تدريب Shadowing: Test - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

38 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Right?
2
Yeah.
3
Hey, Mom, this is this card Dad got for Grandpa Jay.
4
Hip, hip, hip, hooray.
5
Save the extra hip.
6
You'll need it someday.
7
Because he's old.
8
You're not giving him that.
9
Even if he drinks his other gift first?
10
Nope.
11
Ladies, do you remember exactly one year ago today
12
when you did not have a gift for your grandfather and it killed him just a little?
13
So I suggested you start interviewing all the members of the family for a video tribute?
14
Well, check it and burn.
15
We totally did that.
16
Almost.
17
We just need to finish the editing.
18
And you should talk.
19
You haven't even started on your gift yet.
20
That's because I changed mine.
21
I thought of a better idea yesterday.
22
I think I came up with a better idea.
23
Okay.
24
My dad has a picture of me and Mitchell when we were kids standing in our old backyard.
25
We're gonna recreate the picture.
26
I did the same thing last year for my parents for Christmas, and it went over like gangbusters.
27
Mm-hmm.
28
You remember?
29
Funny.
30
Oh, I do.
31
I do.
32
I do.
33
I do.
34
Come on, girls.
35
TV off.
36
It's your grandfather's birthday.
37
We gotta start taking this seriously.
38
Permission to come aboard.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 38 جملة و209 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:12. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 174 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
edit فعل/ˈɛdɪt/حَرَّرَ, عَدَّلَ
tribute اسم/ˈtɹɪbjuːt/جِزْيَة
grandfather اسم/ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/جَدّ
aboard ظرف/əˈbɔɹd/عَلَى ظَهْر, عَلَى مَتْن
someday ظرفيَوْمًا مَا
burn فعل/bɝn/أَحْرَقَ, حَرَقَ
permission اسم/pəɹˈmɪʃ.ən/تَصْرِيح, سَمَاح
gift اسم/ɡɪft/هَدِيَّة, هدية
lady اسم/ˈleɪ.di/خَاتُون, سَيِّدَة
seriously ظرف/ˈsɪɹ.i.əs.li/بِجِدِّيَّة, بجد
finish فعل/ˈfɪnɪʃ/فَرَغَ, أَنْهَى
yesterday اسم/ˈjɛstɹdeɪ/أَمْس
drink فعل/ˈdɹɪŋk/شَرِبَ, شرب
interview اسم/ˈɪn.tə.vjuː/مُقَابَلَة
birthday اسم/ˈbɜːθ.deɪ/عِيد مِيلَاد, يَوْم مِيلَاد

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
come up with فعلجَاءَ بِـ, أَتَى بِـ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • You're not giving him that.
  • You haven't even started on your gift yet.
  • That's because I changed mine.
  • We're gonna recreate the picture.

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 6 من الصيغ المختصرة، مثل gonna, gotta, haven't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, birthday /ˈbɜːθ.deɪ/
  • أصوات “sh” و“zh”: permission /pəɹˈmɪʃ.ən/, finish /ˈfɪnɪʃ/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: nope /noʊp/, permission /pəɹˈmɪʃ.ən/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: tribute /ˈtɹɪbjuːt/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, aboard /əˈbɔɹd/, gift /ɡɪft/, extra /ˈɛkstɹə/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل edit, tribute, grandfather.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →