть. To observe carefully or critically to learn about someone or something.
- assess /əˈsɛs/ (глагол) — определя́ть, определи́ть. To determine, estimate or judge the value of; to evaluate; to estimate.
- pulse /pʌls/ (существительное) — пульс. A normally regular beat felt when arteries near the skin (for example, at the neck or wrist) are depressed, caused by the heart pumping blood through them; the…
- firmly /ˈfɝmli/ (наречие) — уве́ренно, твёрдо. In a firm or definite or strong manner.
- squeeze /skwiːz/ (глагол) — сжима́ть, сжать. To apply pressure (to something) from two or more sides at once.
- consistent /kənˈsɪs.tənt/ (прилагательное) — после́довательный. Of a regularly occurring, dependable nature.
- finger /ˈfɪŋɡɚ/ (существительное) — па́лец, перст. A slender jointed extremity of the human hand, (often) exclusive of the thumb, and the corresponding part, irrespective of including a thumb, in many other…
- assessment /əˈsɛsmənt/ (существительное) — оце́нка налогообложе́ния. The act of assessing or an amount (of tax, levy or duty etc) assessed.
- vital /ˈvaɪtəl/ (прилагательное) — жи́зненный. Relating to or characteristic of life.
- summary /ˈsʌm.ə.ɹi/ (существительное) — резюме́, кра́ткое изложе́ние. An abstract or a condensed presentation of the substance of a body of material.
- extend /ɛkˈstɛnd/ (глагол) — продлева́ть, продли́ть. To increase in extent.
- painful /ˈpeɪn.fl̩/ (прилагательное) — боле́зненный, мучи́тельный. Causing pain or distress, either physical or mental.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- feel for (глагол) — сочувствовать. To experience sympathy for, to sympathise with.
- back down (глагол) — пойти́ на усту́пки, пойти́ на попя́тный. To take a less aggressive position in a conflict than one previously had, or has planned to have.
- check out (глагол) — проверя́ть, прове́рить. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- sit back (глагол) — откинуться. To recline while still in a seated position, with one's back on the frame of the seat.
- take off (глагол) — снима́ть, снять. To remove.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 29 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, stethoscope /ˈstɛθəsˌkoʊp/
- Звуки «sh» и «zh»: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, auscultation /ˌɔːskəlˈteɪʃən/, percussion /pɚˈkʌʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, respiratory /ɹɪˈspɪ.ɹət.ə.ɹi/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, cardiovascular /ˌkɑːdi.əʊˈvæskjʊlə(ɹ)/, auscultation /ˌɔːskəlˈteɪʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как examination, breathe, respiratory.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












