Prática de Shadowing: Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross | Friends - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
87 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
How's the library?
2
Uh, museum.
3
What happened to the library?
4
There never was a library.
5
I mean, there are libraries.
6
It's just that I, um, I've never worked at one.
7
You know what's really good here?
8
The lobster.
9
What do you say, shall I just order three?
10
Yeah, if you're really hungry.
11
It was a joke.
12
I made a joke.
13
Yeah, actually, Daddy, Ross is allergic to lobster.
14
What kind of person is allergic to lobster?
15
I guess the kind of person that works in a library.
16
It's not a...
17
I know, it's a museum.
18
What, you're the only one around here who can make a joke?
19
At least mine was funny.
20
Uh, waiter.
21
Um, I have...
22
I have a problem.
23
I tip way too much.
24
Way, way too much.
25
It's a sickness, really.
26
Yeah, it is.
27
It is.
28
We really, really need to do something.
29
Excuse me.
30
You think I'm cheap?
31
Oh, Daddy, no, you didn't mean anything by that.
32
He really didn't.
33
Nothing I do means anything, really.
34
This is nice.
35
I pay $200 for dinner, you put down $20, and you come out looking like Mr. Big Shot.
36
You really want to be Mr. Big Shot?
37
Oh, here.
38
I'll tell you what.
39
You pay the whole bill, Mr. Big Shot, all right?
40
Honey.
41
Rachel, one brunch is not gonna solve anything.
42
You've gotta face it, okay?
43
We're never gonna get along.
44
Okay, well, you are just going to have to, okay?
45
Because I've already got a mother and a father who cannot stay in the same room together, okay?
46
I don't want to have to have a separate room for you, too.
47
Okay, okay, okay.
48
Dr. Bobby happens to be an excellent doctor.
49
Oh, wait a minute.
50
His name is Dr. Bobby?
51
Well, that's his last name.
52
And his first name.
53
He's Bobby Bobby?
54
It's Robert Bobby.
55
Oh.
56
And, um, excuse me, he helps me.
57
Oh, please, ask her how.
58
What do you need help for?
59
With my alignment.
60
I got one leg shorter than the other.
61
Oh, my God.
62
Argue with that.
63
What?
64
It's true.
65
My right leg is 200 shorter.
66
Come on, you're just tilting.
67
Her legs are fine.
68
I know that.
69
So what do you let her go to a chiropractor for?
70
I'm sorry, let her?
71
What can I do?
72
She doesn't listen to me about renter's insurance, either.
73
Wait a minute.
74
You don't have renter's insurance?
75
No. But what if somebody steals something?
76
How are you going to run after him with one leg shorter than the other?
77
Yeah, would you, uh, would you like some juice?
78
I'd love some juice.
79
Okay.
80
Wow, this is going so well.
81
Did you see us?
82
Did you see?
83
Yeah, honey, I'm standing right there.
84
Why don't you just tell me about the mole?
85
I haven't gotten checked yet.
86
Excellent.
87
Thank you.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B1434
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B2759
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1859
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B112
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B263
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B121
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B29
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
The Classic Ones from Season 5 | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B13
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B11
Chandler & Monica's First Big Fight | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A211
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
The Ones That Make You Cringe: Part 4 | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B115
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B155
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B113
Chandler Swallows a Toy Blaster Gun | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B235
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B1250
There’s always room for dessert. #FRIENDS
American AccentDaily Conversation
FOR YOU
Vídeo recomendado
B194 frases
Would you lend a friend something that belongs to them?#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B13
94 frases
Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B16
75 frases
Friends: Monica Offers to Cook Thanksgiving (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B12
34 frases
Ross is the father of Rachel's child?#viralvideo #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B12
64 frases
Friends | Skin Issues (14)
Daily ConversationWorking Adults
B14
48 frases
Any single thing can be the straw that breaks the camel's back#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B111
70 frases
Rachel's Mom Drops A Bomb | Friends | Comedy Central Africa
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B190 frases
Love really does take courage.
Daily ConversationWorking Adults
B13
98 frases
FRIENDS HD The Boob Job
Daily ConversationWorking Adults
B17
81 frases
Chandler would never cheat on Monica.
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross”. As palavras que mais se repetem: Bobby, leg, library, lobster, shorter. Este vídeo tem 87 frases e 472 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:58. O falante fala em ritmo natural, cerca de 159 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 26 das 87 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
14 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| lobster substantivo | /ˈlɑb.stɚ/ | lagosta |
| honey substantivo | /ˈhʌni/ | mel |
| juice substantivo | /d͡ʒuːs/ | sumo, suco |
| allergic adjetivo | /əˈlɝ.d͡ʒɪk/ | alérgico |
| argue verbo | /ˈɑɹ.ɡju/ | discutir, argumentar |
| hungry adjetivo | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | faminto, com fome |
| solve verbo | /sɒlv/ | resolver, solucionar |
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| sickness substantivo | /ˈsɪknɪs/ | doença |
| alignment substantivo | /əˈlaɪn.mənt/ | alinhamento |
| tilt verbo | /tɪlt/ | inclinar |
| waiter substantivo | /ˈweɪ̯təː/ | empregado, garçom |
| brunch substantivo | /bɹʌnt͡ʃ/ | brunch, almoço |
| chiropractor substantivo | /ˈkaɪ.ɹəˌpɹæk.tə(ɹ)/ | quiroprático, quiropraxista |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| get along verbo | dar-se bem, dar-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You know what's really good here?
- What do you say, shall I just order three?
- What, you're the only one around here who can make a joke?
- You don't have renter's insurance?
- Why don't you just tell me about the mole?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've never worked · haven't gotten |
| Comparativos -er than / more … than — comparar duas coisas | shorter than |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna solve · gonna get · are just going to have |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | you're just tilting · is going · I'm standing |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 22 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: allergic /əˈlɝ.d͡ʒɪk/, alignment /əˈlaɪn.mənt/, tilt /tɪlt/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: honey /ˈhʌni/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como lobster, honey, juice.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.