Shadowing Practice: Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross | Friends - Learn English Speaking with Video
Kies een oefenmodus
Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.
87 zinnen
Als zinnen te kort of te lang zijn, klik op Bewerken om ze aan te passen.
1
How's the library?
Hoe is het met de bibliotheek?
2
Uh, museum.
Eh, museum.
3
What happened to the library?
Wat is er met de bibliotheek gebeurd?
4
There never was a library.
Er is nooit een bibliotheek geweest.
5
I mean, there are libraries.
Ik bedoel, er zijn bibliotheken.
6
It's just that I, um, I've never worked at one.
Het is alleen zo dat ik, eh, ik heb er nog nooit gewerkt.
7
You know what's really good here?
Weet je wat hier echt goed is?
8
The lobster.
De kreeft.
9
What do you say, shall I just order three?
Wat vindt u ervan, zal ik er drie bestellen?
10
Yeah, if you're really hungry.
Ja, als je echt honger hebt.
11
It was a joke.
Het was een grap.
12
I made a joke.
Ik maakte een grapje.
13
Yeah, actually, Daddy, Ross is allergic to lobster.
Ja, papa, Ross is allergisch voor kreeft.
14
What kind of person is allergic to lobster?
Wat voor soort persoon is allergisch voor kreeft?
15
I guess the kind of person that works in a library.
Ik denk dat het het type persoon is dat in een bibliotheek werkt.
16
It's not a...
Het is geen...
17
I know, it's a museum.
Ik weet het, het is een museum.
18
What, you're the only one around here who can make a joke?
Wat, ben jij de enige hier die een grapje kan maken?
19
At least mine was funny.
Die van mij was tenminste grappig.
20
Uh, waiter.
Eh, ober.
21
Um, I have...
Ehm, ik heb...
22
I have a problem.
Ik heb een probleem.
23
I tip way too much.
Ik geef veel te veel fooi.
24
Way, way too much.
Veel te veel.
25
It's a sickness, really.
Het is eigenlijk een ziekte.
26
Yeah, it is.
Ja, dat klopt.
27
It is.
Het is.
28
We really, really need to do something.
We moeten echt, echt iets doen.
29
Excuse me.
Pardon.
30
You think I'm cheap?
Denk je dat ik gierig ben?
31
Oh, Daddy, no, you didn't mean anything by that.
Oh papa, nee, dat bedoelde je helemaal niet.
32
He really didn't.
Dat deed hij echt niet.
33
Nothing I do means anything, really.
Niets wat ik doe, betekent echt iets.
34
This is nice.
Dit is mooi.
35
I pay $200 for dinner, you put down $20, and you come out looking like Mr. Big Shot.
Ik betaal 200 dollar voor het diner, jij legt 20 dollar aan en je komt eruit alsof je de belangrijkste persoon ter wereld bent.
36
You really want to be Mr. Big Shot?
Wil je echt de grote baas zijn?
37
Oh, here.
Oh, hier.
38
I'll tell you what.
39
You pay the whole bill, Mr. Big Shot, all right?
U betaalt de hele rekening, meneer de grote baas, goed?
40
Honey.
Honing.
41
Rachel, one brunch is not gonna solve anything.
Rachel, één brunch lost echt niets op.
42
You've gotta face it, okay?
Je moet het onder ogen zien, oké?
43
We're never gonna get along.
We zullen het nooit met elkaar kunnen vinden.
44
Okay, well, you are just going to have to, okay?
Oké, nou, dan zul je het gewoon moeten doen, goed?
45
Because I've already got a mother and a father who cannot stay in the same room together, okay?
Omdat ik al een moeder en een vader heb die niet samen in dezelfde kamer kunnen zijn, oké?
46
I don't want to have to have a separate room for you, too.
Ik wil niet ook nog een aparte kamer voor jou hoeven te hebben.
47
Okay, okay, okay.
Oké, oké, oké.
48
Dr. Bobby happens to be an excellent doctor.
Dokter Bobby is toevallig een uitstekende arts.
49
Oh, wait a minute.
Oh, wacht eens even.
50
His name is Dr. Bobby?
Zijn naam is dokter Bobby?
51
Well, that's his last name.
Dat is zijn achternaam.
52
And his first name.
En zijn voornaam.
53
He's Bobby Bobby?
Is hij Bobby Bobby?
54
It's Robert Bobby.
Het is Robert Bobby.
55
Oh.
56
And, um, excuse me, he helps me.
En, eh, excuseer me, hij helpt me.
57
Oh, please, ask her how.
O, vraag haar alsjeblieft hoe.
58
What do you need help for?
Waarvoor heb je hulp nodig?
59
With my alignment.
Met mijn uitlijning.
60
I got one leg shorter than the other.
Het ene been is korter dan het andere.
61
Oh, my God.
Oh mijn God.
62
Argue with that.
Daar valt niet over te discussiëren.
63
What?
Wat?
64
It's true.
Dat klopt.
65
My right leg is 200 shorter.
Mijn rechterbeen is 200 centimeter korter.
66
Come on, you're just tilting.
Kom op, je bent gewoon aan het kantelen.
67
Her legs are fine.
Haar benen zijn in orde.
68
I know that.
Dat weet ik.
69
So what do you let her go to a chiropractor for?
Waarom laat je haar dan naar een chiropractor gaan?
70
I'm sorry, let her?
Pardon, haar laten?
71
What can I do?
Wat kan ik doen?
72
She doesn't listen to me about renter's insurance, either.
Ze luistert ook niet naar me als het over een huurdersverzekering gaat.
73
Wait a minute.
74
You don't have renter's insurance?
Heb je geen huurdersverzekering?
75
No. But what if somebody steals something?
Nee. Maar wat als iemand iets steelt?
76
How are you going to run after him with one leg shorter than the other?
Hoe kun je hem achterna rennen met één been dat korter is dan het andere?
77
Yeah, would you, uh, would you like some juice?
Ja, zou je, eh, zou je wat sap willen?
78
I'd love some juice.
Ik zou graag wat sap willen.
79
Okay.
80
Wow, this is going so well.
Wauw, dit gaat echt goed.
81
Did you see us?
Heb je ons gezien?
82
Did you see?
Heb je het gezien?
83
Yeah, honey, I'm standing right there.
Ja, schat, ik sta daar gewoon.
84
Why don't you just tell me about the mole?
Waarom vertel je me niet gewoon over die moedervlek?
85
I haven't gotten checked yet.
Ik ben nog niet gecontroleerd.
86
Excellent.
Uitstekend.
87
Thank you.
Bedankt.
App downloaden
Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken
AI UitspraakScoor elke zin
IPA OefeningBeheers elk geluid
WoordenschatBouw je woordenschat op
WoordenspelLeren terwijl je speelt
Zelfde Kanaal
B1613
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B2843
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1879
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1A Cozy Night In with Twister and Friends | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B123
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B14
Who knows *what* Rachel will end up marrying… #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B277
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B218
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B124
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Ones Where Ross Is Heated | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Classic Ones from Season 5 | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A214
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B117
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B156
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Chandler & Monica's First Big Fight | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Ones Where Ross Is Having a Worse Day Than You | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Ones That Make You Cringe: Part 4 | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B1250
There’s always room for dessert. #FRIENDS
American AccentDaily Conversation
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Aanbevolen Video
B113
81 zinnen
Chandler would never cheat on Monica.
Daily ConversationWorking Adults
B12
34 zinnen
Ross is the father of Rachel's child?#viralvideo #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B15
98 zinnen
FRIENDS HD The Boob Job
Daily ConversationWorking Adults
B11
90 zinnen
Love really does take courage.
Daily ConversationWorking Adults
B112
75 zinnen
Friends: Monica Offers to Cook Thanksgiving (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B111
70 zinnen
Rachel's Mom Drops A Bomb | Friends | Comedy Central Africa
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
94 zinnen
Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B14
48 zinnen
Any single thing can be the straw that breaks the camel's back#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B12
94 zinnen
Would you lend a friend something that belongs to them?#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B135
88 zinnen
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
Woordenschat en spreektips bij deze les
Deze spreekles is gebaseerd op de video “Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross”. Deze woorden komen het vaakst terug: Bobby, leg, library, lobster, shorter. Deze video bevat 87 zinnen en 472 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 2:58. De spreker praat in een natuurlijk tempo van ongeveer 159 woorden per minuut, dicht bij een alledaags gesprek. 82% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken. 26 van de 87 zinnen zijn vragen, dus het is goede oefening voor vraagintonatie en korte antwoorden.
Belangrijke woorden in deze video
12 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| lobster zelfstandig naamwoord | /ˈlɑb.stɚ/ | zeekreeft, kreeft |
| honey zelfstandig naamwoord | /ˈhʌni/ | honing |
| juice zelfstandig naamwoord | /d͡ʒuːs/ | sap |
| allergic bijvoeglijk naamwoord | /əˈlɝ.d͡ʒɪk/ | allergisch |
| argue werkwoord | /ˈɑɹ.ɡju/ | redetwisten |
| hungry bijvoeglijk naamwoord | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | hongerig, honger hebben |
| solve werkwoord | /sɒlv/ | oplossen |
| steal werkwoord | /stiːl/ | stelen, ontvreemden |
| sickness zelfstandig naamwoord | /ˈsɪknɪs/ | ziekte |
| tilt werkwoord | /tɪlt/ | kantelen |
| waiter zelfstandig naamwoord | /ˈweɪ̯təː/ | ober, kelner |
| chiropractor zelfstandig naamwoord | /ˈkaɪ.ɹəˌpɹæk.tə(ɹ)/ | chiropracticus, chiropractor |
Phrasal verbs die je zult horen
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| come out werkwoord | /ˌkʌm ˈaʊt/ | uitkomen |
| get along werkwoord | opschieten, overeenkomen |
Zinnen om te herhalen
Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:
- You know what's really good here?
- What do you say, shall I just order three?
- What, you're the only one around here who can make a joke?
- You don't have renter's insurance?
- Why don't you just tell me about the mole?
Grammatica in deze video
De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:
| Structuur | In de video |
|---|---|
| Present perfect have/has + voltooid deelwoord — iets uit het verleden dat nu nog telt | I've never worked · haven't gotten |
| Vergrotende trap -er than / more … than — twee dingen vergelijken | shorter than |
| Toekomst met “going to” be going to + werkwoord — een plan of iets dat je ziet aankomen | gonna solve · gonna get · are just going to have |
| Present continuous am/is/are + -ing — iets dat nu of in deze periode gebeurt | you're just tilting · is going · I'm standing |
Uitspraak om op te letten
De spreker gebruikt 22 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals don't, I'm, you're. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.
Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:
- /g/ — een harde plofklank, geen Nederlandse “g”: argue /ˈɑɹ.ɡju/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/
Zo oefen je met deze video
- Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
- Begin op 0,75× snelheid, spreek zin voor zin na en ga terug naar normale snelheid zodra het makkelijk gaat.
- Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als lobster, honey, juice.
Wat is de Shadowing-techniek?
Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.