Pratique du Shadowing: Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross | Friends - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
87 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
How's the library?
2
Uh, museum.
3
What happened to the library?
4
There never was a library.
5
I mean, there are libraries.
6
It's just that I, um, I've never worked at one.
7
You know what's really good here?
8
The lobster.
9
What do you say, shall I just order three?
10
Yeah, if you're really hungry.
11
It was a joke.
12
I made a joke.
13
Yeah, actually, Daddy, Ross is allergic to lobster.
14
What kind of person is allergic to lobster?
15
I guess the kind of person that works in a library.
16
It's not a...
17
I know, it's a museum.
18
What, you're the only one around here who can make a joke?
19
At least mine was funny.
20
Uh, waiter.
21
Um, I have...
22
I have a problem.
23
I tip way too much.
24
Way, way too much.
25
It's a sickness, really.
26
Yeah, it is.
27
It is.
28
We really, really need to do something.
29
Excuse me.
30
You think I'm cheap?
31
Oh, Daddy, no, you didn't mean anything by that.
32
He really didn't.
33
Nothing I do means anything, really.
34
This is nice.
35
I pay $200 for dinner, you put down $20, and you come out looking like Mr. Big Shot.
36
You really want to be Mr. Big Shot?
37
Oh, here.
38
I'll tell you what.
39
You pay the whole bill, Mr. Big Shot, all right?
40
Honey.
41
Rachel, one brunch is not gonna solve anything.
42
You've gotta face it, okay?
43
We're never gonna get along.
44
Okay, well, you are just going to have to, okay?
45
Because I've already got a mother and a father who cannot stay in the same room together, okay?
46
I don't want to have to have a separate room for you, too.
47
Okay, okay, okay.
48
Dr. Bobby happens to be an excellent doctor.
49
Oh, wait a minute.
50
His name is Dr. Bobby?
51
Well, that's his last name.
52
And his first name.
53
He's Bobby Bobby?
54
It's Robert Bobby.
55
Oh.
56
And, um, excuse me, he helps me.
57
Oh, please, ask her how.
58
What do you need help for?
59
With my alignment.
60
I got one leg shorter than the other.
61
Oh, my God.
62
Argue with that.
63
What?
64
It's true.
65
My right leg is 200 shorter.
66
Come on, you're just tilting.
67
Her legs are fine.
68
I know that.
69
So what do you let her go to a chiropractor for?
70
I'm sorry, let her?
71
What can I do?
72
She doesn't listen to me about renter's insurance, either.
73
Wait a minute.
74
You don't have renter's insurance?
75
No. But what if somebody steals something?
76
How are you going to run after him with one leg shorter than the other?
77
Yeah, would you, uh, would you like some juice?
78
I'd love some juice.
79
Okay.
80
Wow, this is going so well.
81
Did you see us?
82
Did you see?
83
Yeah, honey, I'm standing right there.
84
Why don't you just tell me about the mole?
85
I haven't gotten checked yet.
86
Excellent.
87
Thank you.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B1619
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B2849
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1880
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
A Cozy Night In with Twister and Friends | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B123
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B14
Who knows *what* Rachel will end up marrying… #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B278
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B218
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B124
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
A214
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
The Ones Where Ross Is Heated | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Classic Ones from Season 5 | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B13
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B117
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B156
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Chandler & Monica's First Big Fight | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B1250
There’s always room for dessert. #FRIENDS
American AccentDaily Conversation
B11
The Ones Where Ross Is Having a Worse Day Than You | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Ones That Make You Cringe: Part 4 | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B113
81 phrases
Chandler would never cheat on Monica.
Daily ConversationWorking Adults
B12
34 phrases
Ross is the father of Rachel's child?#viralvideo #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B12
97 phrases
Friends Boob Job
Daily ConversationWorking Adults
B11
90 phrases
Love really does take courage.
Daily ConversationWorking Adults
B112
75 phrases
Friends: Monica Offers to Cook Thanksgiving (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B111
70 phrases
Rachel's Mom Drops A Bomb | Friends | Comedy Central Africa
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
94 phrases
Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B14
48 phrases
Any single thing can be the straw that breaks the camel's back#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B12
94 phrases
Would you lend a friend something that belongs to them?#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B136
88 phrases
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Bobby, leg, library, lobster, shorter. Cette vidéo contient 87 phrases et 472 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:58. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 159 mots par minute, proche d’une conversation courante. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 26 de ses 87 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
13 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| lobster nom | /ˈlɑb.stɚ/ | homard, langouste |
| honey nom | /ˈhʌni/ | miel |
| juice nom | /d͡ʒuːs/ | jus |
| allergic adjectif | /əˈlɝ.d͡ʒɪk/ | allergique |
| argue verbe | /ˈɑɹ.ɡju/ | affirmer, débattre |
| hungry adjectif | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | affamé, avoir faim |
| solve verbe | /sɒlv/ | résoudre, régler |
| steal verbe | /stiːl/ | voler |
| sickness nom | /ˈsɪknɪs/ | maladie |
| alignment nom | /əˈlaɪn.mənt/ | alignement |
| waiter nom | /ˈweɪ̯təː/ | serveur, serveuse |
| brunch nom | /bɹʌnt͡ʃ/ | brunch, déjeuner-diner |
| chiropractor nom | /ˈkaɪ.ɹəˌpɹæk.tə(ɹ)/ | chiropracteur, chiropractrice |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| get along verbe | s'entendre | |
| put down verbe | médire |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You know what's really good here?
- What do you say, shall I just order three?
- What, you're the only one around here who can make a joke?
- You don't have renter's insurance?
- Why don't you just tell me about the mole?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've never worked · haven't gotten |
| Comparatifs -er than / more … than — comparer deux éléments | shorter than |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna solve · gonna get · are just going to have |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | you're just tilting · is going · I'm standing |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 22 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: honey /ˈhʌni/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: juice /d͡ʒuːs/, allergic /əˈlɝ.d͡ʒɪk/, brunch /bɹʌnt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: argue /ˈɑɹ.ɡju/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, brunch /bɹʌnt͡ʃ/, chiropractor /ˈkaɪ.ɹəˌpɹæk.tə(ɹ)/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme lobster, honey, juice.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.