تدريب Shadowing: The Underrated Ones from Season 8 | Friends - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
520 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Oh my God, you cleaned!
يا إلهي، لقد قمت بالتنظيف!
2
Look at these floors!
انظر إلى هذه الأرضيات!
3
You did the windows!
لقد قمت بتنظيف النوافذ!
4
I had been begging you for months and you did!
لقد كنت أتوسل إليك لشهور وفعلت ذلك!
5
You cleaned!
لقد نظفت!
6
And nagging works!
والتذمير ينجح!
7
You know, I didn't actually do this.
أنت تعلم، أنا في الحقيقة لم أفعل هذا.
8
Oh no. Was I cleaning in my sleep again?
أوه لا. هل كنت أقوم بالتنظيف أثناء نومي مرة أخرى؟
9
No, it wasn't you.
لا، لم تكن أنت.
10
Well then who?
حسنًا، من إذن؟
11
I got a maid.
حصلت على خادمة.
12
Yay!
يا له من أمر رائع!
13
Oh, well, I hope by maid, you mean mistress, because if some other woman was here cleaning, then...
آه، حسناً، أتمنى أنك تقصد بـ "خادمة" عشيقة، لأنه إذا كانت هناك امرأة أخرى هنا تنظف، إذن...
14
Now, honey, I know you don't like to relinquish control.
الآن يا عزيزي، أعلم أنك لا تحب التخلي عن السيطرة.
15
Oh, relinquish is just a fancy word for lose.
أوه، كلمة "relinquish" مجرد كلمة فاخرة تعني "تخسر".
16
Look, she's really nice, okay?
انظر، إنها لطيفة حقًا، حسنًا؟
17
And she mentioned that she adored the way that you arranged the sponges.
وذكرت أنها أعجبت جداً بالطريقة التي رتبت بها الإسفنجيات.
18
Did she really say that?
هل قالت ذلك حقاً؟
19
Yes, I distinctly remember because I thought it was a joke.
نعم، أتذكر ذلك بوضوح لأنني ظننت أنها مزحة.
20
Now, just give her a chance, okay?
الآن، فقط أعطيها فرصة، حسناً؟
21
Fine, I can do it.
حسنًا، يمكنني فعل ذلك.
22
What's the matter?
ما الأمر؟
23
Well, usually when I'm this anxious, I clean.
حسنًا، عادةً عندما أكون في هذه الحالة من القلق، أقوم بالتنظيف.
24
Oh, Ross, Mom, is it okay if I bring someone to your parents' anniversary party?
أوه روس، أمي، هل يمكنني إحضار شخص ما إلى حفلة ذكرى زواج والديك؟
25
Sure.
بالتأكيد.
26
Sure.
بالتأكيد.
27
Who's the guy?
من هو هذا الرجل؟
28
Well, his name's Parker, and I met him at the dry cleaners.
حسنًا، اسمه باركر، وقد التقيتُ به في محل تنظيف الملابس الجافة.
29
Ooh, did he put a little starch in your bloomers? Who said that?
أوه، هل وضع القليل من النشا في ملابسك الداخلية؟ من قال ذلك؟
30
Yeah, he's really great, though.
نعم، إنه رائع حقًا مع ذلك.
31
He has this incredible zest for life, and he treats me like a queen, Except at night when he treats me like the naughty girl I am.
لديه هذا الشغف المذهل بالحياة، ويعاملني كأنني ملكة، إلا في الليل عندما يعاملني كالفتاة المشاغبة التي أنا عليها.
32
Oh, by the way, would it be okay if I give the toast to Mom and Dad this year?
أوه، بالمناسبة، هل سيكون من الجيد إذا ألقيت كلمة التهنئة لأمي وأبي هذا العام؟
33
Uh, yeah.
آه، نعم.
34
You sure you want to after what happened at their 20th?
أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك بعد ما حدث في حفل ذكراهم العشرين؟
35
Yeah, I'd really like to.
نعم، أود ذلك حقًا.
36
Okay.
حسناً.
37
Hopefully this time Mom won't boo you.
آمل ألا تصيح فيك أمك هذه المرة.
38
Yes.
نعم.
39
Every year Ross makes a toast, and it's always really moving and always makes them cry.
كل عام يقدم روس نخبًا، ودائمًا ما يكون مؤثرًا جدًا ويجعلهم يبكون دائمًا.
40
Well, this year, I'm gonna make them cry.
حسنًا، هذا العام، سأجعلهم يبكون.
41
And you-you wonder why Ross is their favorite?
وأنت تتساءل لماذا روس هو المفضل لديهم؟
42
No, really, any time Ross makes a toast, everyone cries and hugs him and pats him on the back, and they all come up to me and say, God, you are a brother.
لا، حقاً، في كل مرة يقدم روس نخبًا، يبكي الجميع ويحتضنونه ويربتون على ظهره، ثم يأتون إلي جميعاً ويقولون: يا إلهي، أنت أخٌ حقيقي.
43
You know what they're gonna say this year?
أتعرف ماذا سيقولون هذا العام؟
44
God, you.
يا إلهي أنت.
45
Well, I can promise you, at least one person will be crying.
حسنًا، أستطيع أن أعدك، شخص واحد على الأقل سيبكي.
46
You know, I'm an actor, and any actor worth his salt can cry on cue.
أنت تعرف، أنا ممثل، وأي ممثل يستحق لقبه يستطيع البكاء عند الطلب.
47
Really?
حقاً؟
48
You can do that?
يمكنك فعل ذلك؟
49
Oh, are you kidding me?
أوه، هل تمزح معي؟
50
Watch.
شاهد.
51
I can't do it with you guys watching me.
لا أستطيع فعل ذلك وأنتم تشاهدونني.
52
Oh, my God.
يا إلهي.
53
Bobby.
بوبي.
54
Hi, Dina.
مرحباً، دينا.
55
Good to see you.
سعيد برؤيتك.
56
Joey, what are you doing?
جوي، ماذا تفعل؟
57
Just what needs to be done.
فقط ما يجب القيام به.
58
Dearly beloved, we gathered here to find...
أيها الأحبّة، لقد اجتمعنا هنا لنجد...
59
Oh, Joey, this is crazy.
أوه، جوي، هذا جنون.
60
Don't interrupt me when I'm talking to God.
لا تقاطعني وأنا أتحدث مع الله.
61
Now, where were we?
الآن، أين كنا؟
62
All right, okay, do you, Dina, take this man?
حسنًا، حسنًا، هل تقبلين أنتِ دينا هذا الرجل؟
63
No!
لا!
64
Oh, you'll take him.
أوه، ستأخذه أنت.
65
No, I won't.
لا، لن أفعل.
66
Hey, you don't get a say in this.
مهلاً، ليس لديك حق في التصويت في هذا الأمر.
67
Yes, I do.
نعم، أنا أفعل ذلك.
68
Ah, I heard I do.
آه، سمعتُ أنني أفعل ذلك.
69
We're halfway there.
لقد وصلنا إلى منتصف الطريق.
70
Okay, you.
حسنًا، أنت.
71
All right, Joey, that is enough.
حسنًا يا جوي، يكفي هذا.
72
Listen, as beautiful and moving as this ceremony is, this is not legal, okay?
اسمع، مهما كانت هذه الحفلة جميلة ومؤثرة، فهي غير قانونية، حسناً؟
73
They don't have a marriage license.
ليس لديهم رخصة زواج.
74
They don't have any witnesses.
ليس لديهم أي شهود.
75
And the groom only has on one shoe.
والعريس يرتدي حذاءً واحدًا فقط.
76
Yeah, he took the other one off and hit me with it.
نعم، لقد خلع الآخر وضربني به.
77
Are you under the sheet?
هل أنت تحت الملاءة؟
78
Yes.
نعم.
79
Great.
عظيم.
80
Let's begin.
لنبدأ.
81
How's the pressure?
كيف هي الضغط؟
82
It's nice.
هذا لطيف.
83
Well, Phoebe, you are good.
حسنًا، فيبي، أنتِ جيدة.
84
Stating the obvious, but thank you.
أنت تقول شيئاً بديهياً، لكن شكراً لك.
85
And it's not weird, is it?
وأليس هذا غريباً، أليس كذلك؟
86
No. Oh.
لا. أوه.
87
That's right.
هذا صحيح.
88
You just enjoy.
استمتع فقط.
89
Oh.
أوه.
90
Oh, yeah.
أوه، نعم.
91
Oh.
أوه.
92
Oh.
أوه.
93
Oh, yeah.
أوه، نعم.
94
Okay.
حسناً.
95
Oh, God, Phoebe!
يا إلهي، فيبي!
96
Oh, that's it!
أوه، هذا هو!
97
That's it, right there.
هذا هو، هناك تماماً.
98
Ow!
أوف!
99
Oh, oh, oh, oh.
أوه، أوه، أوه، أوه.
100
I noticed you've picked out a lot of our dinosaur items.
لقد لاحظت أنك اخترت الكثير من منتجات الديناصورات لدينا.
101
Oh, yeah.
أوه، نعم.
102
Actually, that's one of the reasons why we are not a couple.
103
I chose those.
104
I'm a paleontologist.
105
Really?
106
That is so cool.
107
Oh, oh, yeah, don't get too worked up over it.
أوه، أوه، نعم، لا تُغضب كثيرًا بشأن هذا الأمر.
108
I mean, it sounds like he's a doctor, but he's not.
أعني، يبدو وكأنه طبيب، لكنه ليس كذلك.
109
Oh, no, no, I'm fascinated by paleontology.
أوه، لا، لا، أنا مفتون بعلم الأحافير.
110
Have you read the new Walter Alvarez book?
هل قرأت كتاب والتر ألفاريز الجديد؟
111
Yeah, I teach it in my class.
نعم، أنا أدرّسها في فصلي.
112
Oh, my God.
يا إلهي.
113
Standing at a cash register, I'm holding a credit card, and I'm bored.
أنا واقف عند صندوق النقد، وأمسك بطاقة ائتمان، وأشعر بالملل.
114
Oh, I love your neighborhood.
أوه، أنا أحب حيك.
115
There's a great gym right around the corner from your building.
يوجد صالة رياضية رائعة تمامًا عند الزاوية القريبة من مبنىك.
116
That's my gym.
هذه صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.
117
I can tell you work out.
أستطيع أن أقول إنك تمارس الرياضة.
118
I'm a paleontologist who works out.
أنا عالم أحفوريات أمارس التمارين الرياضية.
119
You're like Indiana Jones.
أنت تشبه إنديانا جونز.
120
I am like Indiana Jones.
أنا مثل إنديانا جونز.
121
Hi!
أهلاً!
122
Hey!
مرحباً!
123
Hey!
مرحباً!
124
So, what's the final head count on my baby shower? About 20.
إذًا، ما هو العدد النهائي للحضور في حفلة استقبال طفلي؟ حوالي 20 شخصًا.
125
A couple people from work who had something else to do.
زوجان من الزملاء في العمل كان لديهما شيء آخر يفعلانه.
126
Also, both of your sisters called, and neither can make it.
أيضاً، اتصلت كلتا أختاك، ولا تستطيع أي منهما الحضور.
127
What?
ماذا؟
128
You mean they're not coming to a social event where there's no men and no booze?
تقصد أنهم لن يحضروا حدثًا اجتماعيًا لا يوجد فيه رجال ولا كحول؟
129
That's shocking!
هذا صادم!
130
Well, I don't care.
حسنًا، أنا لا أهتم.
131
As long as my mom's here.
طالما أن أمي هنا.
132
Oh, my God, your mother.
يا إلهي، والدتك.
133
What, my mom's not gonna be here?
ماذا، أمي لن تكون هنا؟
134
Well, given that we forgot to invite her, it would be an awfully big coincidence if she was.
حسنًا، بما أننا نسينا دعوتها، فسيكون من الصدفة الكبيرة جدًا أن تكون موجودة.
135
My God!
يا إلهي!
136
Well, if it wasn't my fault, Phoebe was in charge of the invitations.
حسنًا، إذا لم يكن خطئي، فـ فيبي كانت مسؤولة عن الدعوات.
137
Well, I don't have a mother, so often I forget that other people...
حسناً، أنا لا أملك أم، لذا غالباً ما أنسى أن الآخرين...
138
Oh, give it a rest.
يا، كف عن هذا.
139
So my mother is not coming to my baby shower?
إذن أمي لن تأتي إلى حفلة استقبال طفلي؟
140
No. Neither is mine.
لا، ليس هاتفي أيضاً.
141
You know what?
أتعلم شيئاً؟
142
Don't worry.
لا تقلق.
143
Okay, we'll take care of it.
حسنًا، سنهتم بالأمر.
144
We'll call her.
سناتصل بها.
145
You just go home and get ready.
اذهب إلى المنزل واستعد فقط.
146
Please, make sure she comes.
من فضلك، تأكد من أنها ستأتي.
147
That's really important to me.
هذا مهم جدًا بالنسبة لي.
148
I mean, that's my mom.
أعني، تلك أمي.
149
I know, I know.
أعرف، أعرف.
150
What's her number?
ما هو رقم هاتفها؟
151
I don't know.
لا أعرف.
152
Go.
اذهب.
153
I have my book.
لدي كتابي.
154
Go.
اذهب.
155
Wait a minute.
انتظر لحظة.
156
If you're in charge of the invitations, why am I the one who had to call her?
إذا كنت أنت المسؤول عن الدعوات، فلماذا أنا من اضطررت للاتصال بها؟
157
Hello, Mrs. Green.
مرحباً، سيدة غرين.
158
Hi, it's Monica Geller.
أهلاً، أنا مونيكا جيلر.
159
Oh, hello, Monica.
أهلاً يا مونيكا.
160
Hi.
مرحباً.
161
Um, I know this is last minute, but we've decided to throw an impromptu baby shower for Rachel today.
آمم، أعلم أن هذا في اللحظة الأخيرة، لكننا قررنا إقامة حفلة استقبال طفل عفوية لـ راشيل اليوم.
162
I know.
أنا أعلم.
163
My daughters told me about it when they received their impromptu invitations a month ago.
أخبرتني بناتي عن ذلك عندما تلقين دعواتهن العفوية قبل شهر.
164
Yeah, I'm sorry.
نعم، أنا آسف.
165
I'm...
أنا...
166
I'm so sorry.
أنا آسف جدًا.
167
For what, dear?
لأجل ماذا يا عزيزي؟
168
For not inviting me or for lying about it?
لعدم دعوتي أم للكذب بشأن ذلك؟
169
Oh, my God, my ass is sweating wedding please please can you come it's
يا إلهي، مؤخرتي تتعرق، حفل زفاف من فضلك من فضلك هل يمكنك أن تأتي، إنه
170
today at 4 well all right I'll see you at 4 thank you isn't it at 3 son of a bitch
اليوم الساعة الرابعة حسناً سأراك عند الرابعة شكراً أليس هو عند الثالثة يا ابن العاهرة
171
This is so exciting.
هذا مثير جداً.
172
It's so glamorous.
إنه فخم جداً.
173
People taking our picture.
الناس يلتقطون لنا صوراً.
174
How do I look?
كيف أبدو؟
175
A little tall.
طويل القامة قليلاً.
176
What?
ماذا؟
177
Would you mind crouching down a little bit so that I look taller?
هل تمانع في الانحناء قليلاً لأبدو أطول؟
178
There you go.
ها هو ذا.
179
Good job, Joe.
أحسنت، جو.
180
Well done.
أحسنت.
181
Top-notch.
ممتاز جداً.
182
You liked it?
أعجبك ذلك؟
183
You really liked it?
هل أعجبك حقًا؟
184
Oh, yeah.
أوه، نعم.
185
Which part exactly?
أي جزء تحديداً؟
186
The whole thing.
الكل.
187
Here we go.
هيا بنا.
188
No, no, no. Hold on.
لا، لا، لا. تمهل.
189
Give me some specifics.
أعطني بعض التفاصيل المحددة.
190
I love the specifics.
أنا أحب التفاصيل الدقيقة.
191
The specifics were the best part.
كانت التفاصيل الدقيقة هي الجزء الأفضل.
192
Hey, what about the scene with the kangaroo?
مهلاً، ماذا عن المشهد الذي يظهر فيه الكنغر؟
193
Did you like that part?
هل أعجبك ذلك الجزء؟
194
I was surprised to see a kangaroo in a World War I epic.
لقد فوجئت برؤية كنغر في فيلم ملحمي عن الحرب العالمية الأولى.
195
You fell asleep!
لقد نمت!
196
There was no kangaroo.
لم يكن هناك كنغر.
197
They didn't take any of my suggestions.
لم يأخذوا أيًا من اقتراحاتي.
198
Thanks a lot for coming, buddy.
شكرًا جزيلًا على حضورك يا صديقي.
199
See you later.
أراك لاحقاً.
200
Don't go.
لا تذهب.
201
I'm sorry.
أنا آسف.
202
I'm so sorry.
أنا آسف جدًا.
203
Look, this guy fell asleep.
انظر، هذا الرجل نام.
204
He fell asleep, too.
لقد نام هو أيضاً.
205
Be mad at him! Or call an ambulance.
اغضب عليه! أو استدعِ سيارة إسعاف.
206
Oh, well, you're just the prettiest ballerina I've ever seen.
أوه، حسناً، أنتِ فقط أجمل راقصة باليه رأيتها على الإطلاق.
207
Thank you.
شكرًا لك.
208
Oh, wow.
أوه، يا إلهي.
209
That deserves another piece of candy.
هذا يستحق قطعة حلوى أخرى.
210
Thank you.
شكرًا لك.
211
Well, I have to say that earns two-two pieces of candy.
حسنًا، يجب أن أقول إن هذا يستحق قطعتين من الحلوى.
212
I love you.
أنا أحبك.
213
Oh, oh, oh.
أوه، أوه، أوه.
214
Oh, honey, here, take it all.
أوه عزيزي، خذ كل هذا.
215
Monica, we need more candy.
مونيكا، نحتاج المزيد من الحلوى.
216
What?
ماذا؟
217
There's only been, like, four kids.
كان هناك فقط، مثل، أربعة أطفال.
218
Yeah, I know, but one of them just said that she loved me, so I just gave her everything.
نعم، أعرف ذلك، لكن إحداهن قالت للتو إنها تحبني، لذا أعطيتها كل شيء.
219
No wonder you're pregnant.
لا عجب أنك حامل.
220
Hey, Toby, have a good night.
مرحباً، توبي، أتمنى لك ليلة سعيدة.
221
Did that guy just call you Toby?
هل هذا الرجل ناداك توبي للتو؟
222
Yeah, he thinks that's my name.
نعم، هو يظن أن هذا هو اسمي.
223
Well, why don't you correct him?
حسنًا، لماذا لا تصحح له؟
224
Oh, it's been going on way too long now.
أوه، لقد استمر هذا الأمر لفترة طويلة جداً الآن.
225
You know, I mean, the first time he said it, we were just passing each other in the hallway, so I didn't say anything, and then the next time he said, Hey, Toby, you want a donut?
أنت تعرف، أعني، المرة الأولى التي قالها فيها، كنا مجرد نمر بجانب بعضنا في الممر، لذا لم أقل شيئًا، ثم في المرة التالية قال، "يا توبي، هل تريد دونات؟"
226
And I wanted a donut.
وأردت دونات.
227
And now it's five years later, the donut's gone, and I'm still Toby.
والآن بعد مرور خمس سنوات، اختفى الدونات، وما زلت توبي.
228
Are you one of Ben's mothers?
هل أنتِ واحدة من أمهات بن؟
229
I am one of Ben's mothers.
أنا إحدى أمهات بن.
230
I'm a lesbian.
أنا مثلية.
231
It was difficult coming out to my parents.
كان من الصعب أن أفصح عن هويتي لوالديّ.
232
Well, hi, I'm Jenny Boone.
حسنًا، مرحبًا، أنا جيني بون.
233
I'm a new teacher here.
أنا معلم جديد هنا.
234
Oh, I've only met your partner, Carol.
أوه، لقد قابلت شريكتك كارول فقط.
235
Ah, okay, so that would make me Susan.
آه، حسنًا، إذًا هذا سيجعلني سوزان.
236
Right.
صحيح.
237
Yeah.
نعم.
238
Are you looking for Jack's parents to discuss the problems he's having with Ben?
هل تبحث عن والدي جاك لمناقشة المشاكل التي يواجهها مع بن؟
239
Yeah, because I really do think the parents should sit down together and have a conversation.
نعم، لأنني أعتقد حقًا أن على الوالدين الجلوس معًا وإجراء محادثة.
240
Yeah, let's do that! That sounds good.
نعم، هيا بنا نفعل ذلك! يبدو ذلك جيداً.
241
We should sit down and talk.
يجب أن نجلس ونتحدث.
242
Just me, my lover, Carol, and the stings.
فقط أنا، وحبيبي، كارول، واللدغات.
243
Um, now, how will I get in touch with them?
حسنًا، كيف سأتواصل معهم الآن؟
244
Oh, there are numbers on the contact sheet.
أوه، هناك أرقام على ورقة الاتصال.
245
Uh-huh, uh-huh.
أها، أها.
246
Um, could I get a copy of that?
هل يمكنني الحصول على نسخة من ذلك؟
247
Because Carol threw it out.
لأن كارول رمتها.
248
She lost ours.
لقد أضاعت خاصتنا.
249
She's such a scatterbrain.
إنها حقاً مشتتة الذهن.
250
But, man, what a hot piece of ass.
لكن يا رجل، إنها حقًا امرأة جميلة جدًا.
251
And if you're looking for a place, I just heard in the elevator this morning that a woman in my building died.
وإذا كنت تبحث عن مكان، لقد سمعتُ في المصعد هذا الصباح أن امرأة في مبنى سكني توفيت.
252
Oh, my God. Was she old?
يا إلهي. هل كانت عجوزًا؟
253
Does she have a view?
هل لديها إطلالة؟
254
Well, I don't know.
حسنًا، أنا لا أعرف.
255
But how great would that be, huh?
ولكن كم سيكون ذلك رائعاً، أليس كذلك؟
256
You living in my building?
هل تسكن في مبناي؟
257
I could help take care of the baby.
يمكنني المساعدة في رعاية الطفل.
258
I could come over whenever I want, with your permission.
يمكنني الحضور في أي وقت أريده، بشرط إذنك.
259
Wow, that really would be great.
واو، سيكون ذلك رائعًا حقًا.
260
Yeah.
نعم.
261
Well, can we see it?
حسنًا، هل يمكننا رؤيته؟
262
Oh, maybe we shouldn't.
أوه، ربما لا ينبغي لنا ذلك.
263
I mean, if she just died this morning, out of respect.
أعني، إذا كانت قد توفيت هذا الصباح فقط، من باب الاحترام.
264
Yeah, no. No, you're right. Shall we?
نعم، لا. لا، أنت على حق. هل نبدأ؟
265
Yeah!
نعم!
266
Yes?
نعم؟
267
Hi, I'm Ross Geller.
مرحباً، أنا روس جيلر.
268
I live in the building.
أنا أسكن في المبنى.
269
And I'm Rachel, an admirer of the building.
وأنا راشيل، معجبة بهذا المبنى.
270
I heard about Mrs. Verhoeven passing away, and I'm so sorry for your loss.
لقد سمعت عن وفاة السيدة فيرهوفن، وأنا متأسف جدًا لخسارتكم.
271
She didn't pass away.
هي لم تتوفَّ.
272
What?
ماذا؟
273
My mother's still alive.
والدتي لا تزال على قيد الحياة.
274
Oh, thank God.
الحمد لله.
275
It looked like we were going to lose her this morning, but she's a tough old bird.
كان يبدو أننا سنفقدها هذا الصباح، لكنها عجوز قوية لا تستسلم بسهولة.
276
Are you close with her? Of course.
هل أنت مقرب منها؟ بالطبع.
277
Yeah, she and I would talk all the time in the laundry room.
نعم، كنا نتحدث أنا وهي طوال الوقت في غرفة الغسيل.
278
You speak Dutch.
أنت تتحدث الهولندية.
279
Sehr verehrt und vriend von mein Mutter, die und moten.
صديق والدتي الموقر جداً، وهي وهم يلتقيان.
280
You know, I would, but it's just too painful.
أنت تعرف، كنت سأفعل، لكن الأمر مؤلم للغاية.
281
So, she's really not dead?
إذًا، هي حقًا ليست ميتة؟
282
No. She's hanging in there.
لا، إنها لا تزال تتحمل الوضع بصمود.
283
Mmm.
ممم.
284
Could you tell me, is she hanging in in a one-bedroom or a two?
هل يمكنك إخباري، هل تسكن في شقة بغرفة نوم واحدة أم بغرفتين؟
285
Hey.
أهلاً.
286
Hello.
مرحباً.
287
Look, I know you've been really depressed lately, so I've brought someone over to cheer you up.
انظر، أعلم أنك كنت تعاني من اكتئاب شديد مؤخراً، لذا أحضرت شخصاً ليرفع معنوياتك.
288
Right outside this store is a real live furry playmate.
خارج هذا المتجر مباشرةً، يوجد رفيق لعب حقيقي ومكسو بالفراء.
289
No, I'm not sleeping with your friend Jane again.
لا، أنا لا أمارس الجنس مع صديقتك جاين مرة أخرى.
290
Hey, a dog!
يا إلهي، كلب!
291
Oh, hi!
أهلاً بك!
292
Ooh, you gotta admit, looks a lot like Jane.
أوه، يجب أن تعترف، إنها تشبه جين كثيراً.
293
This is the happiest dog in the world.
هذا هو أسعد كلب في العالم.
294
I borrowed him from my friend Wendy.
لقد استعارته من صديقتي ويندي.
295
So you can keep him till he cheers you up, and he will cheer you up.
لذا يمكنك الاحتفاظ به حتى يرفع من معنوياتك، وسيفعل ذلك بالتأكيد.
296
Thanks so much, Phoebe.
شكرًا جزيلًا، فيبي.
297
We are gonna have so much fun.
سنستمتع كثيراً جداً.
298
Yes, we are.
نعم، نحن كذلك.
299
Not that kind of fun.
ليس هذا النوع من المرح.
300
Okay, now this one's rare, this one is medium-willed.
حسنًا، هذا النوع نادر، هذا النوع ذو إرادة متوسطة.
301
Now go, go, go.
الآن اذهب، اذهب، اذهب.
302
Hey, Phoebe, hey.
مرحبا، فيبي، مرحبا.
303
Hey, have a dinner.
مرحباً، تفضل بالعشاء.
304
Dinner was good.
كان العشاء لذيذاً.
305
Just saying hi.
مجرد تحية.
306
Now I'm gonna go.
الآن سأذهب.
307
Well, hello there.
حسنًا، مرحبًا بك.
308
I didn't see this on the menu.
لم أر هذا في القائمة.
309
Oh, uh, Tim, this is Phoebe, Phoebe, this is Tim, my new sous chef.
أوه، آه، تيم، هذه فيبي، فيبي، هذا تيم، مساعدي الطبخ الجديد.
310
Oh, so you're Monica's boss?
أوه، إذن أنت مدير مونيكا؟
311
Actually, she's my boss.
في الحقيقة، هي مديرتي.
312
Sous is French for under.
كلمة "sous" باللغة الفرنسية تعني "تحت".
313
Ah, I sous-stand.
آه، أنا أفهمك تماماً.
314
Hey, Tim, I need a calamari and a Caesar salad.
يا تيم، أحتاج طبق كالاماري وسلطة قيصر.
315
And, um, could you give me the pesto?
وممكن تمرر لي البيستو من فضلك؟
316
Yeah.
نعم.
317
You made pesto?
أنت صنعت البيستو؟
318
Yes, I did.
نعم، لقد فعلت ذلك.
319
Would you say your pesto is the best-o?
هل تقول إن صلصة البيستو الخاصة بك هي الأفضل؟
320
I don't know, but I would say it's pretty good-o.
لا أعرف، لكنني أقول إنها جيدة جدًا.
321
I still need the calamari and the Caesar salad.
لا زلت أحتاج إلى طبق الكالاماري وسلطة القيصر.
322
I like your necklace.
أُعجبني عقدك.
323
Oh, I made it myself.
أوه، لقد صنعتُه بنفسي.
324
You are so talented.
أنت موهوب جداً.
325
Well, it's no pesto.
حسناً، إنها ليست بيستو.
326
All right, all right, let's just cut to the chase, okay?
حسنًا، حسنًا، لننتقل إلى جوهر الموضوع مباشرة، حسنًا؟
327
You're single.
أنت عازب.
328
You're single.
أنت عازب.
329
He gets off work at 11.
ينتهي من عمله في الحادية عشرة.
330
She'll be waiting for your call.
ستكون بانتظار اتصالك.
331
I'll give him your number if I could just get one calamari and one Caesar salad.
سأعطيه رقمك إذا استطعت الحصول على طبق كالاماري واحد وسلطة قيصر واحدة فقط.
332
I did not yell.
أنا لم أصرخ.
333
I am not putting a dollar in the jar. So how's the game?
لن أضع دولارًا في الجرة. إذًا، كيف هي اللعبة؟
334
I have no idea.
لا أعرف على الإطلاق.
335
What?
ماذا؟
336
Yeah, I'm just pretending to watch the game so I don't have to help out with stuff.
نعم، أنا فقط أتظاهر بأنني أشاهد المباراة حتى لا أضطر للمساعدة في الأشياء المنزلية.
337
I don't believe you.
لا أصدقك.
338
That is brilliant.
هذا رائع.
339
And Monica has no idea?
ومونيكا ليس لديها أدنى فكرة؟
340
Nope.
لا.
341
Every once in a while, I just yell and scream stuff at the TV.
بين الحين والآخر، أصرخ وأصيح بأشياء تجاه التلفزيون.
342
Hey, what are you?
مرحباً، ما أنت؟
343
Oh, hey!
أوه، مرحباً!
344
Is your team winning, hon?
هل فريقك يفوز يا عزيزي؟
345
Oh, yeah.
أوه، نعم.
346
Anderson just scored again.
لقد سجل أندرسون هدفًا آخر للتو.
347
Oh.
أوه.
348
There's no Anderson.
لا يوجد أندرسون.
349
Right now, with the way I'm feeling, all I want to do is rip off his sweatpants and fanny pack.
في هذه اللحظة، وبالشعور الذي أشعر به الآن، كل ما أريده هو أن أنزع سرواله الرياضي وحقيبته الخصرية بقوة.
350
Wait a second.
انتظر لحظة.
351
This is about the fourth month of your pregnancy, right?
هذا يتعلق بالشهر الرابع من حملك، أليس كذلك؟
352
Yeah.
نعم.
353
This is completely normal.
هذا طبيعي تماماً.
354
Around the fourth month, your hormones start going crazy.
في الشهر الرابع تقريبًا، تبدأ هرموناتك في الاضطراب بشكل كبير.
355
Really?
حقاً؟
356
So this has happened to you?
إذن هذا حدث معك؟
357
Oh, absolutely, yeah.
أوه، بالتأكيد، نعم.
358
Oh, and keep in mind now, I was carrying triplets, so, you know, in medical terms, I was thrice as Randy.
ويا حبيبي تذكر، كنت حامل بثلاثة توائم، يعني من الناحية الطبية، كنت شهوانية بثلاثة أضعاف.
359
Wow, this explains so much.
واو، هذا يفسر الكثير جدًا.
360
Last weekend, I went from store to store sitting on Santa's laps.
في عطلة نهاية الأسبوع الماضي، تنقلتُ من متجر إلى آخر وأجلسُ على حضانات بابا نويل.
361
Yeah, yeah, I remember trying to steal a cardboard cutout Cut out of Evander Holyfield from a footlocker.
نعم، نعم، أتذكر أنني حاولت سرقة لوح كرتوني مقصوص لـ إيفاندر هوليفيلد من صندوق أحذية.
362
Oh, yeah.
أوه، نعم.
363
Oh.
أوه.
364
Well, you know what?
حسناً، أتعلم شيئاً؟
365
I go see my doctor tomorrow.
سأذهب لزيارة طبيبي غدًا.
366
I'll ask her about this.
سأسألها عن هذا.
367
Maybe she can give me a pill or something.
ربما تستطيع أن تعطيني حبة دواء أو شيء من هذا القبيل.
368
Yeah, yeah, that's what you need, a good pill.
نعم، نعم، هذا ما تحتاجه، حبة دواء جيدة.
369
Oh, you told your dad the truth about an hour ago.
أوه، لقد أخبرت والدك بالحقيقة منذ حوالي ساعة.
370
Want to go see a movie?
تريد أن نذهب لمشاهدة فيلم؟
371
Yes.
نعم.
372
Bye, Dad.
وداعاً، يا أبي.
373
It's gonna make a wedding!
سيقام حفل زفاف!
374
It's hard!
إنه صعب!
375
It's unacceptable, Rachel!
هذا غير مقبول يا راشيل!
376
What the hell is love?
ما هو الحب بحق الجحيم؟
377
...have to do it anyway.
...علي أن أفعلها على أي حال.
378
There are more important things in a marriage than love.
هناك أمور أكثر أهمية في الزواج من الحب.
379
...than the meaning.
...من المعنى.
380
...the consequences of your decision.
...عواقب قرارك.
381
Hey, I do, too, think about the consequences of my decisions.
أنا أيضاً أفكر في العواقب المترتبة على قراراتي.
382
But what gives you the right to...
ولكن ما الذي يمنحك الحق في...
383
Go to hell Stupid guy on my phone She got me taffy.
اذهب إلى الجحيم أيها الرجل الغبي الموجود على هاتفي، لقد أعطتني حلوى التافي.
384
Taffy?
تافي؟
385
Really?
حقاً؟
386
I've never had any.
لم يسبق لي أن تناولت أيًا منها أبدًا.
387
Ever?
من أي وقت مضى؟
388
Well, I think my mother was too busy planning her suicide to provide saltwater treats.
حسناً، أعتقد أن والدتي كانت مشغولة جداً بالتخطيط لانتحارها لكي تقدم لكم وجبات مالحة.
389
Thank you.
شكرًا لك.
390
So, what, are you just never going to tell her?
إذن، ماذا، هل لن تخبرها أبداً؟
391
Oh, no, no, no, I will.
أوه، لا، لا، لا، سأفعل ذلك.
392
I just want to butter her up first, you know?
أنا بس أريد أملقها أولاً، تعرف؟
393
I'm going to take her to an amazing Valentine's dinner, do all this romantic stuff, and then just when she thinks I'm the best boyfriend in the world,
سأصطحبها إلى عيد فالنتاين مذهل، وأفعل كل هذه الأشياء الرومانسية، ثم في اللحظة التي تظن فيها أنني أفضل خليل في العالم،
394
then I'm gonna tell her that my pregnant ex-girlfriend is living with me.
ثم سأخبرها أن حبيبتي السابقة الحامل تعيش معي.
395
I haven't said it before.
لم أقل ذلك من قبل.
396
She's a lucky, lucky lady.
إنها سيدة محظوظة جداً.
397
So, where are you gonna...
إذن، إلى أين ستذهب...
398
What the mother of crap is up with this stuff?
ما هذا الهراء اللعين الذي يحدث مع هذه الأشياء؟
399
Oh, God, is it gum?
يا إلهي، هل هو علكة؟
400
Is it food?
هل هو طعام؟
401
What's the deal?
ما الأمر؟
402
Oh, it's nice.
أوه، هذا لطيف.
403
May I try a pink one?
هل يمكنني تجربة واحدة وردية؟
404
Hey, Chandler, why so fancy?
يا تشاندلر، لماذا ترتدي ملابس فاخرة جداً؟
405
Well, I got a job interview.
حسنًا، لقد حصلت على مقابلة عمل.
406
It's kind of a big deal, too.
هذا أمر مهم إلى حد كبير أيضاً.
407
It's a lot more money, and I'd be doing data reconfiguration and statistical factoring.
إنه مبلغ أكبر بكثير، وسأقوم بإعادة تهيئة البيانات والتحليل الإحصائي.
408
Wait, I think I know someone who does that.
انتظر، أعتقد أنني أعرف شخصًا يفعل ذلك.
409
Me?
أنا؟
410
I do that.
أنا أفعل ذلك.
411
So, seriously, do I look okay?
بجد، هل أبدو بخير؟
412
I'm a little nervous.
أنا متوتر قليلاً.
413
Oh, yeah, you really look great.
أوه نعم، تبدو رائعاً حقاً.
414
You know, just don't get your hopes up.
أنت تعرف، فقط لا ترفع آمالك.
415
Why not?
لماذا لا؟
416
Well, the interview.
حسنًا، المقابلة.
417
What about it?
ماذا بشأنها؟
418
You know, you don't make a very good first impression.
أتعلم، أنت لا تترك انطباعًا جيدًا جدًا في أول لقاء.
419
What?
ماذا؟
420
Oh, you don't know. Are you serious?
أوه، أنت لا تعرف. هل أنت جاد؟
421
Yes, I mean, when I first met you, you were like, blah, blah, blah, blah.
نعم، أعني، عندما التقيتك لأول مرة، كنت تقول، كذا وكذا وكذا.
422
I was like, shh.
كنتُ أقول له، هس.
423
What is it that I do?
ما هو الشيء الذي أقوم به؟
424
Well, it's just like you're trying too hard, always making jokes, you know?
حسناً، الأمر يشبه أنك تبذل جهداً مبالغاً فيه، وتدخل في النكات دائماً، أتفهم؟
425
You just, you come off a little needy.
تبدو قليلاً بحاجة مفرطة للاهتمام.
426
Did you like me when we first met?
هل أعجبتك عندما التقينا لأول مرة؟
427
Chandler, I'm not gonna lie to you.
تشاندلر، أنا لن أكذب عليك.
428
But I am gonna run away from you.
لكنني سأهرب منك.
429
Yes!
نعم!
430
Ah!
آه!
431
Oh, would you look at that, Monica?
يا إلهي، ألا ترين هذا يا مونيكا؟
432
I just knocked off all your top scores.
لقد تجاوزتُ للتو جميع أعلى الدرجات التي سجلتها.
433
How sad.
يا للحزن.
434
Hmm.
همم.
435
Okay, I'm next.
حسناً، أنا التالي.
436
No, don't start another game.
لا، لا تبدأ لعبة أخرى.
437
I said I was next.
قلت أنني التالي.
438
Phoebe!
فيبي!
439
Oh, I'm sorry.
أوه، أنا آسف.
440
I couldn't hear you over all the winning.
لم أستطع سماعك وسط كل هذا الفوز.
441
Chandler, Phoebe's hogging the game. Who cares?
تشاندلر، فيبي تحتكر اللعبة. من يهتم؟
442
It's a stupid game.
إنها لعبة غبية.
443
Oh, you only think it's stupid because you suck at it.
أوه، أنت تعتقد أنها غبية فقط لأنك سيء فيها.
444
I don't suck.
أنا لست سيئًا على الإطلاق.
445
It sucks.
هذا سيء للغاية.
446
You suck.
أنت سيء جداً.
447
Wait, okay, if this game is gonna cause problems between the two of you, then maybe I should just keep it.
انتظر، حسناً، إذا كانت هذه اللعبة ستسبب مشاكل بينكما، فربما يجب أن أحتفظ بها أنا.
448
No, no, no, no, I love it.
لا، لا، لا، لا، أنا أحب ذلك.
449
It is a great present, but, in fact, why don't you go home and wait for the thank you card?
إنها هدية رائعة، لكن في الحقيقة، لماذا لا تذهب إلى المنزل وتنتظر بطاقة الشكر؟
450
Why do you want to play this game so badly?
لماذا تريد لعب هذه اللعبة بشدة؟
451
Yeah, it's not like it spits out a Clark bar after every game.
نعم، الأمر ليس وكأنها تخرج لك حلوى كلارك بعد كل مباراة.
452
Okay, maybe that's it.
حسنًا، ربما هذا كل شيء.
453
Come on, get out of the chair.
هيا، انهض من الكرسي.
454
Come on, come on, out of the chair.
هيا، هيا، انهض من الكرسي.
455
Oh, come on.
هيا بنا.
456
Oh.
أوه.
457
Oh.
أوه.
458
Hi.
أهلاً.
459
Hi.
أهلاً.
460
Um, Chandler, Monica, this is Don.
آه، تشاندلر، مونيكا، هذا دون.
461
Oh, hello.
أهلاً بك.
462
Hello.
أهلاً بك.
463
Nice to meet you.
سعيد بلقائك.
464
How are you?
كيف حالك؟
465
Call me.
اتصل بي.
466
So, what have you guys been doing?
إذًا، ماذا كنتم تفعلون يا رفاق؟
467
Well, we just had a terrible lunch at Adriatico.
حسنًا، لقد تناولنا للتو غداءً فظيعًا في مطعم Adriatico.
468
What is with all the sun-dried tomatoes at that place?
ما قصة كل الطماطم المجففة بالشمس في ذلك المكان؟
469
I know.
أعرف.
470
What is this, 1985?
ما هذا، هل نحن في عام 1985؟
471
That's exactly what I said.
هذا بالضبط ما قلته.
472
Phoebe, isn't that strange?
فيبي، أليس هذا غريباً؟
473
Not really.
ليس بالضرورة.
474
What's wrong with sun-dried tomatoes?
ما الخطأ في الطماطم المجففة بالشمس؟
475
on a barbecued chicken pizza no
لا، على بيتزا الدجاج المشوي على الفحم.
476
so dumb what what other restaurants do you like well octavio 27
هذا غبي جداً، ما هي المطاعم الأخرى التي تحبها؟ حسناً، مطعم Octavio 27
477
and 7 oh there's this great little place alessandro's oh my
ويا إلهي، هناك هذا المكان الصغير الرائع، مطعم أليساندرو، يا إلهي
478
god that's my restaurant i'm the chef there you're kidding me
يا إلهي، هذا مطعمي أنا الطباخ هناك، أنت تمزح معي!
479
your food is fantastic wow i really want to talk to
طعامك رائع، واو، أنا حقاً أريد التحدث معك.
480
you about your menu i'm just gonna get some coffees first
أنا سأطلب بعض القهوة أولاً، ثم سألقي نظرة على القائمة.
481
um i don't want anything oh i'd like a latte you know what
آه لا أريد شيئاً.. أتعرف ماذا، أريد لاتيه من فضلك.
482
if you're gonna talk about me i'm gonna I'm gonna go with you.
إذا كنت ستتحدث عني، فسأذهب معك.
483
What are you doing?
ماذا تفعل؟
484
Nothing.
لا شيء.
485
I swear to God, I didn't know you guys would be here.
أقسم بالله، لم أكن أعلم أنكم ستكونون هنا.
486
And the good news is you don't even believe in soulmates, so...
والخبر السار هو أنك حتى لا تؤمن بالرفقاء الروحيين، لذا...
487
I believe in tall, handsome strangers who hit on my wife.
أنا أؤمن بالغرباء الطوال الوسيمين الذين يغازلون زوجتي.
488
They're just talking, and you know what, just because I think they're soulmates doesn't mean anything's gonna happen.
إنهم مجرد يتحدثون، وأنت تعرف شيئاً، مجرد أنني أعتقد أنهم رفيقي روح لا يعني أن شيئاً ما سيحدث.
489
Petey, good work.
بيتي، عمل رائع.
490
Yeah?
نعم؟
491
I'm just afraid I'd love him.
أنا فقط خائفة من أنني سأقع في حبه.
492
Don't worry.
لا تقلق.
493
We'll find you someone else.
سنجد لك شخصًا آخر.
494
I'm breaking up with you.
أنا أُفترق معك.
495
What?
ماذا؟
496
I'm breaking up with you.
أنا أُفترق معك.
497
You're fired.
أنت مُفصول.
498
Why?
لماذا؟
499
I'm sorry.
أنا آسف.
500
I'm just not ready for a relationship right now.
أنا فقط لست مستعدًا لعلاقة عاطفية في الوقت الحالي.
501
Yeah, and I'm sorry, too, but...
نعم، وأنا آسف أيضاً، لكن...
502
Well, I just...
حسنًا، أنا فقط...
503
I like things done a certain way, and the chemistry's just not right.
أنا أحب أن تتم الأمور بطريقة معينة، والكيمياء بيننا ليست صحيحة على الإطلاق.
504
Ooh, that's good.
أوه، هذا جيد.
505
The chemistry thing for us, too.
هذا الشيء المتعلق بالكيمياء يخصنا نحن أيضاً.
506
Wow.
واو.
507
Um, okay.
حسنًا.
508
Um, I-I-I realize I came on a little strong, but it's only because I think you're so amazing.
آمم، أدرك أنني كنت حازماً بعض الشيء، لكن ذلك فقط لأنني أعتقد أنك مذهل جداً.
509
And, uh, I-I just want to-I want to tell you how much I appreciate you giving me an opportunity here, because I-you're the most talented chef I've ever worked for.
وأنا، أريد فقط أن أعبر لك عن مدى تقديري لمنحني هذه الفرصة هنا، لأنك أنت الطاهي الأكثر موهبة عملتُ معه على الإطلاق.
510
Anyway.
على أي حال.
511
Tim, wait.
تيم، انتظر.
512
Yeah.
نعم.
513
Um...
اممم...
514
I think I spoke too quickly.
أعتقد أنني تكلمت بسرعة زائدة.
515
There's a learning curve with this job, and maybe we could try it again.
هناك منحنى تعلم في هذا العمل، وربما يمكننا تجربته مرة أخرى.
516
Really?
حقاً؟
517
Yeah.
نعم.
518
Thank you so much, because I know I can be better.
شكرًا جزيلًا لك، لأنني أعلم أنني أستطيع أن أكون أفضل.
519
Okay.
حسناً.
520
And, Tim, I just want to say good luck here.
وتيم، أريد فقط أن أقول لك حظاً سعيداً هنا.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B1558
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B2812
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1872
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Who knows *what* Rachel will end up marrying… #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B121
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B122
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B216
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B270
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
The Ones Where Ross Is Heated | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Classic Ones from Season 5 | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B13
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
A212
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B15
Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B155
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Chandler & Monica's First Big Fight | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B117
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B212
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
The Ones That Make You Cringe: Part 4 | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B157 جمل
Ross and Rachel Finally Get Divorced | Friends
American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
60 جمل
Welcome to the Real World, Rachel Green | Friends
American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
68 جمل
He won her heart with a book.
Daily ConversationWorking Adults
B11
90 جمل
Friends: Monica's Thanksgiving Dinner is Ruined (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B112
179 جمل
Friends | Rachel Gets a Job
Business EnglishInterview EnglishTeens
B16
60 جمل
Friends - Thumb and Flaws
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
225 جمل
أفضل لحظات الموسم الأول (مسلسل friends ) فريندز الجزء الحادي عشر مترجم
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
45 جمل
Friends: Ross Falls into a Grave at Nana’s Funeral (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B13
51 جمل
When You Accidentally Discover a Friend's Secret#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
61 جمل
Doing a Small Thing to Perfection#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B132
88 جمل
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B19
95 جمل
FRIENDS | season 1 episode 1 - Legendado em Português e Inglês ✨
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “The Underrated Ones from Season 8”. يحتوي هذا الفيديو على 520 جملة و3215 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 22:31. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 143 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 114 من أصل 520 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| pesto اسم | /ˈpɛstoʊ/ | بِيسْتُو, بِسْتُو |
| kangaroo اسم | /ˌkæŋ.ɡəˈɹu/ | كَنْغَر |
| invitation اسم | /ɪnvɪˈteɪʃən/ | دَعْوَة, عزيمة |
| salad اسم | /ˈsæl.əd/ | سَلَطَة |
| chef اسم | /ʃɛf/ | طَاهٍ, طَاهِي |
| candy اسم | /ˈkæn.di/ | حَلْوَى, حَلْوَى سُكَّرِيَّة |
| doughnut اسم | /ˈdəʊnʌt/ | دُونَات, شِفَنْج |
| soulmate اسم | تَوْأَم رُوح | |
| yell فعل | /jɛl/ | صَاحَ |
| tomato اسم | /təˈmeɪ.toʊ/ | بَنْدُورَة, طَمَاطِم |
| maid اسم | /meɪd/ | خَادِمَة, خَدامَة |
| pill اسم | /pɪl/ | حَبَّة دَوَاء, قُرْص |
| consequence اسم | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | عَاقِبَة, نَتِيجَة |
| menu اسم | /ˈmɛn.juː/ | قَائِمَة, قَائِمَةُ الطَّعَام |
| invite فعل | /ɪnˈvaɪt/ | دَعَا, عَزَمَ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| sit down فعل | جَلَسَ, قَعَدَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Was I cleaning in my sleep again?
- You know what they're gonna say this year?
- Joey, what are you doing?
- Are you under the sheet?
- What, my mom's not gonna be here?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | you've picked · Have you read · we've decided |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | be done · you've been really depressed |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | one who had · someone who does |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the best · the prettiest · the happiest |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 141 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, gonna. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: thrice /θɹaɪs/, gather /ˈɡæðɚ/
- أصوات “sh” و“zh”: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, chef /ʃɛf/, relinquish /ɹɪˈlɪŋkwɪʃ/, anxious /ˈæŋkʃəs/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: calamari /kæləˈmɑːɹi/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, paleontology /ˌpeɪli.ənˈtɑləd͡ʒi/, unacceptable /ˌʌn.ækˈsɛp.tə.bl̩/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل pesto, kangaroo, invitation.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.