تدريب Shadowing: Ross and Rachel Finally Get Divorced | Friends - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Oh, honey, thank God you're home.
2
I was getting worried.
3
I picked up the divorce papers.
4
Uh...
5
I've already signed everything, and I put little X's where you need to sign.
6
Oh, little X's.
7
Great!
8
That makes up for everything.
9
You know, I...
10
You've done a lot of stupid stuff too, okay?
11
Oh, name one stupid thing that is as stupid as this one.
12
Okay, how about you flew to London to stop my wedding?
13
How about you told me you loved me after I was already married?
14
Wait a minute.
15
That was different.
16
I did those things because I was in love with you.
17
Yeah, right.
18
You're right that's very different.
19
So let's just sign the papers.
20
What?
21
Nothing.
22
Okay, can we just sign, please?
23
- I'm sorry.
24
Congratulations.
25
Okay, wait, Ross, wait a minute.
26
Um...
27
I kind of have a little confession.
28
What?
29
Uh...
30
Well, you know, this whole marriage thing.
31
Kind of my idea.
32
Excuse me?
33
Uh, well, remember how we were too drunk to remember anything the night we were married?
34
Yeah. And, uh...
35
Yeah, I didn't really -- I didn't want to say anything, but it just kind of kept coming back to me and -- Um,
36
remember we were in the casino and for some reason you thought it would be funny to eat a lot of grapes.
37
And, uh, and I thought it would be funnier If we got married,
38
So, as a compromise, we decided first to get married and then to eat a lot of grapes. So, um...
39
Sorry.
40
got us into this whole thing.
41
So then if you think about it, this is all Your fault.
42
Yeah, don't push it, though.
43
I got to say, I-- I know he divorced a lot of women.
44
Never thought I'd be divorcing you.
45
I know.
46
I always thought if you and I got married, that would be the one that stuck.
47
And it wouldn't be a secret.
48
And we wouldn't have our wedding dinner at Pizza Hut. Did I even treat?
49
No, it was on the house.
50
It was a newlywed special.
51
That may be the most depressing thing I've heard in my life.
52
I should probably get these to my lawyer's office.
53
Thanks, Ross, for taking care of all this.
54
Eh, no problem.
55
- I'm gonna need a copy of those.
56
Totally.
57
Yep.
📺 نفس القناة
Joey Is Wearing Makeup | FriendsB2
278

Joey Is Wearing Makeup | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Breaking news. #FRIENDSB1
1

Breaking news. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | FriendsB2
27

Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDSB1
8

Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDSB2
2

Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | FriendsB2
1

Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends

Daily ConversationWorking Adults
The Funny Ones with Ross | FriendsB2
1

The Funny Ones with Ross | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Who Ate Ross' Sandwich? | FriendsB2
17

Who Ate Ross' Sandwich? | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDSB2
11

A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Brings Home Marcel the Monkey | FriendsB2
1

Ross Brings Home Marcel the Monkey | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | FriendsB2

Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Chandler Is Desperate and Needy | FriendsB2
31

Chandler Is Desperate and Needy | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Monica Gives the Worst Toast Ever | FriendsB2
30

Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Joey Finds Out About His Father's Affair | FriendsB2
3

Joey Finds Out About His Father's Affair | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Gets a Spray Tan | FriendsB2
1

Ross Gets a Spray Tan | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’B2
2

10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’

Daily ConversationWorking Adults
Ross Ruins Everyone's Beach Day | FriendsB2
6

Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Who Has to Leave the Friend Group? | FriendsB2
18

Who Has to Leave the Friend Group? | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDSA2
2

Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
When no one gets what they ordered... #FRIENDSB1
765

When no one gets what they ordered... #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
✨ فيديو موصى به
The Underrated Ones from Season 8 | FriendsB1
2
520 جمل

The Underrated Ones from Season 8 | Friends

American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Ross Tries (and Fails) to Hide His One-Night Stand from Rachel | FriendsB1
4
116 جمل

Ross Tries (and Fails) to Hide His One-Night Stand from Rachel | Friends

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Everyone Being Terrible At Relationships - The Office USB1
2
813 جمل

Everyone Being Terrible At Relationships - The Office US

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Harvey Calls It Quits With Esther | SuitsB2
6
223 جمل

Harvey Calls It Quits With Esther | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Friends | Rachel Gets a JobB1
9
179 جمل

Friends | Rachel Gets a Job

Business EnglishInterview EnglishTeens
Husband Catches Wife’s Secret Date | @DramatizeMe.SpecialB1
1
112 جمل

Husband Catches Wife’s Secret Date | @DramatizeMe.Special

Daily ConversationWorking Adults
Friends: Emily Confesses Her Love for Ross (Season 4 Clip) | TBSB1
2
27 جمل

Friends: Emily Confesses Her Love for Ross (Season 4 Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Unexpected events - American English File 3 -EP5B1
1
146 جمل

Unexpected events - American English File 3 -EP5

Daily ConversationWorking Adults
Quando o Ross traiu Rachel! 🫣 #FriendsB1
1
20 جمل

Quando o Ross traiu Rachel! 🫣 #Friends

Daily ConversationWorking Adults
Friends | Rachel runs away (1)B1
5
63 جمل

Friends | Rachel runs away (1)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Ross, who can never read the room. 🤷‍♂️😅#shortsB1
37
34 جمل

Ross, who can never read the room. 🤷‍♂️😅#shorts

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
Friends: Rachel Has A Ralph Lauren Interview (Season 5 Clip) | TBSB1
1
103 جمل

Friends: Rachel Has A Ralph Lauren Interview (Season 5 Clip) | TBS

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Ross and Rachel Finally Get Divorced”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: married, stupid, sign. يحتوي هذا الفيديو على 57 جملة و387 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:21. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 115 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 9 من أصل 57 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
divorce اسم/dɪˈvɔːs/طَلَاق, تَطْلِيق
grape اسم/ɡɹeɪp/عِنَب
congratulations/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/مُبَارَك, مَبْرُوك
honey اسم/ˈhʌni/عَسَل, شَهْد
casino اسم/kəˈsiːnəʊ/كَازِينُو, نَادِي الْقِمَار
compromise اسم/ˈkɑmpɹəˌmaɪz/حَل وَسَط, تَسْوِيَة
confession اسم/kənˈfɛʃən/إِقْرَار, اِعْتِرَاف
fault اسم/fɔlt/خَطَأ
excuse فعل/ɪksˈkjuz/عَذَرَ
stupid صفة/ˈstjuːpɪd/غَبِيّ
minute اسم/ˈmɪnɪt/دَقِيقَة, دِقيقة
wedding اسم/ˈwɛdɪŋ/عُرْس, زِفَاف
secret اسم/ˈsiː.kɹɪt/سِرّ, خَفِيَّة
marriage اسم/ˈmæɹɪd͡ʒ/زَوَاج, نِكَاح
drink فعل/ˈdɹɪŋk/شَرِبَ, شرب

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
pick up فعلقَطَفَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • You've done a lot of stupid stuff too, okay?
  • You're right that's very different.
  • Never thought I'd be divorcing you.
  • Did I even treat?
  • I should probably get these to my lawyer's office.

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 14 من الصيغ المختصرة، مثل didn't, I'm, I've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, confession /kənˈfɛʃən/, push /pʊʃ/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: grape /ɡɹeɪp/, compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, depressing /dɪˈpɹɛsɪŋ/, stupid /ˈstjuːpɪd/, push /pʊʃ/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: grape /ɡɹeɪp/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, newlywed /ˈnjuːliˌwɛd/, fault /fɔlt/
  • /ŋ/ في آخر الكلمة — دون نطق /g/ بعدها: depressing /dɪˈpɹɛsɪŋ/, wedding /ˈwɛdɪŋ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل divorce, grape, congratulations.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →