Практика Shadowing: How To: Ultrasound for Pneumothorax Case Study Video - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «How To: Ultrasound for Pneumothorax Case Study Video». Чаще всего повторяются слова: lung, pleura, pneumothorax, axis, chest. В этом видео 91 предложений и 1719 слов для шедоуинга. Речь длится 9:11. Говорящий говорит быстро, около 187 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 73% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| lung существительное | /ˈlʌŋ/ | лёгкое |
| axis существительное | /ˈæksɪs/ | ось |
| ultrasound существительное | /ʌl.tɹə.saʊnd/ | ультразву́к |
| tail существительное | /ˈteɪ̯l/ | хвост |
| slide существительное | /ˈslaɪ̯d/ | го́рка |
| comet существительное | /ˈkɒmɪt/ | коме́та |
| configuration существительное | /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/ | конфигура́ция |
| vertical прилагательное | /ˈvɝ.tɪ.kəl/ | вертика́льный, отве́сный |
| rib существительное | /ɹɪb/ | ребро́ |
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| examination существительное | /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ | прове́рка, иссле́дование |
| layer существительное | /ˈleɪ̯ɚ/ | слой, пласт |
| probe существительное | /pɹoʊb/ | зонд, щуп |
| absence существительное | /ˈæb.s(ə)n̩s/ | отсу́тствие, отлу́чка |
| diagnosis существительное | /daɪəɡˈnəʊsɪs/ | диа́гноз, диагно́стика |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come off глагол | отвалиться, отсоединиться | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have shown · There's been · has been found |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been found · is located · is seen |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | sliding, which is · pleura, which is · line which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 16 сокращённых и редуцированных форм, например we'll, we're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, pneumothorax /ˈnju.moʊˌθɔ.ɹæks/
- Звуки «sh» и «zh»: configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, conclusion /kənˈkluːʒən/
- Длинные слова — следите за ударением: configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, horizontal /ˌhoɹəˈzɑn.təl/, inferior /ɪnˈfɪɹ.i.ɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: frequency /ˈfɹiːkwənsi/, swivel /ˈswɪvəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: ultrasound /ʌl.tɹə.saʊnd/, slide /ˈslaɪ̯d/, rib /ɹɪb/, probe /pɹoʊb/, sensitive /ˈsɛn.sɪt.ɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lung, axis, ultrasound.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











