跟讀練習: Ross and Rachel Finally Get Divorced | Friends - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
57 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Oh, honey, thank God you're home.
2
I was getting worried.
3
I picked up the divorce papers.
4
Uh...
5
I've already signed everything, and I put little X's where you need to sign.
6
Oh, little X's.
7
Great!
8
That makes up for everything.
9
You know, I...
10
You've done a lot of stupid stuff too, okay?
11
Oh, name one stupid thing that is as stupid as this one.
12
Okay, how about you flew to London to stop my wedding?
13
How about you told me you loved me after I was already married?
14
Wait a minute.
15
That was different.
16
I did those things because I was in love with you.
17
Yeah, right.
18
You're right that's very different.
19
So let's just sign the papers.
20
What?
21
Nothing.
22
Okay, can we just sign, please?
23
- I'm sorry.
24
Congratulations.
25
Okay, wait, Ross, wait a minute.
26
Um...
27
I kind of have a little confession.
28
What?
29
Uh...
30
Well, you know, this whole marriage thing.
31
Kind of my idea.
32
Excuse me?
33
Uh, well, remember how we were too drunk to remember anything the night we were married?
34
Yeah. And, uh...
35
Yeah, I didn't really -- I didn't want to say anything, but it just kind of kept coming back to me and -- Um,
36
remember we were in the casino and for some reason you thought it would be funny to eat a lot of grapes.
37
And, uh, and I thought it would be funnier If we got married,
38
So, as a compromise, we decided first to get married and then to eat a lot of grapes. So, um...
39
Sorry.
40
got us into this whole thing.
41
So then if you think about it, this is all Your fault.
42
Yeah, don't push it, though.
43
I got to say, I-- I know he divorced a lot of women.
44
Never thought I'd be divorcing you.
45
I know.
46
I always thought if you and I got married, that would be the one that stuck.
47
And it wouldn't be a secret.
48
And we wouldn't have our wedding dinner at Pizza Hut. Did I even treat?
49
No, it was on the house.
50
It was a newlywed special.
51
That may be the most depressing thing I've heard in my life.
52
I should probably get these to my lawyer's office.
53
Thanks, Ross, for taking care of all this.
54
Eh, no problem.
55
- I'm gonna need a copy of those.
56
Totally.
57
Yep.
同頻道
B1154
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B2614
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1823
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B116
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B251
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B11
Chandler & Monica's First Big Fight | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Ones Where They're Caught Lying | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B24
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B235
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A29
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B212
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B211
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B154
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B111
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B114
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B111
Chandler Swallows a Toy Blaster Gun | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
推薦影片
B14
116 句
Ross Tries (and Fails) to Hide His One-Night Stand from Rachel | Friends
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B18
60 句
Welcome to the Real World, Rachel Green | Friends
American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
813 句
Everyone Being Terrible At Relationships - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B110
53 句
Chandler wants to keep his feet on the ground
Daily ConversationWorking Adults
B11
112 句
Husband Catches Wife’s Secret Date | @DramatizeMe.Special
Daily ConversationWorking Adults
B112
179 句
Friends | Rachel Gets a Job
Business EnglishInterview EnglishTeens
B211
85 句
Mike Ross and Rachel Zane Meet For The First Time | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
69 句
Friends: Ross Gets Mauled by Cat (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B15
63 句
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
94 句
Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B11
98 句
Friends — New Year's Resolution
Daily ConversationWorking Adults
B13
48 句
Any single thing can be the straw that breaks the camel's back#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Ross and Rachel Finally Get Divorced”為素材。 影片中反覆出現的詞有：married, stupid, sign。 這段影片共有 57 個句子、387 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:21。 說話人語速平穩，每分鐘約 115 個詞，很適合跟讀。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 57 個句子中有 9 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| divorce 名詞 | /dɪˈvɔːs/ | 離婚 /離婚 |
| grape 名詞 | /ɡɹeɪp/ | 葡萄, 提子 |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | 恭喜, 恭喜恭喜 |
| honey 名詞 | /ˈhʌni/ | фынми, 蜂蜜 |
| casino 名詞 | /kəˈsiːnəʊ/ | 賭場 /賭場, 卡西諾 /卡西諾 |
| compromise 名詞 | /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/ | 妥協 /妥協, 和解 |
| confession 名詞 | /kənˈfɛʃən/ | 自白, 承認 /承認 |
| depressing 形容詞 | /dɪˈpɹɛsɪŋ/ | 令人沮喪的 /令人沮喪的 |
| newlywed 名詞 | /ˈnjuːliˌwɛd/ | 新人 |
| fault 名詞 | /fɔlt/ | 錯 /錯 |
| excuse 動詞 | /ɪksˈkjuz/ | 原諒 /原諒 |
| stupid 形容詞 | /ˈstjuːpɪd/ | 笨, 蠢 |
| minute 名詞 | /ˈmɪnɪt/ | фынҗун, минута |
| wedding 名詞 | /ˈwɛdɪŋ/ | 婚禮 /婚禮 |
| secret 名詞 | /ˈsiː.kɹɪt/ | 秘密 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| pick up 動詞 | 拾取, 撿 /撿 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- You've done a lot of stupid stuff too, okay?
- You're right that's very different.
- Never thought I'd be divorcing you.
- Did I even treat?
- I should probably get these to my lawyer's office.
需要注意的發音
說話人用了 14 次縮略和弱讀形式，例如 didn't, I'm, I've。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, confession /kənˈfɛʃən/, push /pʊʃ/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: divorce /dɪˈvɔːs/, grape /ɡɹeɪp/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, newlywed /ˈnjuːliˌwɛd/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, marriage /ˈmæɹɪd͡ʒ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 divorce, grape, congratulations 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。