ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross | Friends

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

87 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
How's the library?
2
Uh, museum.
3
What happened to the library?
4
There never was a library.
5
I mean, there are libraries.
6
It's just that I, um, I've never worked at one.
7
You know what's really good here?
8
The lobster.
9
What do you say, shall I just order three?
10
Yeah, if you're really hungry.
11
It was a joke.
12
I made a joke.
13
Yeah, actually, Daddy, Ross is allergic to lobster.
14
What kind of person is allergic to lobster?
15
I guess the kind of person that works in a library.
16
It's not a...
17
I know, it's a museum.
18
What, you're the only one around here who can make a joke?
19
At least mine was funny.
20
Uh, waiter.
21
Um, I have...
22
I have a problem.
23
I tip way too much.
24
Way, way too much.
25
It's a sickness, really.
26
Yeah, it is.
27
It is.
28
We really, really need to do something.
29
Excuse me.
30
You think I'm cheap?
31
Oh, Daddy, no, you didn't mean anything by that.
32
He really didn't.
33
Nothing I do means anything, really.
34
This is nice.
35
I pay $200 for dinner, you put down $20, and you come out looking like Mr. Big Shot.
36
You really want to be Mr. Big Shot?
37
Oh, here.
38
I'll tell you what.
39
You pay the whole bill, Mr. Big Shot, all right?
40
Honey.
41
Rachel, one brunch is not gonna solve anything.
42
You've gotta face it, okay?
43
We're never gonna get along.
44
Okay, well, you are just going to have to, okay?
45
Because I've already got a mother and a father who cannot stay in the same room together, okay?
46
I don't want to have to have a separate room for you, too.
47
Okay, okay, okay.
48
Dr. Bobby happens to be an excellent doctor.
49
Oh, wait a minute.
50
His name is Dr. Bobby?
51
Well, that's his last name.
52
And his first name.
53
He's Bobby Bobby?
54
It's Robert Bobby.
55
Oh.
56
And, um, excuse me, he helps me.
57
Oh, please, ask her how.
58
What do you need help for?
59
With my alignment.
60
I got one leg shorter than the other.
61
Oh, my God.
62
Argue with that.
63
What?
64
It's true.
65
My right leg is 200 shorter.
66
Come on, you're just tilting.
67
Her legs are fine.
68
I know that.
69
So what do you let her go to a chiropractor for?
70
I'm sorry, let her?
71
What can I do?
72
She doesn't listen to me about renter's insurance, either.
73
Wait a minute.
74
You don't have renter's insurance?
75
No. But what if somebody steals something?
76
How are you going to run after him with one leg shorter than the other?
77
Yeah, would you, uh, would you like some juice?
78
I'd love some juice.
79
Okay.
80
Wow, this is going so well.
81
Did you see us?
82
Did you see?
83
Yeah, honey, I'm standing right there.
84
Why don't you just tell me about the mole?
85
I haven't gotten checked yet.
86
Excellent.
87
Thank you.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDSB1
429

Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey Is Wearing Makeup | FriendsB2
753

Joey Is Wearing Makeup | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
When no one gets what they ordered... #FRIENDSB1
859

When no one gets what they ordered... #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | FriendsB1
12

Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | FriendsB2
62

Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Breaking news. #FRIENDSB1
21

Breaking news. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Ross Gets His Teeth Whitened | FriendsB2
9

Ross Gets His Teeth Whitened | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
The Classic Ones from Season 5 | FriendsB1
1

The Classic Ones from Season 5 | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Word. #FRIENDSB1
3

Word. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Chandler & Monica's First Big Fight | FriendsB1
1

Chandler & Monica's First Big Fight | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDSA2
11

Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
The Ones That Make You Cringe: Part 4 | FriendsB1
1

The Ones That Make You Cringe: Part 4 | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Our love language is gifts, too. #FRIENDSB1
15

Our love language is gifts, too. #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDSB2
2

Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDSB1
55

A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Chandler Swallows a Toy Blaster Gun | FriendsB1
13

Chandler Swallows a Toy Blaster Gun | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Chandler Is Desperate and Needy | FriendsB2
35

Chandler Is Desperate and Needy | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Ruins Everyone's Beach Day | FriendsB2
6

Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | FriendsB2
1

Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends

Daily ConversationWorking Adults
There’s always room for dessert. #FRIENDSB1
250

There’s always room for dessert. #FRIENDS

American AccentDaily Conversation
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Would you lend a friend something that belongs to them?#shorts #friendsB1
94 ประโยค

Would you lend a friend something that belongs to them?#shorts #friends

Daily ConversationWorking Adults
Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBSB1
3
94 ประโยค

Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Friends: Monica Offers to Cook Thanksgiving (Season 1 Clip) | TBSB1
6
75 ประโยค

Friends: Monica Offers to Cook Thanksgiving (Season 1 Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Ross is the father of Rachel's child?#viralvideo #shortsB1
2
34 ประโยค

Ross is the father of Rachel's child?#viralvideo #shorts

Daily ConversationWorking Adults
Friends | Skin Issues (14)B1
2
64 ประโยค

Friends | Skin Issues (14)

Daily ConversationWorking Adults
Any single thing can be the straw that breaks the camel's back#shorts #friendsB1
4
48 ประโยค

Any single thing can be the straw that breaks the camel's back#shorts #friends

Daily ConversationWorking Adults
Rachel's Mom Drops A Bomb | Friends | Comedy Central AfricaB1
11
70 ประโยค

Rachel's Mom Drops A Bomb | Friends | Comedy Central Africa

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Love really does take courage.B1
90 ประโยค

Love really does take courage.

Daily ConversationWorking Adults
FRIENDS HD The Boob JobB1
3
98 ประโยค

FRIENDS HD The Boob Job

Daily ConversationWorking Adults
Chandler would never cheat on Monica.B1
7
81 ประโยค

Chandler would never cheat on Monica.

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Bobby, leg, library, lobster, shorter วิดีโอนี้มี 87 ประโยค และ 472 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:58 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 159 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 87 ประโยค มี 26 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 10 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
lobster คำนาม/ˈlɑb.stɚ/กุ้งมังกร, ล็อบสเตอร์
honey คำนาม/ˈhʌni/น้ำผึ้ง
juice คำนาม/d͡ʒuːs/น้ำผลไม้, น้ำ
argue คำกริยา/ˈɑɹ.ɡju/เถียง, ถก
hungry คำคุณศัพท์/ˈhʌŋ.ɡɹi/หิว, ท้องเลว
solve คำกริยา/sɒlv/แก้, แก้ไข
steal คำกริยา/stiːl/ขโมย, ลัก
alignment คำนาม/əˈlaɪn.mənt/การปรับแนว, การปรับตรง
waiter คำนาม/ˈweɪ̯təː/เด็กเสิร์ฟ, บ๋อย
brunch คำนาม/bɹʌnt͡ʃ/บรันช์

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • You know what's really good here?
  • What do you say, shall I just order three?
  • What, you're the only one around here who can make a joke?
  • You don't have renter's insurance?
  • Why don't you just tell me about the mole?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've never worked · haven't gotten
ขั้นกว่า -er than / more … than — เปรียบเทียบสองสิ่งshorter than
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดgonna solve · gonna get · are just going to have
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้you're just tilting · is going · I'm standing

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 22 ครั้ง เช่น don't, I'm, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: juice /d͡ʒuːs/, solve /sɒlv/, steal /stiːl/, sickness /ˈsɪknɪs/, brunch /bɹʌnt͡ʃ/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: lobster /ˈlɑb.stɚ/, argue /ˈɑɹ.ɡju/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, solve /sɒlv/, steal /stiːl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง lobster, honey, juice เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →