Практика Shadowing: Test - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

38 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Right?
2
Yeah.
3
Hey, Mom, this is this card Dad got for Grandpa Jay.
4
Hip, hip, hip, hooray.
5
Save the extra hip.
6
You'll need it someday.
7
Because he's old.
8
You're not giving him that.
9
Even if he drinks his other gift first?
10
Nope.
11
Ladies, do you remember exactly one year ago today
12
when you did not have a gift for your grandfather and it killed him just a little?
13
So I suggested you start interviewing all the members of the family for a video tribute?
14
Well, check it and burn.
15
We totally did that.
16
Almost.
17
We just need to finish the editing.
18
And you should talk.
19
You haven't even started on your gift yet.
20
That's because I changed mine.
21
I thought of a better idea yesterday.
22
I think I came up with a better idea.
23
Okay.
24
My dad has a picture of me and Mitchell when we were kids standing in our old backyard.
25
We're gonna recreate the picture.
26
I did the same thing last year for my parents for Christmas, and it went over like gangbusters.
27
Mm-hmm.
28
You remember?
29
Funny.
30
Oh, I do.
31
I do.
32
I do.
33
I do.
34
Come on, girls.
35
TV off.
36
It's your grandfather's birthday.
37
We gotta start taking this seriously.
38
Permission to come aboard.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 38 предложений и 209 слов для шедоуинга. Речь длится 1:12. Говорящий говорит в естественном темпе, около 174 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
edit глагол/ˈɛdɪt/редакти́ровать, изменя́ть
nope/noʊp/не́-а
tribute существительное/ˈtɹɪbjuːt/дань, до́лжное
grandfather существительное/ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/де́душка, дед
aboard наречие/əˈbɔɹd/на борту́, на́ борт
someday наречиекогда́-нибу́дь
backyard существительное/bækˈjɑːd/за́дний двор
burn глагол/bɝn/жечь, сжига́ть
permission существительное/pəɹˈmɪʃ.ən/разреше́ние, позволе́ние
gift существительное/ɡɪft/пода́рок, дар
extra прилагательное/ˈɛkstɹə/дополни́тельный, доба́вочный
lady существительное/ˈleɪ.di/ле́ди, да́ма
seriously наречие/ˈsɪɹ.i.əs.li/серьёзно
finish глагол/ˈfɪnɪʃ/зака́нчивать, око́нчить
yesterday существительное/ˈjɛstɹdeɪ/вчера́

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
come up with глаголпридумывать, приходить в голову
go over глаголхорошо́ принима́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • You're not giving him that.
  • You haven't even started on your gift yet.
  • That's because I changed mine.
  • We're gonna recreate the picture.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например gonna, gotta, haven't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, birthday /ˈbɜːθ.deɪ/
  • Звуки «sh» и «zh»: permission /pəɹˈmɪʃ.ən/, finish /ˈfɪnɪʃ/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: aboard /əˈbɔɹd/, backyard /bækˈjɑːd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как edit, nope, tribute.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →