Pratica di Shadowing: Test - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

38 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Right?
2
Yeah.
3
Hey, Mom, this is this card Dad got for Grandpa Jay.
4
Hip, hip, hip, hooray.
5
Save the extra hip.
6
You'll need it someday.
7
Because he's old.
8
You're not giving him that.
9
Even if he drinks his other gift first?
10
Nope.
11
Ladies, do you remember exactly one year ago today
12
when you did not have a gift for your grandfather and it killed him just a little?
13
So I suggested you start interviewing all the members of the family for a video tribute?
14
Well, check it and burn.
15
We totally did that.
16
Almost.
17
We just need to finish the editing.
18
And you should talk.
19
You haven't even started on your gift yet.
20
That's because I changed mine.
21
I thought of a better idea yesterday.
22
I think I came up with a better idea.
23
Okay.
24
My dad has a picture of me and Mitchell when we were kids standing in our old backyard.
25
We're gonna recreate the picture.
26
I did the same thing last year for my parents for Christmas, and it went over like gangbusters.
27
Mm-hmm.
28
You remember?
29
Funny.
30
Oh, I do.
31
I do.
32
I do.
33
I do.
34
Come on, girls.
35
TV off.
36
It's your grandfather's birthday.
37
We gotta start taking this seriously.
38
Permission to come aboard.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 38 frasi e 209 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:12. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 174 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
edit verbo/ˈɛdɪt/redigere, elaborare
nope/noʊp/no
tribute sostantivo/ˈtɹɪbjuːt/omaggio
grandfather sostantivo/ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/nonno
aboard avverbio/əˈbɔɹd/a bordo
burn verbo/bɝn/bruciare, incendiare
permission sostantivo/pəɹˈmɪʃ.ən/permesso
gift sostantivo/ɡɪft/regalo, dono
extra aggettivo/ˈɛkstɹə/extra
lady sostantivo/ˈleɪ.di/signora, dama
seriously avverbio/ˈsɪɹ.i.əs.li/seriamente, gravemente
finish verbo/ˈfɪnɪʃ/finire, terminare
yesterday sostantivo/ˈjɛstɹdeɪ/ieri
drink verbo/ˈdɹɪŋk/bere
interview sostantivo/ˈɪn.tə.vjuː/intervista

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
come up with verboideare, escogitare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • You're not giving him that.
  • You haven't even started on your gift yet.
  • That's because I changed mine.
  • We're gonna recreate the picture.

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 6 contrazioni e forme ridotte, come gonna, gotta, haven't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, birthday /ˈbɜːθ.deɪ/
  • I suoni “sh” e “zh”: permission /pəɹˈmɪʃ.ən/, finish /ˈfɪnɪʃ/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: edit /ˈɛdɪt/, nope /noʊp/, tribute /ˈtɹɪbjuːt/, aboard /əˈbɔɹd/, backyard /bækˈjɑːd/
  • /æ/ — più aperta della “e”: grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, backyard /bækˈjɑːd/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come edit, nope, tribute.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →