تدريب Shadowing: Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross | Friends - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

87 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
How's the library?
2
Uh, museum.
3
What happened to the library?
4
There never was a library.
5
I mean, there are libraries.
6
It's just that I, um, I've never worked at one.
7
You know what's really good here?
8
The lobster.
9
What do you say, shall I just order three?
10
Yeah, if you're really hungry.
11
It was a joke.
12
I made a joke.
13
Yeah, actually, Daddy, Ross is allergic to lobster.
14
What kind of person is allergic to lobster?
15
I guess the kind of person that works in a library.
16
It's not a...
17
I know, it's a museum.
18
What, you're the only one around here who can make a joke?
19
At least mine was funny.
20
Uh, waiter.
21
Um, I have...
22
I have a problem.
23
I tip way too much.
24
Way, way too much.
25
It's a sickness, really.
26
Yeah, it is.
27
It is.
28
We really, really need to do something.
29
Excuse me.
30
You think I'm cheap?
31
Oh, Daddy, no, you didn't mean anything by that.
32
He really didn't.
33
Nothing I do means anything, really.
34
This is nice.
35
I pay $200 for dinner, you put down $20, and you come out looking like Mr. Big Shot.
36
You really want to be Mr. Big Shot?
37
Oh, here.
38
I'll tell you what.
39
You pay the whole bill, Mr. Big Shot, all right?
40
Honey.
41
Rachel, one brunch is not gonna solve anything.
42
You've gotta face it, okay?
43
We're never gonna get along.
44
Okay, well, you are just going to have to, okay?
45
Because I've already got a mother and a father who cannot stay in the same room together, okay?
46
I don't want to have to have a separate room for you, too.
47
Okay, okay, okay.
48
Dr. Bobby happens to be an excellent doctor.
49
Oh, wait a minute.
50
His name is Dr. Bobby?
51
Well, that's his last name.
52
And his first name.
53
He's Bobby Bobby?
54
It's Robert Bobby.
55
Oh.
56
And, um, excuse me, he helps me.
57
Oh, please, ask her how.
58
What do you need help for?
59
With my alignment.
60
I got one leg shorter than the other.
61
Oh, my God.
62
Argue with that.
63
What?
64
It's true.
65
My right leg is 200 shorter.
66
Come on, you're just tilting.
67
Her legs are fine.
68
I know that.
69
So what do you let her go to a chiropractor for?
70
I'm sorry, let her?
71
What can I do?
72
She doesn't listen to me about renter's insurance, either.
73
Wait a minute.
74
You don't have renter's insurance?
75
No. But what if somebody steals something?
76
How are you going to run after him with one leg shorter than the other?
77
Yeah, would you, uh, would you like some juice?
78
I'd love some juice.
79
Okay.
80
Wow, this is going so well.
81
Did you see us?
82
Did you see?
83
Yeah, honey, I'm standing right there.
84
Why don't you just tell me about the mole?
85
I haven't gotten checked yet.
86
Excellent.
87
Thank you.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Bobby, leg, library, lobster, shorter. يحتوي هذا الفيديو على 87 جملة و472 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:58. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 159 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 26 من أصل 87 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

10 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
lobster اسم/ˈlɑb.stɚ/كَرْكَنْد
honey اسم/ˈhʌni/عَسَل, شَهْد
juice اسم/d͡ʒuːs/عَصِير
argue فعل/ˈɑɹ.ɡju/جَادَلَ, حَاجَّ
hungry صفة/ˈhʌŋ.ɡɹi/جَائِع, جَوْعَان
solve فعل/sɒlv/ذَابَ, حَلَّ
steal فعل/stiːl/سَرَقَ
sickness اسم/ˈsɪknɪs/مَرَض
waiter اسم/ˈweɪ̯təː/نَادِل, نَادِلَة
chiropractor اسم/ˈkaɪ.ɹəˌpɹæk.tə(ɹ)/مُقَوِّم اَلْعِظَام

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
come out فعل/ˌkʌm ˈaʊt/خَرَجَ, غَادَرَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • You know what's really good here?
  • What do you say, shall I just order three?
  • What, you're the only one around here who can make a joke?
  • You don't have renter's insurance?
  • Why don't you just tell me about the mole?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've never worked · haven't gotten
صيغة المقارنة -er than / more … than — المقارنة بين شيئينshorter than
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدثgonna solve · gonna get · are just going to have
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةyou're just tilting · is going · I'm standing

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 22 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: lobster /ˈlɑb.stɚ/, argue /ˈɑɹ.ɡju/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, solve /sɒlv/, steal /stiːl/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل lobster, honey, juice.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →