Практика Shadowing: Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross | Friends - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
87 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
How's the library?
Как дела в библиотеке?
2
Uh, museum.
Эм, музей.
3
What happened to the library?
Что случилось с библиотекой?
4
There never was a library.
Библиотеки никогда не было.
5
I mean, there are libraries.
Я имею в виду, что есть библиотеки.
6
It's just that I, um, I've never worked at one.
Просто я, эм, никогда не работал в таком месте.
7
You know what's really good here?
Знаете, что здесь действительно очень хорошо?
8
The lobster.
Лобстер.
9
What do you say, shall I just order three?
Что скажешь, мне просто заказать три?
10
Yeah, if you're really hungry.
Да, если ты действительно голоден.
11
It was a joke.
Это была шутка.
12
I made a joke.
Я пошутил.
13
Yeah, actually, Daddy, Ross is allergic to lobster.
Да, вообще-то, папа, у Росса аллергия на лобстеров.
14
What kind of person is allergic to lobster?
Какой человек может иметь аллергию на лобстеров?
15
I guess the kind of person that works in a library.
Думаю, это тот тип людей, который работает в библиотеке.
16
It's not a...
Это не...
17
I know, it's a museum.
Я знаю, это музей.
18
What, you're the only one around here who can make a joke?
Что, ты тут единственный, кто умеет шутить?
19
At least mine was funny.
По крайней мере, мой был смешным.
20
Uh, waiter.
Эй, официант.
21
Um, I have...
Эм, у меня есть...
22
I have a problem.
У меня есть проблема.
23
I tip way too much.
Я даю слишком большие чаевые.
24
Way, way too much.
Слишком, слишком много.
25
It's a sickness, really.
Это действительно какая-то болезнь.
26
Yeah, it is.
Да, так и есть.
27
It is.
Да.
28
We really, really need to do something.
Нам действительно нужно что-то сделать.
29
Excuse me.
Извините.
30
You think I'm cheap?
Ты думаешь, я скупой?
31
Oh, Daddy, no, you didn't mean anything by that.
О, папочка, нет, ты не имел в виду ничего плохого.
32
He really didn't.
Он действительно этого не делал.
33
Nothing I do means anything, really.
Всё, что я делаю, на самом деле не имеет никакого смысла.
34
This is nice.
Это приятно.
35
I pay $200 for dinner, you put down $20, and you come out looking like Mr. Big Shot.
Я плачу 200 долларов за ужин, ты вкладываешь 20, а в итоге выглядишь как какой-то важный барин.
36
You really want to be Mr. Big Shot?
Ты действительно хочешь быть важной шишкой?
37
Oh, here.
О, вот.
38
I'll tell you what.
Знаете что.
39
You pay the whole bill, Mr. Big Shot, all right?
Ты платишь весь счёт, мистер Важная Шишка, понял?
40
Honey.
Дорогая.
41
Rachel, one brunch is not gonna solve anything.
Рейчел, один бранч ничего не решит.
42
You've gotta face it, okay?
Ты должен с этим смириться, понятно?
43
We're never gonna get along.
Мы никогда не поладим.
44
Okay, well, you are just going to have to, okay?
Ладно, ну, тебе просто придётся, понятно?
45
Because I've already got a mother and a father who cannot stay in the same room together, okay?
Потому что у меня уже есть мать и отец, которые не могут находиться в одной комнате, понятно?
46
I don't want to have to have a separate room for you, too.
Я не хочу, чтобы для тебя тоже пришлось выделять отдельную комнату.
47
Okay, okay, okay.
Ладно, ладно, ладно.
48
Dr. Bobby happens to be an excellent doctor.
Доктор Бобби — замечательный врач.
49
Oh, wait a minute.
Ой, постойте минутку.
50
His name is Dr. Bobby?
Его зовут доктор Бобби?
51
Well, that's his last name.
Ну, это его фамилия.
52
And his first name.
И его имя.
53
He's Bobby Bobby?
Его зовут Бобби Бобби?
54
It's Robert Bobby.
Это Роберт Бобби.
55
Oh.
Ох.
56
And, um, excuse me, he helps me.
И, эм, простите, он мне помогает.
57
Oh, please, ask her how.
О, пожалуйста, спроси её, как.
58
What do you need help for?
С чем вам нужно помочь?
59
With my alignment.
С моим выравниванием.
60
I got one leg shorter than the other.
У меня одна нога короче другой.
61
Oh, my God.
О, Боже мой.
62
Argue with that.
Спорите с этим.
63
What?
Что?
64
It's true.
Это правда.
65
My right leg is 200 shorter.
Моя правая нога короче на 200.
66
Come on, you're just tilting.
Да ладно, ты просто на взводе.
67
Her legs are fine.
У неё всё в порядке с ногами.
68
I know that.
Я это знаю.
69
So what do you let her go to a chiropractor for?
Так зачем ты водишь её к хиропрактику?
70
I'm sorry, let her?
Прости, пусть она?
71
What can I do?
Что я могу сделать?
72
She doesn't listen to me about renter's insurance, either.
Она тоже не слушает меня насчёт страховки арендатора.
73
Wait a minute.
Минутку.
74
You don't have renter's insurance?
У вас нет страховки арендатора?
75
No. But what if somebody steals something?
Нет. А что, если кто-то что-то украдёт?
76
How are you going to run after him with one leg shorter than the other?
Как ты собираешься гнаться за ним, если у тебя одна нога короче другой?
77
Yeah, would you, uh, would you like some juice?
Да, хочешь, эм, хочешь сока?
78
I'd love some juice.
Я бы с удовольствием выпил немного сока.
79
Okay.
Хорошо.
80
Wow, this is going so well.
Ого, всё идёт так хорошо.
81
Did you see us?
Ты нас видел?
82
Did you see?
Ты видел?
83
Yeah, honey, I'm standing right there.
Да, дорогая, я прямо тут стою.
84
Why don't you just tell me about the mole?
Почему бы тебе просто не рассказать мне про крота?
85
I haven't gotten checked yet.
Я ещё не проходил обследование.
86
Excellent.
Отлично.
87
Thank you.
Спасибо.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
B1559
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B2815
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1873
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Who knows *what* Rachel will end up marrying… #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B121
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B122
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B216
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B272
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
The Ones Where Ross Is Heated | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Classic Ones from Season 5 | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B13
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
A212
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B155
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Chandler & Monica's First Big Fight | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B117
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B212
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
The Ones That Make You Cringe: Part 4 | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B213
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B12
34 предложений
Ross is the father of Rachel's child?#viralvideo #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B11
90 предложений
Friends: Monica's Thanksgiving Dinner is Ruined (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B11
90 предложений
Love really does take courage.
Daily ConversationWorking Adults
B15
98 предложений
FRIENDS HD The Boob Job
Daily ConversationWorking Adults
B13
51 предложений
When You Accidentally Discover a Friend's Secret#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B14
48 предложений
Any single thing can be the straw that breaks the camel's back#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B111
70 предложений
Rachel's Mom Drops A Bomb | Friends | Comedy Central Africa
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B110
69 предложений
Friends: Ross Gets Mauled by Cat (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B25
52 предложений
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B111
81 предложений
Chandler would never cheat on Monica.
Daily ConversationWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross». Чаще всего повторяются слова: Bobby, leg, library, lobster, shorter. В этом видео 87 предложений и 472 слов для шедоуинга. Речь длится 2:58. Говорящий говорит в естественном темпе, около 159 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 26 из 87 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
14 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| lobster существительное | /ˈlɑb.stɚ/ | ома́р, ло́бстер |
| honey существительное | /ˈhʌni/ | мёд |
| juice существительное | /d͡ʒuːs/ | сок |
| allergic прилагательное | /əˈlɝ.d͡ʒɪk/ | аллерги́ческий |
| argue глагол | /ˈɑɹ.ɡju/ | спо́рить, обсужда́ть |
| hungry прилагательное | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | голо́дный |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| sickness существительное | /ˈsɪknɪs/ | боле́знь |
| alignment существительное | /əˈlaɪn.mənt/ | выра́внивание |
| tilt глагол | /tɪlt/ | наклоня́ть |
| waiter существительное | /ˈweɪ̯təː/ | официа́нт, официа́нтка |
| brunch существительное | /bɹʌnt͡ʃ/ | бранч, по́здний за́втрак |
| chiropractor существительное | /ˈkaɪ.ɹəˌpɹæk.tə(ɹ)/ | хиропра́ктор, костопра́в |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| get along глагол | ла́дить, ужива́ться | |
| put down глагол | ста́вить, поста́вить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You know what's really good here?
- What do you say, shall I just order three?
- What, you're the only one around here who can make a joke?
- You don't have renter's insurance?
- Why don't you just tell me about the mole?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've never worked · haven't gotten |
| Сравнительная степень -er than / more … than — сравнение двух вещей | shorter than |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | gonna solve · gonna get · are just going to have |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | you're just tilting · is going · I'm standing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 22 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: honey /ˈhʌni/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lobster, honey, juice.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.